What is the translation of " THEREBY CAUSING " in Danish?

• og derved forårsager
• og derved skabe

Examples of using Thereby causing in English and their translations into Danish

Do not self-medicate, thereby causing deterioration.
Må ikke selvmedicinering, hvorved forringelse.

Thereby causing loss of music files from iPod device.
Derved forårsager tab af musikfiler fra iPod-enheden.

Kid becomes restless, cries a lot thereby causing parents to worry.
Bliver Kid rastløs, græder meget hvorved forældre til at bekymre sig.

But they are thereby causing sufferings or a correspondingly unpleasant fate for themselves.
Men derved forvolder det sig selv lidelser eller en tilsvarende ubehagelig skæbne.

Does your child always praise himself, thereby causing other people's disapproval?
Bedømmer dit barn altid sig selv og derved forårsager andres misbilligelse?

About 8,000 years ago slid 290 km. of the Norwegian continental shelf and an area the size of Iceland out in the Atlantic deep, thereby causing a massive tsunami.
For omkring 8.000 år siden skred 290 km. af den Norske fastlandssokkel og et areal på størrelse med Island ud i Atlanterhavets dyb og forårsagede derved en gigantisk tsunami.

So, ovaries consistent increase in its volumes, thereby causing the appearance of follicular cysts.
Så æggestokkene konstante stigning i dets volumen, hvorved udseendet af follikelcyster.

However, care needs to be taken during implementation that the newly-created bodies- i.e. the single sky committee and the industry consultation body- do not duplicate their efforts, thereby causing unnecessary confusion.
Under gennemførelsen skal vi dog passe på, at de nyligt oprettede organer- det vil sige Udvalget for Det Fælles Luftrum og det rådgivende organ for luftfart- ikke overlapper hinanden og derved skaber unødig forvirring.

In order to prevent the belt from cooling the bottoms of the containers unevenly, thereby causing breakage, the belt is heated with gas flames before reaching the bottling machines.
For at forhindre, at bandet køler bunden af beholderne uensartet og derved medfører, at de knækker, opvarmes båndet med gasflammer, før det når påfyldningsmaskinerne.

At first glance it may seem thatthe ventilation system is working normally, but for a long time, it accumulates debris, dust, various microorganisms, which are beginning to circulate in the room with the air flow, thereby causing harm to humans.
Ved første øjekast kan det synes, atventilationssystemet fungerer normalt, men i lang tid, det ophobes snavs, støv, forskellige mikroorganismer, som er begyndt at cirkulere i rummet med luftstrømmen, og derved forårsager skade på mennesker.

As currently drafted, this provision is likely to lead to divergent implementation among Member States, thereby causing unnecessary confusion for both central banks and financial market participants.
I sin nuværende udformning kan bestemmelsen føre til forskellig gennemførelse i medlemsstaterne og derved skabe unødig tvivl for både centralbanker og deltagere på det finansielle marked.

There are, however, many human beings around the Earth who can see the complete absurdity in mankind's present situation, which can be likened to a ship's crew who have ended up quarrelling between themselves, and begin breaking the ship to pieces so that they can use the pieces as murder weapons, thereby causing the destruction of both the ship and themselves.
Der er dog mange mennesker rundt omkring på kloden, som kan se det fuldkommen tåbelige i menneskehedens nuværende situation, der kan sammenlignes med en skibsbesætning, der er kommet i indbyrdes klammeri og begynder at slå skibet i stykker for at bruge stumperne som mordvåben og derved bliver årsag til skibets og deres egen undergang.

We must strive to prevent highly educated people from leaving their own countries in massive numbers, thereby causing economic damage, but it should certainly not be about opposing immigration into Europe by definition.
Det gælder om at undgå, at højtuddannede massivt forlader deres eget land og dermed forårsager økonomisk skade, men absolut ikke om pr. definition at modsætte sig indvandring til Europa.

Thereby causing loss of music files from iPod device Restoring iPod to its factory setting: Unknowingly selecting"Restore" option on iPod device while performing some other operation will lead to loss of music files Transfer error: While transferring music files from iPod to computer abrupt removal of iPod or system shutdown can lead to loss of music files being processed How can lost music files be retrieved from iPod?
Derved forårsager tab af musikfiler fra iPod-enheden Gendanner iPod til dens fabriksindstilling: Hvis du vælger"Restore" på iPod-enheden uden at vide, at du udfører en anden operation, vil det føre til tab af musikfiler Overførselsfejl: Mens overførsel af musikfiler fra iPod til computer abrupt fjernelse af iPod eller systemafbrydelse kan føre til tab af musikfiler, der behandles Hvordan kan tabte musikfiler hentes fra iPod?

Sometimes it happens that children can not immediately fall asleep, crying, thereby causing inconvenience to parents.
Nogle gange sker det, at børn ikke umiddelbart kan falde i søvn, græde og derved skabe ulejlighed for forældrene.

