What is the translation of " SIMULTANEOUS ADMINISTRATION " in Polish?

• jednoczesne podawanie
• jednoczesne podanie
• równoczesne podawanie
• jednoczesnego podawania

Examples of using Simultaneous administration in English and their translations into Polish

Elvitegravir simultaneous administration.
Elwitegrawir równoczesne podawanie.

Simultaneous administration of Cyanokit and other products.
Jednoczesne podawanie leku Cyanokit z innymi produktami.

There are no data with regard to the efficacy and safety of simultaneous administration of Infanrix Penta and Measles-Mumps-Rubella vaccine.
Nie ma danych odnośnie bezpieczeństwa i skuteczności jednoczesnego podawania szczepionki Infanrix Penta i skojarzonej szczepionki przeciwko odrze, śwince i różyczce.

Simultaneous administration of five implants during a one- year period was well tolerated.
Jednoczesne podanie 5 implantów w okresie 12 miesięcy było dobrze tolerowane.

So, the instruction on the application of Asparkam informs that with the simultaneous administration of ACE inhibitors and potassium-sparing diuretics, the risk of hyperkalemia significantly increases.
Tak więc, instrukcja stosowania Asparkamu informuje, że przy jednoczesnym podawaniu inhibitorów ACE i diuretyków oszczędzających potas, ryzyko hiperkaliemii znacząco wzrasta.

Simultaneous administration with cimetidine may lead to increased plasma levels of clomipramine.
Równoczesne podawanie preparatu z cymetydyną może prowadzić do wzrostu stężenia klomipraminy w osoczu krwi.

There are insufficient data with regard to the efficacy and safety of simultaneous administration of Infanrix hexa and Measles-Mumps-Rubella vaccine to allow any recommendation to be made.
Dane dotyczące bezpieczeństwa i skuteczności jednoczesnego podawania szczepionki Infanrix hexa i skojarzonej szczepionki przeciwko odrze, śwince i różyczce są niewystarczające do sformułowania zalecenia odnośnie jednoczesnego stosowania.

Simultaneous administration of lansoprazole and digoxin can cause a rise in plasma digoxin concentrations.
Digoksyna(glikozyd nasercowy) Jednoczesne podanie lanzoprazolu i digoksyny może spowodować wzrost stężenia digoksyny w osoczu.

Detailed information for your doctor or other health personnel regarding simultaneous administration of Cyanokit with other medicines can be found at the end of this package leaflet see'Handling instructions.
Szczegółowe informacje dla lekarza lub innego personelu medycznego dotyczące jednoczesnego podawania leku Cyanokit z innymi lekami znajdują się w końcowej części niniejszej ulotki dla pacjenta patrz„ Instrukcja przygotowania leku do stosowania”.

Simultaneous administration of ulipristal acetate and a P-gp substrate has not been studied and an interaction cannot be excluded.
Jednoczesne podawanie octanu uliprystalu z substratami P-gp nie zostało przebadane i nie można wykluczyć interakcji.

However, in circumstances where exposure to HBV has recently occurred(e.g. stick with contaminated needle) and where simultaneous administration of Fendrix and a standard dose of HBIg is necessary, these should be given at separate injection sites.
Jednak w przypadku ekspozycji na wirus zapalenia wątroby typu B(np. ukłucie skażoną igłą), gdy istnieje potrzeba jednoczesnego podania szczepionki Fendrix i standardowej dawki immunoglobuliny HBIg, powinny one być podane w różne miejsca ciała.

Therefore, simultaneous administration of nucleoside analogues with cladribine is not advisable.
Dlatego jednoczesne podawanie analogów nukleozydowych z kladrybiną nie jest zalecane.

Simultaneous administration of Cratonic® and other drugs used in cardiac insufficiency or hypotensive drugs may intensify their effects.
Równoczesne przyjmowanie z lekiem Cratonic innych leków stosowanych w niewydolności serca lub leków hipotensyjnych może nasilić ich działanie.

