What is the translation of " THEREBY CAUSING " in German?

• wodurch

Examples of using Thereby causing in English and their translations into German

Thereby causing nine people's death.
Und verursacht den Tod von neun Menschen.

Eugene made a citizen to return to the starting position, thereby causing his anger.
Eugene gemacht Bürger in die Ausgangsposition zurück, wodurch sein Zorn.

This popularity has led many parrots of this kind to be caught in their natural environment, thereby causing the decline of their populations, and even the danger of extinction for some species.
Diese Popularität hat viele Papageien dieser Art führten in ihrer natürlichen Umgebung gefangen werden, wodurch der Rückgang der Bevölkerung, und sogar die Gefahr des Aussterbens für einige Arten.

Such a phenomenon can be quite dangerous for health and life, since it is able to close the entrance to the larynx, thereby causing asphyxiation.
Dieses Phänomen kann sehr gefährlich sein, um Gesundheit und Leben, sowie in der Lage den Eingang zum Larynx zu schließen, wodurch bewirkt wird, Asphyxie.

In addition, green coffee inhibits lipases, digestive enzymes whose role is to affect triglycerides, thereby causing a reduction in the digestion of fats and their accumulation in the liver and other parts of the body.
Rohkaffee hemmt auch Lipasen, Verdauungsenzyme, deren Aufgabe es ist, Triglyceride zu beeinflussen, wodurch die Verdauung von Fetten und deren Ansammlung in der Leber und anderen Körperteilen reduziert wird.

Secondly, it transmits signals from the central nervous system to skeletal muscles in reply to the received information, thereby causing movement.
Zweitens übergibt sie die Signale vom zentralen Nervensystem den Skelettmuskeln als Antwort auf die bekommenen Informationen, die Bewegung dadurch bedingend.

The subsequent drop in price triggered more selling, thereby causing an accelerated downward movement.
Der daraufhin einsetzende Kursverlust löste wiederum weitere Verkäufe aus, wodurch sich die Abwärtsbewegung beschleunigte.

The one who belonged to his own people cried out to him for help against his foe-- whereupon Moses struck him down with his fist, thereby causing his death.
Da rief ihn derjenige, der von seinem Lager war, zu Hilfe gegen denjenigen, der von den Feinden war. Dann schlug ihn Musa mit der Faust und brachte ihn so um.

In addition, the composition includes soybean certainsugars, which are fermented in the large intestine of a child, thereby causing bad effects such as bloating crumbs(flatulence) and, consequently, intestinal colic and abdominal pain.
Darüber hinaus umfasst die Zusammensetzung von Soja bestimmterZucker, die im Dickdarm des Kindes fermentiert werden, wodurch solche unangenehmen Erscheinungen wie Krümel Blähungen(Flatulenz) und, als Folge, Darmkrämpfe und Schmerzen im Bauch verursachen.

The foul smell has an immediate effect on the brain cells and creates a distressing covering around the mind and intellect thereby causing restlessness.
Der faulige Geruch hat eine sofortige Wirkung auf die Gehirnzellen, bildet eine schwarze Hülle um den Geist und den Intellekt und verursacht dabei Ruhelosigkeit.

The WATCHTOWER DEFENDANTS breached their duty to P laintiffs, thereby causing great harm to P laintiffs.
Die WACHTTURM-BEKLAGTEN verletzten ihre Pflicht den Klägern gegenüber und verursachten dadurch großen Schaden an den Klägern.

In several studies, the dysregulation of GABA(gamma amino butyric acid), a inhibitory neurotransmitter, especially the GABAA variant, has long been found to elevate the amgydala activity in the brain, thereby causing GAD.
In einigen Studien ist das dysregulation von GABA(Aminobuttersäure des Gammas), ein hemmender Neurotransmitter, besonders dieA GABA-Variante, lang gefunden worden, um die amgydala Aktivität im Gehirn zu erhöhen, dadurch verursacht man GAD.

An electrical current flowed through the saltwater between the two electrodes thereby causing the process electrolysis to take place.
Strom fließt auch zwischen zwei Elektroden durch das Salzwasser und erzeugt somit den Prozess der Elektrolyse.

The fact is that this term has great geographical basis of Stretched army, Moreover, since he previously had Philip remining gold from there, thereby causing the strongest army of his time.
Die Tatsache ist, dass dieser Begriff großen geografischen Grundlage Stretched Armee hat, Darüber hinaus da hatte er zuvor Philip remining Gold von dort, wodurch die stärkste Armee seiner Zeit.

In this case we use a small bag it will rustle when the child plays with a toy, thereby causing interest and developing a motility.
In diesem Fall verwenden wir die kleine Tüte er wird, wenn das Kind mit dem Spielzeug spielen wird rauschen, das Interesse dadurch erweckend und, die Motorik entwickelnd.

The worldwide use of information and communication technologies(ICT) already devours some eight per cent of the electrical energy generated globally, thereby causing around two per cent of global CO2 emissions.
Der weltweite Einsatz von IKT verschlingt bereits heute etwa acht Prozent der global erzeugten elektrischen Energie und verursacht damit rund zwei Prozent des weltweiten CO2-Ausstoßes.

