What is the translation of " THEREBY CAUSING " in Vietnamese?

• do đó gây ra
• do đó

Examples of using Thereby causing in English and their translations into Vietnamese

Finances and distrust of the economy, thereby causing people to be wary of taking on large mortgages.
Tài chính và sự ngờ vực của nền kinh tế, qua đó khiến mọi người phải cảnh giác với những khoản thế chấp lớn.

Vitamin D suppresses this enzymatic process so it does not activate inappropriately, thereby causing high blood pressure.
Vitamin D ngăn chặn quá trình en- zim này để nó không kích hoạt một cách vô lý, từ đó gây cao huyết áp.

It also increases the risk of puncturing of blood vessels, thereby causing prolonged bleeding, loss of sensation and swelling of the tongue.
Nó cũng làm tăng nguy cơ thủng mạch máu, do đó gây chảy máu kéo dài, mất cảm giác và sưng lưỡi.

Methotrexate, however, also affects healthy cells within the body, such as in the kidney, thereby causing side effects.
Methotrexate cũng ảnh hưởng đến các tế bào khỏe mạnh trong cơ thể, chẳng hạn như trong thận, do đó gây ra các phản ứng phụ.

This can result in medications collecting in the liver, thereby causing unwanted side effects and possible damage to the liver.
Điều này có thể dẫn đến thuốc tích tụ trong gan nhiều hơn, do đó gây ra các tác dụng phụ không mong muốn và có thể gây tổn hại gan.

Exposure to the heat of the sun can cause the blood vessels in your brain to dilate and raise your skin temperature, thereby causing pain.
Tiếp xúc với sức nóng của mặt trời có thể làm cho các mạch máu trong não của bạn giãn nở và tăng nhiệt độ da, do đó gây đau.

Deficiency in vitamin C leads to weak blood vessels near the hair follicles, thereby causing small, bright red spots near the hair follicles.
Thiếu vitamin C dẫn đến các mạch máu yếu gần nang lông, do đó gây ra những đốm nhỏ màu đỏ tươi gần nang lông.

They release smoke, effluents, material wastes, toxic byproducts, contaminated residues, and chemical consumer products that eventually end up in the environment thereby causing pollution.
Họ thải khói, nước thải, chất thải vật chất, sản phẩm phụ độc hại, dư lượng ô nhiễm, và các sản phẩm tiêu dùng hóa học mà cuối cùng kết thúc trong môi trường do đó gây ô nhiễm.

Autoimmunity occurs when the body's immune system mistakenly attacks normal tissues, thereby causing diseases such as rheumatoid arthritis, systemic lupus, and type 1 diabetes.
Tự miễn dịch xảy ra khi hệ thống miễn dịch của cơ thể tấn công nhầm các mô bình thường, do đó gây ra các bệnh như viêm khớp dạng thấp, lupus hệ thống và loại bệnh tiểu đường 1.

Psychological stresses: Emotional problems and psychological stressors can interfere with your ability to perform as well as affect hormone levels, thereby causing fertility problems.
Căng thẳng tâm lý: vấn đề tình cảm và căng thẳng tâm lý có thể cản trở khả năng của bạn để thực hiện cũng như ảnh hưởng đến lượng hormone, do đó gây ra vấn đề về khả năng sinh sản.

In web design terms, balance is making sure that no single element overpowers another, thereby causing the other items to dwindle insignificantly into the background and serve no purpose.
Về mặt thiết kế, cân bằng là đảm bảo rằng không có yếu tố đơn lẻ nào vượt qua một yếu tố khác, do đó làm cho các mục khác trở nên không đáng kể vào nền và không phục vụ mục đích nào.

Hyperthyroidism intervention- In a bid to treat hyperthyroidism with drugs which reduce the amount of secretions by the thyroid gland, the drugs may go overboard and reduce the amount of secretions beyond normal, thereby causing hypothyroidism.
Can thiệp cường giáp- Trong một nỗ lực để điều trị cường giáp với các thuốc làm giảm lượng chất tiết của tuyến giáp, các thuốc này có thể quá nhiệt và làm giảm lượng tiết hơn bình thường, do đó gây ra suy giáp.

When multiple runs of cables are used it often leads to improper end connections thereby causing overheating of contacts, burning of cables ends, and is a major cause of fire.
Khi nhiều dây cáp được sử dụng nó thường dẫn đến các kết cuối không đúng cách do đó gây ra quá nóng của địa chỉ liên lạc, đốt cáp kết thúc, và là một nguyên nhân chính gây cháy.

Hypothetically, during the first 5 days of therapy amoxicillin would weaken the bacterial cell wall, thus preventing the formation of the channels which block clarithromycin from entering the bacterium and thereby causing resistance to this antibiotic.
Giả thiết là trong 5 ngày điều trị đầu tiên, amoxicillin sẽ làm suy yếu thành tế bào của vi khuẩn, ngăn ngừa sự hình thành các kênh ngăn chặn clarithromycin thâm nhập vào vi khuẩn và do đó gây ra sự đề kháng với kháng sinh.

