What is the translation of " SECOND STATEMENT " in Polish?

• drugie oświadczenie
• drugiego stwierdzenia
• drugie zeznanie
• drugiego rachunku
• drugie zdanie

Examples of using Second statement in English and their translations into Polish

I turn now to the second statement.
Przechodzę teraz do drugiego komunikatu.

This the second statement quotes the words of John,"I knew him.
To drugie oświadczenie cytuje słowa Jana:"Znałem go.

This was added from the second statement.
Ten został dodany z drugiego rachunku.

The second statement obviously negates the first statement..
Druga instrukcja oczywiście neguje pierwsze oświadczenie.

So that's what the second statement is saying.
Czyli to jest to, co mówi nam drugie zdanie.

The cops didn't arrest you Until after they took that second statement.
Gliniarz, nie aresztował Cię, dopóki, nie było drugiego zeznania.

During his second statement. However, that army doctor went back on his testimony.
Drugiego oświadczenia. Lekarz wojskowy cofnął zeznania przy składaniu.

Again the Upanishad comes back to its second statement.
Ponownie omawiana Upaniszada wraca do drugiego stwierdzenia.

So in 2 hours, the second statement is the jogger is 3 miles ahead of the walker.
Więc za 2 godziny, drugie stwierdzenie, mówi nam, że biegacz jest 3 mile przed chodziarzem.

And what if I can prove that the second statement was coerced?
A jeśli udowodnię, że ktoś wymógł na niej to drugie zeznanie?

So then that is the second statement you have made to the police, in some detail, which is untrue.
Więc to już drugie oświadczenie, które pan złożył ze szczegółami, które jest nieprawdziwe.

DE Mr President, I would like to return to Commissioner Špidla's second statement.
DE Panie przewodniczący! Chcę się odnieść do drugiego stwierdzenia komisarza Špidli.

The second statement is saying look, if I apply f to f inverse, I'm getting the identity function on Y.
Drugie zdanie mówi: patrzcie, jeżeli zadziałam f na odwrotność f, to dostanę funkcję tożsamościową na Y.

I hope that Mr Rehn, who represents him, will rectify this in his second statement.
Mam nadzieję, że pan komisarz Rehn, który go reprezentuje, naprawi to w swoim drugim oświadczeniu.

Hence Spicer's hastily-released second statement, changing"innocent people to"population centers.
Na"ośrodki populacji i trzecie z dopiskiem: Dlatego Spicer wydał drugie oświadczenie, zmieniając"niewinnych ludzi.

Whereas, the beauty of the woman in the painting and her charming smile seem to match the second statement.
Natomiast piękno kobiety na obrazie i jej uroczy uśmiech wydają się odpowiadać drugim stwierdzeniu.

And this is literally saying 87.5 per 100, So this second statement right here, this is literally saying 87.5 per hundred, or per cent.
I to jest dosłownie mówiąc 87, 5 przez 100, tak więc to drugie działanie tutaj jest dosłownie mówiąc 87, 5 przez 100 lub procent.

Thus, the companies had ample time to prepare their defence in detail from the date they had received the second Statement of Objections.
Spółki miały zatem dostatecznie dużo czasu na przygotowanie szczegółowej obrony od dnia, w którym otrzymały drugie pisemne zgłoszenie zastrzeżeń.

The second statement is,“Swami, please bless us with opportunities to come here again and again, for many more years of Your darshan(vision of a holy being).”.
Drugim stwierdzeniem jest:„Swami, pobłogosław nas możliwością przybywania tu stale, przez wiele lat na Twój darszan(wizja świętej istoty).”.

And connected Ron Williamson with Debbie Carter was a very suspicious statement. on the night of her death And the second statement which pointed at Ron Williamson.
Drugie zeznanie, wskazujące na Rona Williamsona było bardzo podejrzane. w wieczór jej śmierci, i łączące Rona z Debbie Carter.

Was a very suspicious statement. And the second statement which pointed at Ron Williamson on the night of her death and connected Ron Williamson with Debbie Carter.
Drugie zeznanie, wskazujące na Rona Williamsona było bardzo podejrzane. w wieczór jej śmierci, i łączące Rona z Debbie Carter.

The result was that all groups agreed that the first statement held the most potential but disagreed as to what might be added from the second statement.
Rezultatem było to, że wszystkie grupy zgodzili się, że pierwsze pismo odbyło największy potencjał, ale nie zgodził się co do tego, co może być dodawany z drugiego rachunku.

