What is the translation of " SECOND STATEMENT " in Hungarian?

• a második állítás
• a második nyilatkozat
• a második kijelentésnek
• a második megállapítás

Examples of using Second statement in English and their translations into Hungarian

Here is the second statement.
Íme, a második nyilatkozat.

Second statement is correct.
A második megállapítás helyes.

I believe the second statement is true.
Azt hiszem, a második állítás igaz.

The cops didn't arrest you Until after they took that second statement.
A zsaruk nem tartóztatták le addig, amíg nem kapták meg a második vallomást.

The second statement is correct.
A második megállapítás helyes.

I fully agree with the second statement.
A kijelentés második felével teljes mértékben egyetértek.

Only the second statement is true.
Csak a második állítás igaz.

(DE) Mr President, I would like to return to Commissioner Špidla's second statement.
(DE) Elnök úr, szeretnék visszatérni Špidla biztos úr második kijelentéséhez.

So the second statement is false.
Következésképp a második állítás hamis.

To highlight its right of initiative in the area of external competences, the Commission has, as you know, issued a second statement, on recital 16b.
A külső kompetenciák terén élvezett kezdeményezési jogát kiemelendő, mint tudják, a Bizottság egy második nyilatkozatot is kiadott a 16b. preambulumbekezdéssel kapcsolatban.

Hence, second statement is false.
Következésképp a második állítás hamis.

But even though it's far easier to imagine her playing poker than making art based on the background information, the second statement is only true if she does both of these things.
Noha sokkal könnyebb elképzelnünk pókerezőnek, mint művésznek a háttértudásunkra alapozva, a második állítás csak akkor igaz, ha Lucy mindkét dolgot műveli.

Hence, the second statement is false.
Következésképp a második állítás hamis.

As permitted by IAS 1(as revised in 2007), an interim report may present for each period either a single statement of comprehensive income, or a statement displaying components of profit or loss(separate income statement) and a second statement beginning with profit or loss and displaying components of other comprehensive income(statement of comprehensive income).
A(2007-ben módosított) IAS 1 standard lehetővé teszi, hogy a közbenső beszámoló az egyes időszakokra vonatkozóan tartalmazhat egy átfogó jövedelemre vonatkozó kimutatást, vagy egy, az eredmény összetevőit megjelenítő kimutatást(különálló eredménykimutatás) és egy második kimutatást, amely az eredménnyel kezdődik és megjeleníti az egyéb átfogó jövedelem összetevőit(átfogó jövedelemre vonatkozó kimutatás)..

Your second statement refutes your first.
A második állításod cáfolja az elsőt.

The first statement concerns a commitment of the Commission concerning the transmission of draft measures to the European Parliament when the time limits have been curtailed, and the second statement relates to the application of the regulatory procedure with scrutiny as regards the procedural rules for the updating of the Community blacklist of air carriers subject to an operating ban.
Az első nyilatkozat a Bizottság kötelezettségvállalásáról szól az intézkedések tervezetének az Európai Parlament részére történő átadására vonatkozóan, abban az esetben, amikor a határidők lerövidültek, a második nyilatkozat pedig az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás alkalmazására vonatkozik a működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi feketelistájának frissítésére vonatkozó eljárási szabályok tekintetében.

The second statement, however is not so.
A második állításra azonban ez nem áll.

Therefore, the second statement is false.
Következésképp a második állítás hamis.

The second statement regarding the sneezing reflex says that during sneezing, the heart stops for a short moment.
A tüsszögéses reflexre vonatkozó második kijelentés szerint a tüsszentés során a szív rövid ideig megáll.

Your second statement is debatable..
A második állításoddal már erősen vitatkoznék(vitatkoznák:).

Our second statement a year ago was that Hungary's economic achievements make it part of the solution in Europe, rather than part of the problem.
A második állításunk az volt egy évvel ezelőtt, hogy Magyarország éppen a gazdasági eredményei miatt Európában sokkal inkább a megoldáshoz tartozik és nem a problémához.

This the second statement quotes the words of John,"I knew him.
Ez a második nyilatkozatát idézi szavait John,"Tudtam, hogy neki.

The second statement of Plato confirms the view that the Mysteries of the Ancients were identical with the Initiations practised even now among the Buddhist and the Hindu Adepts.
Platón második állítása megerősíti azt a nézetet, hogy a régiek misztériumai azonosak voltak azokkal a beavatásokkal, amiket a mai napig gyakorolnak a buddhisták és a hindu adeptusok.

Your second statement undermines your first.
A második állításod cáfolja az elsőt.

The second statement focuses on payment needs for 2012;
A második nyilatkozat a 2012. évi kifizetési igényekre összpontosít; felidézi a 6.

Hence follows the second statement which I glanced at a little ago, that as soon as they have gone away from Christ, there remains for them everywhere nothing but death.
Ezután következik a második kijelentés, melyről nemrég beszéltem már futólag, hogy amint eltávoztak Krisztustól, mindenhol csak a halál marad a számukra.

The second statement by the board recognises the“need for a renewal of democratic vision, attention to political and economic institutions, the recovery of memory, and an expansion of civil society.”.
A második közlemény a„demokratikus vízió megújulását, a politikai és gazdasági intézményekre való nagyobb odafigyelést, az emlékek felidézését, és a civil társadalom kiterjesztését” sürgeti.

It was the second statement in a week by the Tawhid Islamic Group(search), a previously unknown group which on Wednesday threatened attacks in Bulgaria and Poland if their troops remained in Iraq.
Egy héten belül ez volt a második közleménye a korábban ismeretlen Tauhíd(egyistenhit) nevű csoportnak, amely szerdán lépett a nyilvánosság elé, terrorcselekményekkel fenyegetve meg az iraki stabilizálásban részt vevő Bulgáriát és Lengyelországot, ha nem vonja ki katonáit az arab országból.

The second statement focuses on payment needs for 2012; it refers to"Draft Amending Budget 6", the Commission's request for extra funding in 2012 to cover bills for a range of programmes including ERASMUS, science and research, rural development and Cohesion Policy.
A második nyilatkozat a 2012. évi kifizetési igényekre összpontosít; felidézi a 6. sz. költségvetési-módosítási tervezetet, vagyis a Bizottság 2012. évi finanszírozásra vonatkozó különigényét az Erasmus programmal, tudományos és kutatási programokkal, továbbá vidékfejlesztési és kohéziós programokkal kapcsolatos számlák fedezetére.

Council's second statement in Annex II to Council doc. 10430/09:‘The Council invites the Commission to promptly examine the setting up of an automatic exchange between Member States of the information collected in accordance with Articles 143(2)(a) and(b) of Directive 2006/112/ EC and to come forward, when appropriate, with the necessary legislative proposals by the end of 2010'.
A Tanács második nyilatkozata a 10430/09. sz. tanácsi dokumentum II. mellékletében:„A Tanács felkéri a Bizottságot, hogy haladéktalanul vizsgálja meg a 2006/112/EK irányelv 143. cikke(2) bekezdésének a és b pontja értelmében gyűjtött adatok tagállamok közötti automatikus cseréje megvalósításának a lehetőségét, és- adott esetben- 2010 vége előtt terjessze elő a szükséges jogalkotási javaslatokat”.