What is the translation of " SECOND STATEMENT " in Finnish?

• toinen lausunto
• toinen lausuma

Examples of using Second statement in English and their translations into Finnish

Lizzie Adama's second statement.
Lizzie Adaman toinen lausunto.

The second statement obviously negates the first statement..
Toinen lausuma tietenkin tyhjäksi ensimmäinen lausunto.

Th of April, Lizzie's second statement.
Huhtikuuta Lizzien toinen lausunto. 19.

The second statement deals with the use of fragrances in children's toys, and reads as follows.
Toinen lausuma koskee hajusteiden käyttöä lasten leluissa ja kuuluu seuraavasti.

And what if I can prove that the second statement was coerced?
Mitä jos voin todistaa, että toinen lausunto oli pakotettu?

The second statement refers to the views of the Commission regarding two possibilities for implementing a traceability system.
Toinen lausuma koskee komission näkemyksiä kahdesta mahdollisuudesta jäljittämisjärjestelmän ottamiseksi käyttöön.

So if you can prove you can get a D… that the girl's second statement was false.
Jos voit todistaa, että tytön toinen lausunto oli väärä.

Hard for them to believe the second statement when they knew that the first was a lie.
Toista väitettä oli vaikea uskoa, kun ensimmäinen oli selvä valhe.

The cops didn't arrest you Until after they took that second statement.
Miksi poliisit pidättivät sinut vasta jälkikäteen annetun lausunnon jälkeen?

My colleague pointed out this is the second statement we have had from you in a week.
Kollegani huomautti, että tämä on jo toinen lausunto sinulta viikon sisällä.

We have had from you in a week. My colleague pointed out this is the second statement.
Kollegani huomautti, että tämä on jo toinen lausunto sinulta viikon sisällä.

My second statement concerns the information sent to me by the French Government regarding the receipt of a decree withdrawing the mandate of Mr Le Pen.
Toinen tiedonanto koskee Ranskan hallituksen antamia tietoja kollegamme Le Penin edustajantoimen menettämistä koskevasta määräyksestä.

I hope that Mr Rehn, who represents him, will rectify this in his second statement.
Toivon häntä edustavan komission jäsen Rehnin korjaavan tämän toisessa puheenvuorossaan.

Its second statement contains a commitment to review the structural arrangements set up to implement the programme in the context of its mid-term review.
Toiseen lausumaan sisältyy sitoumus tarkistaa ohjelman täytäntöönpanoa varten laadittuja rakennejärjestelyitä ohjelman väliarvioinnissa.

DE Mr President, I would like to return to Commissioner Špidla's second statement.
DE Arvoisa puhemies, haluaisin palata komission jäsen Vladimir Špidlan toiseen lausuntoon.

The second statement notes that as much of the new computerised transit system as possible should be reused when the Community components of the system are being developed.
Toisessa lausumassa korostetaan sitä, että työstettäessä yhteisön vastuulla olevia järjestelmän osia olisi tarkasteltava mahdollisuutta hyödyntää uutta tietokoneavusteista passitusjärjestelmää.

Thank you, ladies and gentlemen, for listening to my own statement and this second statement which the Conference of Presidents asked me to make.
Hyvät naiset ja herrat, kiitos, että kuuntelitte lausuntoni sekä toisen lausunnon, jonka puheenjohtajakokous pyysi minun antavan.

The second statement issued in March by the Luxembourg Presidency followed China's adoption of its anti-secession law, which has caused so much commentary in the course of our debate this afternoon.
Maaliskuussa annettiin Luxemburgin puheenjohtajakauden toinen julkilausuma sen jälkeen, kun Kiina oli julkistanut antiseparatistisen lakinsa, joka on herättänyt paljon arvostelua tänä iltapäivänä käymässämme keskustelussa.

To highlight its right of initiative in the area of external competences, the Commission has, as you know, issued a second statement, on recital 16b.
Korostaakseen aloiteoikeuttaan ulkoisen toimivallan alalla komissio on antanut myös toisen, johdanto-osan 16 b kappaletta koskevan lausunnon.

In his second statement, he brought up the Cyprus issue and stressed that Turkey would not brook any discussion of the current state of affairs in Cyprus, thereby ignoring what was said in the Helsinki decision.
Ecevitin toisessa julkilausumassa viitataan Kyproksen kysymykseen ja korostetaan, että Turkki ei hyväksy mitään keskustelua Kyproksen nykytilanteen osalta ja näin ollen Turkki ei ota huomioon sitä, mitä sanottiin Helsingin päätöksessä.