Hypersensitivity to the active substance;simultaneous administration of preparations"Cisapride","Pimozide","Terfenadine" and"Astemizol"; porphyrin disease.
Nadwrażliwość na substancję czynną;jednoczesne podawanie preparatów"cyzapryd","pimozyd","terfenadyna" i"astemizol"; choroba porfiryny.

Avoid simultaneous administration of antimicrobials with a similar mode of action such as other macrolides or lincosamides.
Unikać jednoczesnego podawania leków przeciwbakteryjnych cechujących się podobnym sposobem działania, takich jak inne makrolidy lub linkozamidy.

Digoxin(cardiac glycoside) Simultaneous administration of lansoprazole and digoxin can cause a rise in plasma digoxin concentrations.
Digoksyna(glikozyd nasercowy) Jednoczesne podanie lanzoprazolu i digoksyny może spowodować wzrost stężenia digoksyny w osoczu.

Cisapride Simultaneous administration of cisapride and nifedipine may lead to increased plasma concentrations of nifedipine.
Cyzapryd 9/ 48 Równoczesne stosowanie cyzaprydu i nifedypiny może prowadzić do zwiększenia stężenia nifedypiny w osoczu.

The effect of simultaneous administration of lansoprazole and various antibiotics(particularly clarithromycin) has not been systematically investigated.
Skutki równoczesnego podawania lanzoprazolu i różnych antybiotyków(zwłaszcza klarytromycyny) nie były systematycznie badane.

In this case, simultaneous administration of antihistamines is recommended, if this does not help, then alternative treatment should be looked for.
W takim przypadku zaleca się równoczesne stosowanie leków przeciwhistaminowych, jeśli to nie pomaga, wówczas należy szukać alternatywnego leczenia.

Digoxin The simultaneous administration of nifedipine and digoxin may lead to reduced digoxin clearance and, hence, an increase in the plasma digoxin level.
Digoksyna Równoczesne stosowanie nifedypiny i digoksyny może prowadzić do zmniejszenia klirensu digoksyny, a w następstwie do zwiększenia stężenia digoksyny w osoczu.

With the simultaneous administration of tablets with sulfonamines, colestyramine, antacid agents, absorption in the digestive tract of folic acid decreases.
Przy równoczesnym podawaniu tabletek z sulfonaminami, kolestyraminą, środkami zobojętniającymi kwas, zmniejsza się wchłanianie w przewodzie pokarmowym kwasu foliowego.

Simultaneous administration of injectable antipsychotics and parenteral benzodiazepine may be associated with excessive sedation and cardiorespiratory depression.
Jednoczesne podawanie leków przeciwpsychotycznych w postaci iniekcji i benzodiazepin drogą pozajelitową może być związane z nadmierną sedacją i depresją krążenia i oddechową.

Simultaneous administration of sildenafil or other PDE-5 inhibitors to patients taking alpha-blocker therapy may lead to symptomatic hypotension in some patients.
Jednoczesne stosowanie sildenafilu lub innych inhibitorów PDE- 5 w pacjentów zażywających leki blokujące receptory alfa może prowadzić do objawowego niedociśnienia u niektórych chorych.

Simultaneous administration of sildenafil or other PDE-5 inhibitors to patients taking alpha-blocker therapy may lead to symptomatic hypotension in some patients see section 4.5.
Jednoczesne stosowanie sildenafilu lub innych inhibitorów PDE- 5 u pacjentów zażywających leki blokujące receptory alfa może prowadzić do objawowego niedociśnienia u niektórych chorych patrz punkt 4. 5.

Quinupristin/ Dalfopristin Simultaneous administration of quinupristin/ dalfopristin and nifedipine may lead to increased plasma concentrations of nifedipine Cmax increase of 33% compared to placebo.
Chinuprystyna/ dalfoprystyna Równoczesne stosowanie chinuprystyny lub dalfoprystyny i nifedypiny może prowadzić do zwiększenia stężenia nifedypiny w osoczu zwiększenie Cmax o 33% w porównaniu z placebo.