The loss of this lucrative province deprived the Byzantines of their valuable wheat supply, thereby causing food shortages throughout the Byzantine Empire and weakening its armies in the following decades.[19].
Việc mất mát của những tỉnh này đã tước đoạt các nguồn cung cấp lúa mì cho Đông La Mã, từ đó gây ra tình trạng thiếu lương thực trên toàn Đế chế và làm suy yếu quân đội của nó trong những thập kỷ tiếp theo.[ 20].

They act by reducing the energy of the free radicals or by giving up some of their electrons for its use, thereby causing it to become stable.
Họ có thể làm giảm năng lượng của các gốc tự do hoặc bỏ một số của các điện tử của họ để sử dụng của nó, do đó làm cho nó trở nên ổn định.

In a screw compressor the screws(air-end) rotate in one direction thereby causing less noise, heat and vibration.
Trong một máy nén trục vít, các vít( không khí) quay theo một hướng do đó gây ra ít tiếng ồn, nhiệt và rung.

Here the pistons rise and fall(vertical machine) or move back and forth in the cylinder thereby causing too much vibration.
Ở đây các pistons tăng và giảm( máy dọc) hoặc di chuyển qua lại trong xy lanh do đó gây ra quá nhiều rung động.

Shade from trees can limit the sun's rays that are hitting your panels, thereby causing your panels to work less effectively.
Shade từ cây có thể hạn chế tia nắng mặt trời được đánh tấm của bạn, do đó gây ra các tấm bạn để làm việc kém hiệu quả.

Drinking in the morning can not effectively replenish water but also increases the body's water demand, thereby causing dehydration in the body.
Uống vào buổi sáng không thể bổ sung nước một cách hiệu quả mà còn làm tăng nhu cầu nước của cơ thể, từ đó gây ra tình trạng thiếu nước trong cơ thể.

Consequently, these clogs render it tough for the oil to flow freely, thereby causing the pores to get enlarged.
Do đó, những đôi guốc làm cho nó khó khăn cho dầu chảy tự do, do đó gây ra các lỗ chân lông để có được mở rộng.

For one, they may reduce the energy of the free radical or give up some of their electrons for its use, thereby causing it to become stable.
Đối với một, họ có thể làm giảm năng lượng của các gốc tự do hoặc bỏ một số của các điện tử của họ để sử dụng của nó, do đó làm cho nó trở nên ổn định.

It does this by competing with folic acid(a B vitamin essential for cell growth and division) thereby causing a deficiency of folic acid within the cells.
Nó làm điều này bằng cách cạnh tranh với axit folic( vitamin B cần thiết cho sự phát triển và phân chia tế bào) do đó gây ra thiếu axit folic trong tế bào.

In very tight crevices, it is not always possible for the oxygen to gain access to the stainless steel surface thereby causing it to be vulnerable to attack.
Trong kẽ nứt rất chặt, nó không phải là luôn luôn có thể cho oxy để đạt được tiếp cận với các bề mặt thép không gỉ do đó làm cho nó dễ bị tấn công.

By damaging the leaves of vegetable crops, the caterpillars disrupt photosynthesis in the plant, thereby causing irreparable damage to the future harvest.
Bằng cách làm hư hại lá cây rau, sâu bướm làm gián đoạn quá trình quang hợp trong cây, do đó gây thiệt hại không thể khắc phục cho vụ thu hoạch trong tương lai.

Thus, in some situations, a rise in the membrane potential can cause ion channels to open, thereby causing a further rise in the membrane potential.
Do đó, trong một số tình huống, sự gia tăng điện thế màng có thể khiến kênh ion mở ra, do đó gây ra sự gia tăng hơn nữa trong điện thế màng.

So by dosing excess amounts of calcium(red chips), we precipitate the carbonates(green chips) out of solution thereby causing what is known as the“snowstorm” effect.
Vì vậy, bằng cách dùng liều lượng canxi dư thừa( chip đỏ), chúng ta kết tủa cacbonat( chip xanh) ra khỏi dung dịch do đó gây ra hiệu ứng“ bão tuyết”.

Being inconstant artistic in nature, Luciano Pavarotti could cancel his performance at the last moment, thereby causing significant losses to concert halls and opera houses.
Có bản chất nghệ thuật, Luciano Pavarotti có thể hủy buổi biểu diễn của mình vào phút cuối, do đó gây ra tổn thất đáng kể cho các phòng hòa nhạc và nhà hát opera.

Musicians, particularly the Cajon players, started experimenting with the designs and features of the drum thereby causing different beats and sounds to come out of the instrument.
Nhạc sĩ, đặc biệt là các cầu thủ Cajon, bắt đầu thử nghiệm với các mẫu thiết kế và các tính năng của trống do đó gây ra nhịp đập khác nhau và âm thanh để đi ra của thiết bị.

All visitors are requisite to watch timings for excursions and banned from taking vehicles off the selected routes thereby causing of damage to plant or animal life or their territory.
Tất cả du khách đều cần thiết để xem thời gian cho các chuyến du ngoạn và bị cấm đưa phương tiện ra khỏi các tuyến đường đã chọn do đó gây thiệt hại cho đời sống thực vật hoặc động vật hoặc lãnh thổ của họ.