What is the translation of " THEREBY CAUSING " in Indonesian?

• sehingga menyebabkan
• sehingga mengakibatkan
• dengan demikian membuat

Examples of using Thereby causing in English and their translations into Indonesian

As a result, your hands can't hold onto the moisture, thereby causing them to become dry.
Akibatnya, tangan tidak dapat menahan kelembaban, sehingga menyebabkannya menjadi kering.

Thereby causing SD and a loss of social experiences by the woman in fact who has been battling these disease states.
Dengan demikian menyebabkan SD dan hilangnya pengalaman sosial oleh wanita sebenarnya yang telah berjuang melawan penyakit ini.

Your focus on the gambling may be diffused and thereby causing you to make mistakes in timing or hunches.
Fokus Anda pada perjudian dapat disebarkan dan dengan demikian menyebabkan Anda membuat kesalahan dalam hal waktu atau firasat.

Magma injection This hypothesis invokes the injection of magma at a spreading centre pushing plates apart and thereby causing plate movement.
Magma injeksi Hipotesis ini memanggil injeksi magma di sebuah pusat penyebaran mendorong piring terpisah dan dengan demikian menyebabkan pergerakan lempeng.

The Avanti Wine Cooler is quite, does not emit much heat and thereby causing the least problems to the food and beverage outlet.
The Avanti Wine Cooler cukup, tidak memancarkan banyak panas dan dengan demikian menyebabkan masalah paling sedikit ke outlet makanan dan minuman.

In other cases, bacteria grow aggressively in the tissues(for example, tuberculosis and typhoid fever), destroying them and thereby causing disease.
Dalam kasus lain, bakteri tumbuh secara agresif dalam jaringan( misalnya, tuberkulosis dan tifus), menghancurkan mereka dan dengan demikian menyebabkan penyakit.

Furthermore, it would also lead to restricted movements and thereby causing a lot of discomfort while performing any activity.
Selain itu, itu juga akan menyebabkan pergerakan yang terbatas dan dengan demikian menyebabkan banyak ketidaknyamanan saat melakukan aktivitas apa pun.

The most common side effect of alcohol injection is leakage of alcohol onto the surface of the liver and into the abdominal cavity, thereby causing pain and fever.
Efek-efek sampingan suntikan alkohol yang paling umum adalah kebocoran alkohol pada permukaan hati dan kedalam rongga perut, dengan demikian menyebabkan sakit dan demam.

Can cause a decrease in your insulin sensitivity thereby causing an abnormally high insulin levels and eventually diabetes.
Gula dapat menyebabkan penurunan sensitivitas insulin Anda dengan demikian menyebabkan tingkat insulin tinggi yang tidak normal dan akhirnya diabetes.

According to a study conducted to understand the impact of alcohol on sleep, it was asserted that, even though alcohol is a sedative, the effects wear off during the night Thereby causing intense and realistic nightmares[4].
Menurut sebuah penelitian yang dilakukan untuk memahami dampak alkohol pada tidur, dinyatakan bahwa, meskipun alkohol adalah obat penenang, efeknya hilang pada malam hari sehingga menyebabkan mimpi buruk yang intens dan realistis.

Attackers can make use of automated softwares to generate a huge quantity of requests thereby causing a high load on the target server which would degrade the quality of service of a given system, whether due to abuse or resource expenditure.
Penyerang dapat menggunakan software otomatis untuk menghasilkan kuantitas besar permintaan sehingga menyebabkan beban yang tinggi pada server target yang akan menurunkan kualitas pelayanan sistem tertentu, baik karena pengeluaran penyalahgunaan atau sumber daya.

As a result, the peripheral edge of the iris can become bunched up against its corneal attachment, thereby causing the filtering angle to close.
Akibatnya, pinggiran sekeliling( peripheral edge) dari iris dapat menjadi bergerombol pada pemasangan korneanya, dengan demikian menyebabkan filtering angle menutup.

Neck sprains- Focusing on the shuttlecock for long durations and turning one's neck accordingly in various directions, can cause the neck to be extended beyond the normal angles, especially while playing smashes and strikes around the head, thereby causing neck sprains.
Leher terkilir- Berfokus pada shuttlecock untuk jangka waktu lama dan memutar leher seseorang sesuai dengan berbagai arah, dapat menyebabkan leher diperpanjang melampaui sudut normal, terutama saat bermain smash dan pemogokan di sekitar kepala, sehingga menyebabkan leher terkilir.

For example, technological developments might make a particular product obsolete, thereby causing inventory to be more susceptible to overstatement.
Sebagai contoh, perkembangan teknologi mungkin menyebabkan produk tertentu menjadi usang, sehingga mengakibatkan sediaan produk sediaan dilaporkan lebih besar.

Hyperthyroidism intervention- In a bid to treat hyperthyroidism with drugs which reduce the amount of secretions by the thyroid gland, the drugs may go overboard and reduce the amount of secretions beyond normal, thereby causing hypothyroidism.
Intervensi hipertiroidisme- Dalam upaya untuk mengobati hipertiroidisme dengan obat yang mengurangi jumlah sekresi oleh kelenjar tiroid, obat dapat pergi ke laut dan mengurangi jumlah sekresi luar biasa, sehingga menyebabkan hipotiroidisme.