The second statement“God loves me” is qualified non-dualism and means that I have to adapt myself and follow the values that God has passed on to me.
Drugie stwierdzenie„Bóg mnie kocha” jest określonym nie dualizmem i oznacza, że muszę się przystosować i pielęgnować wartości Boga, jakie zostały mi przekazane.

If you consent to the processing of your personal data for the purposes of any future recruitment processes, please provide a second statement with the following content: I agree to the processing of my personal data included in my job application by Perfect Gym Solutions S.A.
Jeśli wyrażasz zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych dla celów przyszłych procesów rekrutacyjnych, proszę dołączyć drugie oświadczenie z następującą treścią: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w moim wniosku o pracę przez Perfect Gym Solutions SA z siedzibą główną w Warszawie(kontakt: Klimczaka 1, 02-797 Polska) na potrzeby przyszłych procesów rekrutacyjnych, w tym na inne stanowiska.

The second statement relates to the Commission's intention to ensure that the revised Ecolabel regulation does not infringe regulations relating to chemical products, such as the REACH regulation;
Drugie oświadczenie dotyczy zamierzeń Komisji co do zapewnienia, by skorygowane rozporządzenie w sprawie wspólnotowego programu oznakowania ekologicznego nie naruszało postanowień rozporządzeń dotyczących produktów chemicznych, np. rozporządzenia REACH;

The first statement concerns a commitment of the Commission concerning the transmission of draft measures to the European Parliament when the time limits have been curtailed, and the second statement relates to the application of the regulatory procedure with scrutiny as regards the procedural rules for the updating of the Community blacklist of air carriers subject to an operating ban.
Pierwsze oświadczenie odnosi się do zobowiązania Komisji do przekazywania projektów środków Parlamentowi Europejskiemu w przypadku skrócenia terminów, drugie oświadczenie natomiast dotyczy stosowania procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą w odniesieniu do zasad proceduralnych uaktualniania wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów.

Representatives of Mikser House ended their second statement saying they would be filing complaints and asking to speak to officials regarding the incident.
Przedstawiciele Mikser House zakończyli swoje drugie oświadczenie informacją o tym, że złożą oficjalną skargę i że będą kontaktowali się ze stosownymi władzami odnośnie całego zajścia.

Second joint statement by the Commission and the Council.
Drugie wspólne oświadczenie Komisji i Rady.

In a second cost statement, the complainant applied for the remaining amount of EUR 88 036.10.
W drugim zestawieniu kosztów skarżący wnioskował o pozostałą kwotę 88 036, 10 EUR.

The Commission immediately transmitted this information to all Member States according to the procedure and released a second public statement.
Komisja natychmiast przekazała, zgodnie z procedurą, informacje te wszystkim państwom członkowskim oraz wydała drugie publiczne oświadczenie.

How to use "second statement" in an English sentence

Yes that second statement is dripping with sarcasm.

The second statement avoids the issue of blame.

The second statement exists for a good reason.

The second statement deals with the basic conditions.

Mr Laws: The second statement is simply wrong.

The second statement is of amazement and achievement.

Shewhart’s second statement involves averages, ranges, and histograms.

The second statement was that a and g.

The second statement is derived from the first.

Only the second statement remains to be proven.

How to use "drugie zeznanie, drugie oświadczenie" in a Polish sentence

Drugie zeznanie trzy lata później, dla sądu.

Wprawdzie w sądzie wrócił do pierwotnej wersji wydarzeń, ale drugie zeznanie wystarczyło, by przysięgli nie uwierzyli w alibi.

Po drugie, oświadczenie oświadczeniu nierówne Wyobrazić mogę sobie dwie sytuacje.

To już drugie oświadczenie związane z wyrazem przemocy i agresji, które KPH publikuje w tym tygodniu.

Drugie – oświadczenie stosownego podmiotu, który dokonuje oceny całego zdarzenia i jego przyczyn.

Polski Cukier odniósł się do pisma Łukasza Wiśniewskiego | Nowości Dziennik Toruński Jest drugie oświadczenie.

TVP Sport) Drugie oświadczenie Stechert Gruppe (fot.

Drugie oświadczenie Kurii Prowincji Polski Południowej Towarzystwa Jezusowego Opublikowano 4 miesiące temu.

Mamy drugie oświadczenie w ciągu tygodnia – w sposób bardzo ostry wypowiadają się o polskiej polityce.

według skali podatkowej musi złożyć drugie zeznanie podatkowe.