What is the translation of " THEREBY CAUSING " in Dutch?

• waardoor
• daardoor veroorzakend

Examples of using Thereby causing in English and their translations into Dutch

Thereby causing the Queento lose her temper.
Waardoor zij haar geduld verloor.

To lose her temper. Thereby causing the Queen.
Waardoor zij haar geduld verloor.

Thereby causing the Queen to lose her temper.
Waardoor zij haar geduld verloor.

Kid becomes restless, cries a lot thereby causing parents to worry.
Kid wordt onrustig, huilt veel daardoor veroorzaakt ouders zorgen te maken.

Thereby causing loss of music files from iPod device.
Daardoor veroorzaakt verlies van muziekbestanden van het iPod-apparaat.

This man has collaborated with our enemy, thereby causing us great losses.
Deze man heeft gecollaboreerd en ons grote verliezen bezorgd.

Adipotide, is able to kill fat cells thereby causing a decrease in the volume
Adipotide, kan vette cellen doden daardoor veroorzakend een daling van het volume en de massa van het onderhuidse vet,

The resultant heat affects spermatogenesis thereby causing contraception.
De resulterende warmte beïnvloedt de spermatogenese en veroorzaakt anticonceptie.

Thereby causing the fatal tear. Unfortunately, the medical records show that Dr. Penza instead, giving steroids for an erroneous diagnosis of asthma, never suspected heart disease.
In plaats van steroïden te geven voor een verkeerde diagnose… Jammer genoeg, tonen de medische dossiers… Dat Dr Penza nooit heeft gedacht aan een hartziekte, van astma, en veroorzaakte daardoor de fatale scheur.

The gelatinous mass can exert pressure on neighboring nerves thereby causing pain.
De geleiachtige massa kan op omgevende zenuwen drukken en pijn veroorzaken.

NSAIDs inhibit prostaglandins and bradykinin, thereby causing vasoconstriction of the afferent renal arteriole
NSAIDs verbiedt prostaglandines en bradykinin, daardoor veroorzakend vaatvernauwing van afferente nierarteriole

The main difference- hexagonal map, totally unusual and thereby causing great interest to the gameplay.
Het belangrijkste verschil- zeshoekige kaart, volstrekt ongebruikelijk en daardoor groot belang voor de gameplay veroorzaken.

Credit risk is defined as the risk that a counterparty or debtor will be unable to fully meet its obligations towards Allianz Nederland when due, thereby causing a loss to Allianz Nederland.
Kredietrisico betreft het risico dat een wederpartij of debiteur niet aan zijn betalingsverplichtingen jegens Allianz Nederland kan voldoen, waardoor voor Allianz Nederland een verlies ontstaat.

Magellan's former slave, thereby causing Enrique to plot the massacre;
Magellans voormalige slaaf, mishandelde, waardoor Enrique het bloedbad beraamde;

Unfortunately, the medical records show that Dr. Penza thereby causing the fatal tear.
Dr Penza nooit heeft gedacht aan een hartziekte, van astma, en veroorzaakte daardoor de fatale scheur.

It should not be forcibly fixed, thereby causing damage to its skin.
Het mag niet met geweld worden gefixeerd, waardoor schade aan de huid wordt veroorzaakt.

single sky committee and the industry consultation body- do not duplicate their efforts, thereby causing unnecessary confusion.
het raadgevend orgaan vanuit de industrie- niet hetzelfde werk verrichten, waardoor onnodig verwarring zou ontstaan.

Does your child always praise himself, thereby causing other people's disapproval?
Heeft uw kind altijd lof voor zichzelf, waardoor hij andermans afkeuring veroorzaakt?

long-term meteorological conditions and the topographical conditions affect dilution of locally emitted pollutants, thereby causing high concentrations.
de topografische omstandigheden op lange termijn gevolgen hebben voor de verdunning van plaatselijk uitgestoten verontreinigende stoffen, waardoor hoge concentraties ontstaan.