Persistent salt retention in these patients, however, may lead to an expanded blood volume in the blood vessels, thereby causing fluid accumulation in the lungs(pulmonary congestion) and shortness of breath.
Garam retensi persisten pada pasien, bagaimanapun, dapat menyebabkan volume darah yang diperluas dalam pembuluh darah, sehingga menyebabkan akumulasi cairan di paru-paru( kongesti paru) dan sesak napas.

While most fibroid tumors do not cause miscarriages,(in fact, they are a rare cause of infertility), some can interfere with the embryo implantation and the embryo's blood supply, thereby causing miscarriage.
Sementara tumor fibroid yang paling tidak menyebabkan keguguran,( pada kenyataannya, mereka adalah penyebab yang jarang dari infertilitas), beberapa dapat mengganggu implantasi embrio dan suplai darah embrio, sehingga menyebabkan keguguran.

This sort of health challenge is often associated with disturbances in the metabolism of fat, carbohydrate and protein thereby causing defects in insulin activities and secretion due to the inability of the pancreas to produce enough insulin.
Tantangan kesehatan semacam ini sering dikaitkan dengan gangguan metabolisme lemak, karbohidrat dan protein sehingga menyebabkan cacat pada aktivitas insulin dan sekresi karena ketidakmampuan pankreas menghasilkan insulin yang cukup.

Apple has identified a component in a limited number of 13-inch MacBook Pro(non-Touch Bar) units may fail, thereby causing the built-in battery to expand.
Apple telah menetapkan bahwa, dalam sejumlah unit MacBook Pro 13 inci( non Touch Bar), terdapat komponen yang dapat rusak sehingga mengakibatkan membesarnya baterai internal.

Using the ScolioEase™ Traction Belt as a“Body Jack”, the air column expansion leads to the increase in intervertebral space thereby causing a reduction in the gravity as well as pressure in the lumbar region.
Dengan menggunakan Sabuk Traksi ScolioEase sebagai Body Jack, ekspansi kolom udara menyebabkan peningkatan ruang intervertebral sehingga menyebabkan penurunan gravitasi serta tekanan di wilayah lumbar.

The lawsuit thus accuses the company of engaging in“an unfair business practice,” and of having“unjustly enriched” the firm by converting the use of its customers' ASIC devices and electricity, thereby causing“ascertainable and out-of-pocket losses.”.
Gugatan itu menuduh perusahaan terlibat dalam praktik bisnis yang tidak adil, dan memiliki memperkaya secara tidak adil perusahaan dengan mengubah penggunaan perangkat ASIC pelanggan dan listrik, sehingga menyebabkan kerugian yang dapat dipastikan dan di luar kantong.

Aditpotide, Clinical Research studies have shown that the peptide-like compound, Adipotide, is able to kill fat cells thereby causing a decrease in the volume and mass of the subcutaneous fat, and this in turn leads to weight loss.
Aditpotide, penelitian Penelitian Klinis telah menunjukkan bahwa senyawa seperti peptida, Adipotide, mampu membunuh sel-sel lemak sehingga menyebabkan penurunan volume dan massa lemak subkutan, dan ini pada gilirannya menyebabkan penurunan berat badan.

As a result, the air needs to be forcefully exhaled to overcome the narrowing, thereby causing the typical"wheezing" sound.
Hasilnya, udara perlu dikeluarkan dengan paksa untuk mengatasi penyempitan, dengan demikian menyebabkan suara khas mencuit-cuit( wheezing sound).

All this time Satan has been working on man, in the vain hope of swallowing up humanity and thereby causing God to destroy the world and lose His witness.
Selama ini Iblis telah bekerja dalam diri manusia, dengan harapan yang sia-sia untuk melahap manusia dan dengan demikian membuat Tuhan menghancurkan dunia dan kehilangan saksi-Nya.

Allowing folks who aren't professionals to deal with these jobs may turn off to feel a loss whenever they'dn't know the portion that are suitable for incorporate thereby causing you to spend yet again whenever there clearly was problems dealt with.
Membiarkan orang-orang yang tidak profesional untuk menangani tugas-tugas tersebut dapat berubah menjadi kerugian di mana mereka tidak akan mengetahui bagian-bagian yang tepat untuk digunakan dan dengan demikian membuat Anda menghabiskan waktu lagi setiap kali ada masalah yang dihadapi.

Since digital currency isn't anything more than intangible data it's more prone to fraud than physical currency in that it's possible to duplicate a unit of currency thereby causing inflation or altering the worth of a transaction after it's been made for private gain.
Karena mata uang digital tidak lebih dari data tidak berwujud, itu lebih kepada penipuan daripada mata uang fisik karena dimungkinkan untuk menduplikasi satu unit mata uang sehingga menyebabkan inflasi atau mengubah nilai transaksi setelah dibuat untuk keuntungan pribadi.

Since digital currency is nothing more than intangible data it is more prone to fraud than physical currency in that it is possible to duplicate a unit of currency thereby causing inflation or altering the value of a transaction after it has been made for personal gain.
Karena mata uang digital tidak lebih dari data tidak berwujud, maka lebih rentan terhadap penipuan daripada mata uang fisik karena dimungkinkan untuk menduplikasi satu unit mata uang sehingga menyebabkan inflasi atau mengubah nilai transaksi setelah dibuat untuk keuntungan pribadi.