What is the translation of " SECOND STATEMENT " in Portuguese?

• segunda declaração
• segunda afirmação
• segunda instrução
• segundo depoimento

Examples of using Second statement in English and their translations into Portuguese

The second statement.
A segunda instrução.

I turn now to the second statement.
Passo agora à segunda declaração.

The second statement changes only its value.
A segunda instrução altera apenas seu valor.

Was Lord Cockfield, when he issued the second statement, replying on behalf of the Commission?
Lorde Cockfield, quando fez a segunda declaração fê-lo em defesa da Comissão?

The second statement is:“You don't need to come here.
A segunda afirmação é:"Não precisam vir aqui.

DE Mr President, I would like to return to Commissioner Špidla's second statement.
DE Senhor Presidente, gostaria de retomar a segunda afirmação do senhor Comissário Špidla.

What is the second statement of the Ishavasya Upanishad?
Qual é a segunda declaração do Ishavasya Upanishad?

I hope that Mr Rehn, who represents him, will rectify this in his second statement.
Espero que o Comissário Rehn, que está a representá-lo, rectifique esta omissão na sua segunda declaração.

This second statement was in fact a lot less offensive.
Esta segunda declaração era na verdade muito menos ofensiva.

I believe that we will be in a position to present this second statement to you in the near future.
Creio que, muito em breve, estaremos em condições de vos apresentar essa segunda comunicação.

This the second statement quotes the words of John,"I knew him.
Esta a segunda instrução cita as palavras de João:"Eu o conhecia.

Whereas, the beauty of the woman in the painting and her charming smile seem to match the second statement.
Considerando que, a beleza da mulher na pintura e seu sorriso encantador parecem coincidir com a segunda declaração.

I trust that your second statement wasn't a denial of your first.
Julgo que a segunda afirmação não foi a negação da primeira.

To highlight its right of initiative in the area of external competences, the Commission has, as you know, issued a second statement, on recital 16b.
Como sabem, a Comissão publicou uma segunda declaração, sobre o considerando 16-B, para deixar vincado o seu direito de iniciativa no domínio das competências externas.

The second statement obviously negates the first statement..
A segunda afirmação, obviamente, nega a primeira declaração.

Iraq is not disarming", Ritter said on August 27, 1998, and in a second statement,"Iraq retains the capability to launch a chemical strike.
O Iraque não está se desarmando", disse Ritter em 27 de agosto de 1998, e em um segundo comunicado,"o Iraque mantém a capacidade de lançar ataques químicos.

It is this second statement and its outworking which I wish to explore.
É essa segunda afirmação e suas consequências que desejo explorar.

Thank you, ladies and gentlemen, for listening to my own statement and this second statement which the Conference of Presidents asked me to make.
Muito obrigado, Senhoras e Senhores Deputados, por ouvirem a minha própria declaração, assim como esta segunda declaração que a Conferência dos Presidentes me pediu para fazer.

The second statement is that our system ignores that of our predecessors.
A segunda argumentação é de que o nosso sistema ignora o de nossos predecessores.

Hard for them to believe the second statement when they knew that the first was a lie.
Custava-lhes acreditar na segunda afirmação, sabendo que a primeira era mentira.

The second statement is wrong when it claims this was given as a sign of public authentification for several messengers.
A segunda declaração está errada quando reivindica que o fogo foi enviado como um sinal de autenticação pública para vários mensageiros.

URBAIN.-(FR) I think that this second statement again draws our attention to the same problem.
Urbain.-(FR) Julgo que a segunda intervenção chama de novo a nossa atenção para este problema.

Second statement, released on September 22, the state attorney general said the reporter's work as a journalist was the principal line of investigation.
Segunda declaração, divulgada em 22 de setembro, o procurador-geral do estado disse que o trabalho do repórter como jornalista era a principal linha de investigação.

Versace family releases second statement slamming'bogus' American Crime Story and author Maureen Orth.
Versace family releases second statement slamming'bogus' American Crime Story and author Maureen Orth» em inglês.

In a second statement, this time made with his lawyer present, he denied everything, saying he had been pressured by the police and neither he nor Jaci had been involved in the crime.
Num segundo depoimento, desta vez em companhia de seu advogado, negou tudo. Disse que havia sido pressionado pela polícia e que nem ele, nem Jaci tinham qualquer envolvimento com o crime.

Following this answer, the Versace family released a second statement, still slamming the series as"a work of fiction" because"the Orth book itself is full of gossip and speculation.
Na sequência desta resposta, a família Versace lançou uma segunda declaração, que ainda bateu a série como"uma obra de ficção" porque"o próprio livro de Orth é cheio de fofocas e especulações.

The second statement is,“Let all those in these fourteen worlds be happy.”.
A segunda declaração é:"Deixe que todos aqueles nestes quatorze mundos sejam felizes.

I should then like- with your consent- to deliver the second statement after we have discussed the state of relations with the USA, because I think that would be more appropriate.
Se estiverem de acordo, gostaria de fazer a segunda declaração após o debate sobre o estado das nossas relações com os Estados Unidos da América, porque julgo que será esse o procedimento mais acertado.

The second statement deals with the use of fragrances in children's toys, and reads as follows.
A segunda declaração prende-se com a utilização de substâncias aromáticas em brinquedos e é a seguinte.

But if the second statement is true, then the first statement is false.
Mas se a segunda afirmação é verdadeira, então a primeira afirmação é falsa.