Performing or causing a transfer of money or monetary value and thereby causing an unauthorised loss of property for another person, with the intention of procuring an unauthorised economic benefit for the person committing the offence or for a third party, by.
At gennemføre eller forårsage en pengeoverførsel og derved forvolde et uberettiget tab af formuegoder for andre, med den hensigt at skaffe den person, der begår lovovertrædelsen, eller en tredjepart uberettiget økonomisk vinding, ved.

As a result, the peripheral edge of the iris can become bunched up against its corneal attachment, thereby causing the drainage angle to close.
Som en følge, den perifere kanten af iris kan blive bundter op mod sine hornhinde udlæg, hvorved dræning vinkel til at lukke.

Of the Norwegian continental shelf and an area the size of Iceland out in the Atlantic deep, thereby causing a massive tsunami.
Af den Norske fastlandssokkel og et areal på størrelse med Island ud i Atlanterhavets dyb og forårsagede derved en gigantisk tsunami.

Memory card gets wrongly formatted considering it to be a logical drive of Mac system thereby causing loss of important pictures stored in it.
Hukommelseskort bliver fejlagtigt formateret overvejer det at være et logisk drev på Mac-system hvorved tab af vigtige billeder gemt i det.

Sometimes, excess production of stomach acid can flow back into the esophagus(gastroesophageal reflux disease), thereby causing heartburn or other pain.
Nogle gange kan overskydende produktion af mavesyre strømme tilbage i spiserøret(gastroøsofageal reflukssygdom) og derved forårsage halsbrand eller andre smerter.

However, when these effects return to the individual they will mix with his radiation and state of being, thereby causing pain and suffering.
Men når de nævnte virkninger når tilbage til individet, vil de indvikle sig i dettes udstråling og tilstand og derved bevirke, at dette bliver genstand for smerte og lidelse.

You are aware that it was not ordained or intended that humanity should sink so deeply into duality and polarity thereby causing so much pain and suffering.
I er bevidste om, at det ikke blev fastsat eller var hensigten, at menneskeheden ville synke så dybt ned i tvedelthed og polaritet og derved forårsage så meget smerte og lidelse.

Sudden loss of power when the user is updating Word document can result in its corruption, which avoids access to doc file thereby causing loss of valuable information.
Pludseligt tab af magt, når brugeren opdaterer Word-dokument kan resultere i sin korruption, som undgår adgang til doc-fil derved forårsager tab af værdifulde oplysninger.

Towards the end of the 1980s, Slobodan Milošević deprived Kosovo of its autonomy and in 1999 occupied it by military force, thereby causing a tragedy of global proportions.
Hen imod slutningen af 1980'erne fratog Slobodan Milosevic Kosovo dets autonomi, og i 1999 besatte han det med militær magt, hvorved han udløste en tragedie af globale dimensioner.

The fact is that this term has great geographical basis of Stretched army, Moreover, since he previously had Philip remining gold from there, thereby causing the strongest army of his time.
Faktum er, at dette begreb blev en stor geografisk grundlag af hans hær Stretched, Efter han og Philip havde tidligere remining guld derude, hvorved den stærkeste hær i sin tid.

The very first menstruation can come late and thereby cause delayed puberty.
En piges allerførste menstruation kan komme sent og derfor give en forsinket pubertet.

Solitaire® Red Sun 2 reflects part of this infrared radiation and thereby causes a reduction of the heat load on the eyes.
Solitaire® Red Sun 2 reflekterer en del af denne infrarøde stråling og derved forårsager en reduktion af varmebelastningen på øjnene.

Nasal polyps which is also a sign of hypersensitivity can block the entrance to the Eustachian tube and thereby cause inflammation of the middle ear.
Næsepolypper, som også er et symptom på overfølsomhed, kan blokere for indgangen til det Eustachiske rør og derved forårsage mellemørebetændelse.

It is most pronounced when the cancer growth when it is irritating to the mucous body as a foreign body and thereby cause bronchospasm.
Det er mest udtalt, når væksten cancer, når det er irriterende for slimhinden krop som et fremmedlegeme og derved forårsage bronkospasme.

Iv the winch operator may misunderstand ordersto haul in or pay out the net, and thereby cause an accident;
En spilpasser kan misforstå en anvisning om at hale ind eller fire og derigennem forårsage en ulykke.

How to use "thereby causing" in a sentence

These disposal practices leave most wastes inadequately treated, thereby causing pollution.

This heat activates iron and its compounds thereby causing direct oxidation.

Sometimes, however, a vehicle’s airbags are defective, thereby causing serious injuries.

Energy component attenuation destroys orthogonality of CDMA symbols thereby causing ICI.

Many of these conditions can be permanent, thereby causing life-long disabilities.

Thereby causing the organization to forfeit the 10% reduction in absenteeism.

It traded on that information, thereby causing prices to reflect it.

Drinking coffee can lead to dependence on it thereby causing addiction.

Can my child be accumulating MERCURY and thereby causing learning difficulties?

They tend to dry up faster thereby causing itchiness and dryness.