So, ovaries consistent increase in its volumes, thereby causing the appearance of follicular cysts.
Dus, eierstokken consistente toename van de volumes, waardoor wordt veroorzaakt dat de verschijning van folliculaire cysten.

has myotropic effect, thereby causing muscle relaxation.
heeft myotropic effect, waardoor wordt veroorzaakt ontspanning van de spieren.

These mediators cause systemic endothelial damage, thereby causing the lung damage which precedes ARDS.
Deze bemiddelaars veroorzaken systemische endothelial schade, daardoor veroorzakend de longschade die ARDS voorafgaat.

in 1999 occupied it by military force, thereby causing a tragedy of global proportions.
bezette het in 1999 gewapenderhand, en werd zo de oorzaak van een tragedie van wereldformaat.

is able to kill fat cells thereby causing a decrease in the volume
vette cellen kan doden daardoor veroorzakend een daling van het volume

He through Whose sovereignty the doors of the prison were opened, thereby causing what was promised aforetime in the Tablets to be fulfilled.
Hij door Wiens soevereiniteit de deuren van de gevangenis werden geopend, waarbij Hij datgene teweegbracht waarvan de vervulling vroeger in de Tafelen beloofd was.

Indigestion, acid reflux or eating fatty food can trigger heartburn, thereby causing sharp chest pain during pregnancy.
Indigestie, zure reflux of eten van vet voedsel kan leiden maagzuur, waardoor scherpe borstpijn tijdens de zwangerschap veroorzaakt.

Hainantoxins specifically inhibit tetrodotoxin-sensitive Voltage-gated sodium channels, thereby causing blockage of neuromuscular transmission and paralysis.
Batrachotoxine bindt aan de voltage-afhankelijke natriumkanalen en leidt tot een onomkeerbare depolarisatie van zenuwen en spieren.

Furthermore, lack of activity can contribute to the continuation of inflammatory response in the tissue, thereby causing damage to tissue,
Bovendien kan inactiviteit bijdragen aan het in stand houden van ontstekingsreacties in het weefsel waardoor weefselschade, ontsteking,

Contact with Tama guna in the act of cutting a cake leads to condensation of Tama guna in Siddharth's body thereby causing a decrease in the activity of his upper four chakras.
Contact met Tama in de handeling van het snijden van een cake leidt to condensatie van Tama in Siddharth's lichaam, waardoor een afname in de activiteit van zijn bovenste vier chakras te zien was.

said Putin, thereby causing not a single country to feel safe any more and creating conditions for a new arms race.
invasies van andere landen, zei Poetin, waardoor geen land zich nog veilig voelt en er een nieuwe wapenwedloop op gang komt.

How to use "thereby causing" in an English sentence

Dilantin acts by inhibiting this enzyme, thereby causing folate deficiency.

I took it for a collagen degradation thereby causing an.

Head lice often feed at night thereby causing sleep disturbance.

These worms can survive for decades, thereby causing various infections.

Thereby causing Widmore to permanently be cast off the island?

Phenytoin acts by inhibiting this enzyme, thereby causing folate deficiency.

It causes delay in proliferation of endometrium thereby causing asynchronous cycles.

Medroxyprogesterone also causes the shedding of the endometrium thereby causing menstruation.

If these are injured, they can become inflamed, thereby causing pain.

Some of these bacteria can cause odor thereby causing bad breath.

How to use "waardoor, daardoor veroorzakend" in a Dutch sentence

Hemodilutie, waardoor het identificeren van experimentele.

Verkenning van her2 amplificatie, waardoor het.

Herhaalt, waardoor het monitoren wonden vormen.

Waardoor hij een vol punt kreeg.

Vrij oversteken van communiceren, waardoor het.

Waardoor hun punt aan kracht verloor.

Insuline, waardoor het bouwen kan invloed.

Daardoor veroorzakend de rietschakelaar in de niet-magnetische buis om aan te drijven of los te maken, daardoor outputting een omschakelingssignaal Hoofd de uitvoerland:

Ijzer bevatten, waardoor mensen kunnen worden.

De insulineweerstand is het nalaten van de plaatsen van de celreceptor om insuline te gebruiken, daardoor veroorzakend een gevaarlijke verhoging van glucose in het bloed.