Furthermore, it is feared that too great an effect on industrial costs and, therefore, prices, could further weaken a market which is already in severe crisis, thereby causing job losses and further slowing down renewal of the fleet and, hence, endeavours to limit emissions.
Außerdem wird befürchtet, dass im Falle eines zu starken Durchschlagens der ergriffenen Maßnahmen auf die Herstellungskosten und somit auf die Preise ein sich bereits in einer tie fen Krise befindender Markt weiter geschwächt werden könnte, wodurch Arbeitsplätze verlo ren gingen und somit die Erneuerung des Fahrzeugbestands und damit auch die Emissionsre duzierung gebremst würde.

Pride is also a vice dragging us into comparing ourselves to one another, thereby causing strife and enmity.
Stolz ist auch eine Untugend, die uns anstiftet, uns miteinander zu vergleichen, wodurch Streit und Feindschaft entstehen.

On the other hand it is also true that sudden changes in market conditions can lead to abrupt changes, which might have escaped all your calculations, thereby causing unprecedented changes in the trends.
Auf der anderen Seite ist es auch wahr, dass plötzliche Veränderungen der Marktbedingungen zu abrupten Veränderungen führen kann, die alle entkommen könnte Ihre Berechnungen, wodurch noch nie da gewesenen Veränderungen in den Trends.

A change in atmospheric pressure thereby causes the height of the capsule to change correspondingly.
Eine Luftdruckänderung bewirkt so eine entsprechende Höhenveränderung der Dose.

His portion on the basis of a pair of measuring spoons will increase the concentration of amino acids in the blood and thereby cause an insulin surge.
Sein Anteil auf der Basis eines Paares von Messlöffeln erhöht die Konzentration von Aminosäuren im Blut und verursacht dadurch einen Insulinanstieg.

Solitaire® Red Sun 2 reflects part of this infrared radiation and thereby causes a reduction of the heat load on the eyes.
Solitaire® Red Sun 2 reflektiert einen Teil dieser Infrarot-Strahlen und bewirkt dadurch eine Reduzierung der Wärmebelastung des Auges.

It has a tendency to increase the randomity in matter and thereby cause heat.
Sie tendiert dazu, die ungeordnete Molekularbewegung in der Materie zu fördern und verursacht damit Wärme.

For example, stress can interfere with the immune system and thereby cause the vitiligo shows symptoms.
Zum Beispiel kann Stress das Immunsystem stören und dadurch bewirken, dass die Vitiligo Symptome zeigt.

Dutchman Marijn Kremers(AVG Racing) was pushed into the off during an accident and thereby caused a slow phase.
Der Niederländer Marijn Kremers(AVG Racing) rutschte während eines Unfalls ins Aus und verursachte dadurch eine Slow-Phase.

It is most pronounced when the cancer growth when it is irritating to the mucous body as a foreign body and thereby cause bronchospasm.
Es ist am stärksten ausgeprägt, wenn das Krebswachstum, wenn es auf die Schleimhaut reizen Körper als Fremdkörper und dadurch zu bewirken, Bronchospasmus.

However it is erectile tissue and this tissue is affected by consistent manipulation exercises by causing minute tears in the tissue, which heals and thereby causes the erectile tissue to expand.
Jedoch es aufrichtbares Gewebe und dieses Gewebe sind, wird von konsistenten Manipulationsübungen durch Verursachen von winzigen Rissen im Gewebe beeinflusst, das das aufrichtbar auszudehnende Gewebe heilt und dadurch verursacht.

Any person deliberately frightening or causing to be frightened any competing birds to achieve longer time before time has been taken shall thereby cause the competitor to be subject to disqualification.
Falls einer Person vorsätzlich verursachen oder beängstigend der fliegende Tauben, um längere Zeit zu erreichen, bevor die Zeit getroffen worden sind somit Ursache des Wettbewerbers zu unterwerfen Disqualifikation.

Breach of this duty may preclude the party in breach from exercising or relying on a right, remedy or defence which that party would otherwise have, or may make the party liable for any loss thereby caused to the other party.
Verletzt eine Partei diese Pflicht, so kann sie das von der Ausübung oder Geltendmachung von Rechten, Abhilfen oder Einwänden, die ihr sonst zugestanden hätten, ausschließen, oder es kann sie für jeden Verlust, der der anderen Partei dadurch entsteht, haftbar machen.

Heesakkers studies of the series"Balance" play with the paradox of heaviness and lightness: His plump female figures are literally footed on a stone base; their opulent curves thereby cause an elegant dance(which is performed on one leg) which is ever changing during the day light and shadows.
Heesakkers Studien der Serie„Balance" spielen mit dem Paradox von Schwere und Leichtigkeit: Seine fülligen weiblichen Figuren bewegen sich im Wortsinne leichtfüßig auf einem Steinsockel; ihre opulenten Rundungen bewirken dabei, dass ihr eleganter Tanz auf einem Bein durch ein im Tagesverlauf wechselndes Licht- und Schattenspiel begleitet wird.