I pointed out to the President from the outset that, with his agreement, I would first make the statement on the USA and then- you really must listen to what I say- the other statement, and this second statement can of course be debated in exactly the same way.
Mainitsin jo heti alussa puhemiehelle siitä, että aion- hänen suostumuksellaan- antaa ensin USA: ta koskevan julkilausuman ja sen jälkeen- teidän pitäisi kuunnella minua- toisen julkilausuman, ja että jälkimmäisestä julkilausumasta voidaan tietenkin käydä yhtä lailla keskustelua.

The second statement opens the door for the EU to override national governments and lay down the law on how cross-border healthcare is reimbursed, leading inevitably to how healthcare as a whole is funded and managed.
Toiseksi EU: lle annetaan mahdollisuus ohittaa kansalliset hallitukset ja antaa määräyksiä rajatylittävän terveydenhoidon korvaamisesta, mikä vaikuttaa väistämättä koko terveydenhoitoalan rahoitukseen ja hallinnointiin.

As to the second statement, by contrast, the appellant observes that it is not a question here of challenging an unlawful act committed in favour of a third party but only of proving discriminatory treatment between two persons belonging to the same category.
Mitä sen sijaan tulee toiseen väitteeseen, kantaja huomauttaa, ettei kyse tässä ole joitakuita toisia hyödyttävästä lainvastaisuudesta, vaan ainoastaan syrjinnän olemassaolon toteen näyttämisestä kahden samaan ryhmään kuuluvan tahon välillä.

Proving the falsity of the second statement to you, I can give an example of how young people are coming for the first time in gyms and acting on the principle of"take more and longer compete" engaged for years and could not increase more than 2-3 kg of muscle.
Todistaa valheellisuus Toinen lausuma teille, voin antaa esimerkin siitä, miten nuoret ovat tulossa ensimmäistä kertaa kuntosaleja ja toimii periaatteella"ottaa enemmän ja pidempään kilpailla" harjoittavat vuosia ja voinut nostaa enemmän kuin 2-3 kiloa lihasta.

Second joint statement by the Commission and the Council.
Komission ja neuvoston toinen yhteinen lausuma.

A statement the second she wakes up.
Lausunnon heti, kun hän herää.

The Commission immediately transmitted this information to all Member States according to the procedure and released a second public statement.
Komissio välitti nämä tiedot välittömästi kaikille jäsenvaltioille menettelyn mukaisesti ja antoi toisen julkisen lausunnon.

How to use "second statement" in an English sentence

The problem with this second statement is twofold.

Second statement can also be including “career” aspect.

This second statement is due by 2:00 p.m.

The second statement immediately evokes an emotional response.

The second statement explicitly says "some are animals".

Luskin’s second statement seemed like a blanket denial.

Note how the second statement has greater impact.

The second statement may not be so self-evident.

That second statement is far more credible, right?

It’s the second statement that has me intrigued.

How to use "toinen lausuma, toinen lausunto" in a Finnish sentence

Toinen lausuma jonka ”junttapee” teki on: ”.

Pai Gow voisi olla parasta named toinen lausuma huvin!

Toinen lausunto on parasta, mitä olen koskaan tehnyt ystävä.

Toinen lausunto oli keskellä raketti- ja tykistökeskitystä jo aivan omaa luokkaansa.

Toinen lausunto annettiin ELY-keskukselle yhteen poikkeamishakemukseen liittyen.

Eduskunnalle jo toinen lausuma Rautiaisen mukaan lausuman tarkoitus on huomauttaa eduskunnalle, että se on toiminut perustuslain vastaisesti ja että jatkossa sen ei tulisi menetellä niin.

Samaan hallituksen esitykseen liitetty toinen lausuma (s. 118—119) kohdistuu selvityksen laatimiseen ministeriöiden johtamisjärjestelmän vahvistamisesta.

Gathering ylös kaikki lääketieteellistä tietoa toinen lausunto on usein aikaa vievää.

Toinen lausunto oli erittäin hyvä asia minulle ja mielenrauhaa.

Toinen lausuma on että Reikiä voi tehokkaast harjoittaa olipa hajoittajan tietoisuus sitten mikä tahansa.