What is the translation of " SECOND STATEMENT " in Russian?

• второе заявление
• второго выступления
• втором заявлении

Examples of using Second statement in English and their translations into Russian

Second statement made in right of reply.
Второе заявление, сделанное в осуществление права на ответ.

I would now like to deliver the second statement, on PAROS.
А теперь я хотел бы сделать второе заявление- по ПГВКП.

His second statement is therefore limited to five minutes.
Поэтому его второе выступление ограничивается пятью минутами.

Delegations should therefore focus on the second statement.
Поэтому делегациям следует сосредоточиться на втором заявлении.

I trust that your second statement wasn't a denial of your first.
Я надеюсь, ваше второй заявление не опровергает ваше первое.

At the same meeting, the Special Rapporteur made a second statement.
На том же заседании Специальный докладчик выступил со вторым заявлением.

In your second statement, I would like to address that individually.
В твоем втором заявлении, я хотел бы остановиться на этом отдельно.

On the same day, the High Commissioner for Human Rights issued a second statement stating the following.
В тот же день Верховный комиссар по правам человека опубликовала второе заявление, в котором она отметила.

I now turn to the second statement which I read on behalf of the Group of 21.
А теперь я перехожу ко второму заявлению, которое я оглашаю от имени Группы 21.

At the same meeting, the Assistant Director of the Division for Sustainable Development made a second statement.
На том же заседании со вторым заявлением выступил помощник Директора Отдела по устойчивому развитию.

She noted that the second statement by the representative of Austria had modified the first one.
Она отмечает, что второе заявление представителя Австрии отличалось от первого.

Mr. Assaf(Lebanon)(spoke in Arabic): The representative of Israel referred to my country in his second statement.
Гн Ассаф( Ливан)( говорит поарабски): В своем втором выступлении представитель Израиля упомянул мою страну.

My second regret concerns the second statement, that of the observer States.
Второе мое сожаление касается второй речи- речи государств- наблюдателей.

In his second statement he said that two girls had come to his flat and both were yelling at him.
В своем втором заявлении он указал, что в его квартиру вошли две девушки и начали на него кричать.

The first statement is on nuclear disarmament; the second statement is on negative security assurances.
Первое заявление- по ядерному разоружению, а второе заявление- по негативным гарантиям безопасности.

His second statement would be devoted solely to the topic of reservations to treaties in the 2011 report.
Его второе заявление будут посвящено исключительно рассмотрению вопроса об оговорках к международным договорам из доклада за 2011 год.

The Chairman: I call on the representative of France for a second statement in exercise of the right of reply.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Франции для второго заявления в осуществление права на ответ.

At the same meeting, a second statement in exercise of the right of reply was made by the observers for Cyprus and Turkey.
На этом же заседании с вторым заявлением в порядке осуществления права на ответ выступили наблюдатели от Кипра и Турции.

The Chair: I call on the representative of Armenia for a second statement in exercise of the right of reply.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Армении для второго выступления в порядке осуществления права на ответ.

Also at the 18th meeting, a second statement in exercise of the right of reply was made by the representatives of Algeria and Morocco.
Также на 18м заседании с вторым заявлением в порядке осуществления права на ответ выступили представители Алжира и Марокко.

The President: I now call on the representative of Turkey for a second statement in exercise of the right of reply.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Турции для его второго выступления в осуществление права на ответ.

A second statement(S/PRST/2004/44) dealt specifically with measures to strengthen the Council's relationship with the African Union.
Второе заявление Председателя по этому вопросу( S/ PRST/ 2004/ 44) было посвящено непосредственно мерам по укреплению связей Совета с Африканским союзом.

The President:(interpretation from French): I now call on the representative of France for a second statement in exercise of the right of reply.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово представителю Франции для его второго выступления в осуществление права на ответ.

A second statement in exercise of the right of reply was made by the representative of Cuba in relation to the statement of the representative of Sweden.
Со вторым заявлением в порядке осуществления права на ответ выступил представитель Кубы в связи с заявлением представителя Швеции.

Ms. Afifi(Morocco), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that her delegation wished to make a second statement on the item under consideration.
Гжа Афифи( Марокко), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что ее делегация хочет сделать второе заявление по рассматриваемому пункту повестки дня.

A second statement in exercise of the right of reply was made by the representative of Algeria as well as the representative of Morocco and the observers for Cyprus and Turkey.
С вторым заявлением в порядке осуществления прав на ответ выступили представитель Алжира, а также представитель Марокко и наблюдатели от Кипра и Турции.

Non-governmental organizations could make a second statement of three minutes in order to deliver joint statements supported by at least six non-governmental organizations.
Неправительственные организации могут делать вторые заявления продолжительностью три минуты, если они выступают с совместными заявлениями, поддержанными как минимум шестью неправительственными организациями.

The second statement of Plato confirms the view that the Mysteries of the Ancients were identical with the Initiations practised even now among the Buddhist and the Hindu Adepts.
Второе утверждение Платона подтверждает взгляд, что Мистерии древних были тождественны с Посвященными, практикуемыми даже теперь среди буддийских и индусских Адептов.

In response to the United States comments, the Ministry of Foreign Affairs issued a second statement on 27 March 2002(a copy of which is attached) confirming the seriousness of the Iraqi proposal to receive a United States delegation to investigate the fate of the pilot in question.
В ответ на замечания Соединенных Штатов министерство иностранных дел опубликовало второе заявление( экземпляр прилагается) 27 марта 2002 года, подтверждающее серьезность предложения Ирака принять делегацию Соединенных Штатов для расследования судьбы рассматриваемого летчика.

This was the second statement made by the Minister for Defence, who had previously denied categorically that even"a gnat" was crossing the border.
Это было второе заявление, сделанное министром обороны, который ранее категорически отрицал возможность перехода границы, через которую, по его выражению, даже<< мышь не прошмыгнет.