Simultaneous administration of hydroxocobalamin and blood products(whole blood, packed red cells, platelet concentrate and fresh frozen plasma) through the same intravenous line is not recommended.
Nie zaleca się jednoczesnego podawania hydroksykobalaminy i produktów krwiopochodnych(krew pełna, koncentrat krwinek czerwonych, koncentrat płytek krwi i świeżo mrożone osocze) przez tę samą linię dożylną.

In a prospective comparative study, which compared the administration of the combined DTPw-HBV vaccine with the simultaneous separate administration of DTPw and HBV vaccine, higher incidences of pain, redness, swelling and fever were reported in the group receiving the combined vaccine.
W prospektywnym badaniu porównawczym, w którym porównywano podawanie skojarzonej szczepionki DTPw- HBV z podawaniem jednoczesnym, ale w odrębne miejsca szczepionki DTPw i szczepionki HBV, większą częstość występowania bólu, zaczerwienienia oraz obrzęku stwierdzono w grupie otrzymującej szczepionkę skojarzoną.

How to use "simultaneous administration" in an English sentence

The therapy of myxedema coma requires simultaneous administration of glucocorticoids. (See PRECAUTIONSAdjunctive Therapy ).

Simultaneous administration with cyclosporine leads to an elevated creatinine content in the blood plasma.

Dosages Anywhere From, with care, with the simultaneous administration of the drug with laxatives.

Hypersensitivity to tetracyclines, serious renal- and/or liver dysfunctions, simultaneous administration with penicillins and/or cephalosporines.

They received cancer detoxification (Biochip Therapy) rejuvenation therapy and simultaneous administration of Ayurvedic medicines.

Another use of the hibiscus is the simultaneous administration of acetaminophen, a common analgesic.

The most effective combination is the simultaneous administration of CJC with GHRP-2 or GHRP-6.

Simultaneous administration of anti-TNF-α monoclonal antibody (mAb) and IL-1 receptor antagonist (IL-1ra) with S.

If breathing has stopped, administer cardiopulmonary resuscitation (CPR), preferably with simultaneous administration of oxygen.

Simultaneous administration of adjuvants and TGF-beta inhibitor peptides was required for maximal therapeutic efficacy.

How to use "jednoczesne podanie, jednoczesne podawanie, równoczesne podawanie" in a Polish sentence

Wykazano, że jednoczesne podanie węgla aktywowanego zmniejsza dostępność biologiczną przyjętej doustnie olanzapiny o 50-60%.

Jednoczesne podawanie sertraliny z innymi lekami nasilającymi działanie neuroprzekaźnictwa serotoninergicznego (np.

Jednoczesne podanie loperamidu (pojedyncza dawka 16 mg) oraz ketakonazolu, inhibitora cytochromu CYP3A4 i glikoproteiny P powodowało 5-krotne zwiększenie stężenia loperamidu w osoczu krwi.

Cymetydyna (w leczeniu przewlekłym) - jednoczesne podanie tyklopidyny powoduje spadek klirensu pojedynczej dawki tyklopidyny o 50%.

Zarówno amiodaron, jak i werapamil są znanymi inhibitorami aktywności CYP3A4 i ich równoczesne podawanie z atorwastatyną może doprowadzać do zwiększonej ekspozycji na atorwastatynę.

Jednoczesne podawanie nieselektywnych β-adrenolityków takich jak np.

Jednoczesne podawanie atorwastatyny i doustnych środków antykoncepcyjnych zwiększa stężenie noretysteronu i etynyloestradiolu w osoczu.

W trakcie tej operacji następuje wyciśnięcie ciasta głowicą 4 dozującą ciasto i jednoczesne podanie nadzienia przez głowicę 5 dozującą nadzienie.

Jednoczesne podanie leków przeciwpadaczkowych indukujących enzymy wątrobowe może zwiększyć metabolizm topiramatu do 50%.

Równoczesne podawanie dipropionianu beklometazonu i formoterolu wywołuje złagodzenie objawów astmy, poprawę czynności płuc oraz zmniejszenie częstości występowania zaostrzeń choroby.