What is the translation of " THEREBY CAUSING " in Swedish?

• därmed orsakar
• och därigenom orsakar
• och därmed orsaka

Examples of using Thereby causing in English and their translations into Swedish

The object is Still pursing us, Thereby Causing us to drain Our power reserve.
Föremålet jagar fortfarande oss och får oss att tömma kraftreserven.

VEGF levels are elevated in response causing the leakage of fluid into the retina and thereby causing macular oedema.
VEGF-nivåerna ökar som en reaktion på detta vilket leder till läckage av vätska till näthinnan och orsakar därmed makulaödem.

Notes that cyber attacks such as NotPetya spread quickly, thereby causing indiscriminate damage,
Europaparlamentet konstaterar att it-angrepp som NotPetya sprider sig fort och därmed orsakar skada åt alla håll,

contaminated with urine, thereby causing diaper rash.
förorenat med urin och därmed orsaka blöjautslag.

Examples of gases that can displace propane, thereby causing suffocation are the inert gases,
Exempel på gaser som kan tränga undan propylalkohol, och därigenom orsaka kvävning är inerta gaser,

Gelatin binds to the water vapors present in the atmosphere, thereby causing the bending of the cantilever.
Gelatinröror till bevattnadunstgåvan i atmosfären som orsakar därmed böja av cantileveren.

pressure to nerve of the tooth and thereby causing pain.
tryck på nerven i tanden och därmed orsakar smärta.

Does your child always praise himself, thereby causing other people's disapproval?
Berömmer ditt barn alltid sig själv och därmed orsakar andras misstankar?

Vascular compression causing the transmission of nerve impulses from one nerve fibre to another, and thereby causing pain.
Blodkärl kompression orsakar passage av nervimpulser från en nervtråd till en annan och därmed orsakar smärta.

improving the uptake of glucose, thereby causing better blood circulation
förbättra upptaget av glukos och därmed orsakar bättre blodcirkulation

the topographical conditions affect dilution of locally emitted pollutants, thereby causing high concentrations.
de topografiska förhållandena påverkar utspädningen av lokalt utsläppta föroreningar och därigenom orsakar höga halter.

VEGF levels are elevated in response causing the leakage of fluid into the retina and thereby causing a swelling of the macula,(the portion of the retina responsible for fine vision), which is called macular oedema.
VEGF-nivåerna ökar som en reaktion på detta vilket leder till läckage av vätska till näthinnan och orsakar därmed svullnad av gula fläcken(den del av näthinnan som svarar för detaljseendet), vilket kallas makulaödem.

Sometimes, excess production of stomach acid can flow back into the esophagus(gastroesophageal reflux disease), thereby causing heartburn or other pain.
Ibland kan överproduktion av magsyra strömma tillbaka in i matstrupen(gastroesofageal refluxsjukdom), och därigenom orsakar halsbränna eller annan smärta.

Performing or causing a transfer of money or monetary value and thereby causing an unauthorised loss of property for another person, with the intention of procuring an unauthorised economic benefit for the person committing the offence
Genomförande eller förorsakande av en överföring av pengar eller penningvärde och därigenom förorsakande av en olaglig förlust av egendom för en annan person när handlingen begås i syfte att ge gärningsmannen

crying, thereby causing inconvenience to parents.
gråter och därigenom orsakar besvär för föräldrarna.

has long been found to elevate the amgydala activity in the brain, thereby causing GAD.
speciellt GABA-A varianten, long long funnits för att höja amgydalaaktiviteten i hjärnan som orsakar därmed GADEN.

totally unusual and thereby causing great interest to the gameplay.
helt ovanligt och därmed orsakar stort intresse för spelet.

come into contact with anything metallic(for example, the firewall or fender wall), thereby causing a short.
sidopolerna inte kan komma i kontakt med något metallföremål(t.ex. brandvägg eller stänkskärm) och därmed orsaka kortslutning.

