Examples of using Simultaneous administration in English and their translations into Danish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Simultaneous administration of Cyanokit and other products.
In infants this schedule will allow for simultaneous administration of hepatitis B with other childhood vaccines.
Spædbørn giver dette program mulighed for samtidig administration af hepatitis B med andre børnevacciner.Simultaneous administration of five implants during a one- year period was well tolerated.
Samtidig administration af 5 implantater i en periode på et år kunne tåles uden problemer.Adverse events tend to develop, using the maximum dose of the medicament,applying the drug for a long time, simultaneous administration of several drugs.
Bivirkninger tendens til at udvikle, ved hjælp af den maksimale dosis af medikamentet,anvendelse af lægemidlet i lang tid, samtidig administration af flere stoffer.Therefore, simultaneous administration of nucleoside analogues with cladribine is not advisable.
In circumstances where exposure to HBV has recently occurred(e. g. stick with contaminated needle)and where simultaneous administration of Fendrix and a standard dose of HBIg is necessary, these should be given at separate injection sites.
Under omstændigheder, hvor eksponeringen for HBV lige er sket(fx ved nålestik med kontamineret nål),og hvor samtidig administration af Fendrix og en standard dosis HBIg er påkrævet, bør der anvendes i forskellige injektionssteder.Simultaneous administration of ciprofloxacin with warfarin may augment its anti-coagulant effects.
Hypersensitivity to the active substance;simultaneous administration of preparations"Cisapride","Pimozide","Terfenadine" and"Astemizol"; porphyrin disease.
Overfølsomhed over for det aktive stofsamtidig indgivelse af præparater"Cisaprid","Pimozid","Terfenadin" og"Astemizol"; porfyrinsygdom.Simultaneous administration with cimetidine may lead to increased plasma levels of clomipramine.
Samtidig administration af cimetidin kan føre til øget plasmakoncentration af clomipramin.Reviews show that the simultaneous administration of these drugs with antidiabetic remedies treatment becomes less effective.
Anmeldelser viser, at samtidig administration af disse lægemidler med behandling mod antidiabetisk behandling bliver mindre effektiv.However, simultaneous administration of HBIg and vaccine at birth increased the protective efficacy to 98.
Samtidig administration af HBIg og vaccine ved fødslen øgede dog beskyttelsesgraden til 98.Digoxin(cardiac glycoside) Simultaneous administration of lansoprazole and digoxin can cause a rise in plasma digoxin concentrations.
Digoxin(hjerteglykosid) Samtidig administration af lansoprazol og digoxin kan medføre en stigning i plasmakoncentrationen af digoxin.Avoid simultaneous administration of antimicrobials with a similar mode of action such as other macrolides or lincosamides.
Undgå samtidig anvendelse med antibiotika, der har samme virkningsmekanisme såsom makrolider eller lincosamider.Cisapride Simultaneous administration of cisapride and nifedipine may lead to increased plasma concentrations of nifedipine.
Cisaprid Samtidig administration af cisaprid og nifedipin kan medføre forøgede plasmakoncentrationer af nifedipin.Simultaneous administration of lansoprazole and digoxin can cause a rise in plasma digoxin concentrations.
Digoxin(hjerteglykosid) Samtidig administration af lansoprazol og digoxin kan medføre en stigning i plasmakoncentrationen af digoxin.Mexiletine Simultaneous administration of ciprofloxacin and mexiletine can lead to increased plasma concentrations of mexiletine.
Mexiletin Samtidig administration af ciprofloxacin og mexiletin kan føre til forhøjede plasmakoncentrationer af mexiletin.In this case, simultaneous administration of antihistamines is recommended, if this does not help, then alternative treatment should be looked for.
I dette tilfælde anbefales samtidig anvendelse af antihistaminer, hvis dette ikke hjælper, skal der søges en alternativ behandling.The effect of simultaneous administration of lansoprazole and various antibiotics(particularly clarithromycin) has not been systematically investigated.
Virkningen af samtidig administration af lansoprazol og forskellige antibiotika(især clarithromycin) er ikike blevet systematisk undersøgt.Digoxin The simultaneous administration of nifedipine and digoxin may lead to reduced digoxin clearance and, hence, an increase in the plasma digoxin level.
Digoxin Samtidig administration af nifedipin og digoxin kan medføre reduceret digoxin- clearance og deraf en forøgelse i plasmadigoxinniveauet.Simultaneous administration of injectable antipsychotics and parenteral benzodiazepine may be associated with excessive sedation and cardiorespiratory depression.
Samtidig administration af injektioner af antipsykotika og parenteral benzodiazepin kan være forbundet med voldsom sedering og kardiorespiratorisk depression.Simultaneous administration of sildenafil or other PDE-5 inhibitors to patients taking alpha-blocker therapy may lead to symptomatic hypotension in some patients.
Samtidig administration af sildenafil eller andre PDE- 5 hæmmere til patienter, der er i behandling med alfa- blokkere, kan lede til symptomatisk hypotension hos nogle patienter.The simultaneous administration of ENGERIX B and a standard dose of HBIg does not result in lower anti-HBs antibody titres provided that they are administered at separate injection sites.
Samtidig administration af ENGERIX B og en standarddosis af HBIg medfører ikke lavere anti- HB antistoftitre, forudsat de indgives på separate injektionssteder.Phenytoin Simultaneous administration of ciprofloxacin and phenytoin may result in increased or reduced serum levels of phenytoin such that monitoring of drug levels is recommended.
Phenytoin Samtidig indgift af ciprofloxacin og phenytoin kan give øget eller nedsat serumniveau af phenytoin, hvorfor monitorering af lægemiddelstofniveau i plasma anbefales.Simultaneous administration of ciprofloxacin and phenytoin may result in increased or reduced serum levels of phenytoin such that monitoring of drug levels is recommended.
Phenytoin Samtidig administration af ciprofloxacin og phenytoin kan resultere i forhøjede eller reducerede serumniveauer af phenytoin, således at overvågning af medicinniveauer tilrådes.No adverse reactions have been observed following simultaneous subcutaneous administration of up to 10 implants.
Der er ikke blevet observeret bivirkninger efter samtidig subkutan indgift af op til 10 implantater.In a prospective comparative study,which compared the administration of the combined DTPw-HBV vaccine with the simultaneous separate administration of DTPw and HBV vaccine, higher incidences of pain, redness, swelling and fever were reported in the group receiving the combined vaccine.
I et prospektivt sammenlignende studie,som sammenholdt 