The tight schedule was often impossible to keep, thereby causing significant delays.
Även förarna var starkt missnöjda med de snävt tilltagna tidtabellerna som ofta var omöjliga att hålla och därigenom orsakade betydande förseningar.

focus on ICT means they are unsuited to the young male workers who are most at need, thereby causing further exclusion.
fokus på IT innebär att de är olämpliga för de unga manliga arbetstagare som har mest behov och därigenom orsakar ytterligare utanförskap.

We must strive to prevent highly educated people from leaving their own countries in massive numbers, thereby causing economic damage,
Vi måste sträva efter att förhindra att enorma mängder högutbildade personer lämnar sitt hemland och på så sätt orsakar ekonomisk skada,

crying, thereby causing inconvenience to parents.
gråter och därigenom orsakar besvär för föräldrarna.

misuse network resources, thereby causing an unacceptable degradation of service; and/or that.
nätresurserna används på ett felaktigt sätt och därigenom orsakar en oacceptabel försämring av tjänsten, och/eller att.

you are racing to conclude bilateral free trade agreements to the detriment of multilateralism, thereby causing social and fiscal dumping.
sänka lönerna, ni skyndar er att ingå bilaterala frihandelsavtal på bekostnad av multilateralism vilket därmed orsakar social och skattemässig dumpning.

the CRA Regulation, thereby causing damage to an investor having relied on a credit rating of such CRA,
av förordningen och därmed vållar skada för en investerare som har förlitat sig på ett kreditbetyg som institutet har utfärdat,

topographical conditions permit the transport of anthropogenic pollution originating outside the Member State, thereby causing high concentrations.
topografiska förhållandena möjliggör transport av antropogena föroreningar med ursprung utanför medlemsstaten och därigenom medför höga halter.

it blocks protein biosynthesis by binding to ribosomes, thereby causing mistakes in the translation from mRNA to DNA.
blockerar det biosyntesen av protein genom att binda till ribosomer och orsakar därigenom fel i översättningen från mRNA till DNA.

some salts of heavy metals, thereby causing damage to the body of different depths.
vissa salter av tungmetaller, och därigenom orsakar kroppsskador av varierande djup.

the commission of terrorist offences, thereby causing a danger that such acts be committed;
utförande av terroristbrott, och därigenom ger upphov till en risk för att sådana handlingar utförs.

compensate for the drop in their incomes, thereby causing an imbalance in some crops in comparison with others.
för att kompensera sitt inkomstbortfall, något som därmed framkallar en obalans mellan olika odlingsformer.

How to use "thereby causing" in an English sentence

assaulting Louisianna Santillo thereby causing her actual bodily harm.

Thereby causing a massive revolution in the whole industry.

In advanced cases pus can accumulate thereby causing empyema.

Mynatt, Sr., thereby causing the death of Rex A.

Data duplication is unavoidable thereby causing inconsistencies in information.

Windows Server 2008 fixed this, thereby causing more problems.

thereby causing his entire crew to die of laughter.

Thereby causing retention in the abdomen and lower extremities.

However the fuses burned out thereby causing little damage.

Lastly, failing components can break thereby causing seized engine.

How to use "därmed orsakar" in a Swedish sentence

Därmed orsakar lodjuren få skador på boskap, berättar Hermansson.

Därmed orsakar fetma betydande samhällsekonomiska kostnader.

Säkerhetsfilmen gör att glaset inte splittras och därmed orsakar personskador.

Detta gör att livmoderns slemhinnor lossnar och därmed orsakar menstruationsblödningen.

Därmed orsakar de kostnader både på mjölkgården och i mejeriet.

Därmed orsakar förvärring av sjukdomen och smärtan.

Därmed orsakar släpar att bli en frekvent förekomst.

Därmed orsakar den indiskreta skamlösheten en extra skada.

Det påverkar din andning och därmed orsakar snarkning.

De som vräker folk och därmed orsakar hemlösheten följer däremot lagen.