What is the translation of " THEY IMPLEMENT " in Danish?

• de gennemfører
• de implementerer

Examples of using They implement in English and their translations into Danish

How would they implement their desire?
Hvordan ville de gennemføre deres ønske?

Lending more money to the Greeks and demanding they implement more cuts is unwise.
Det er uklogt at låne flere penge ud til grækerne og samtidig kræve, at de gennemfører flere besparelser.

They implement the desired changes by themselves.
De gennemfører de ønskede ændringer i sig selv.

Sometimes with their partner's consent, sometimes without one, they implement their wildest fantasies.
Nogle gange med deres partners samtykke, nogle gange uden én, de gennemfører deres vildeste fantasier.

They implement the high technical requirements of product development.
De realiserer de høje tekniske krav til produktudviklingen.

Are the Member States subject to controls when they implement any support scheme within the programme for innovation?
Er medlemsstaterne underlagt kontrol, når de iværksætter en støtteordning inden for programmet for innovation?

They implement a security plan based on the needs of an organization, and then test the system for any glitches or weaknesses.
De gennemfører en sikkerhedsplan baseret på behovene i en organisation, og derefter teste systemet for eventuelle fejl eller svagheder.

Henrik helps customers make the right decisions when they implement new or improved processes internally within the company.
Henrik hjælper kunder med at træffe de rigtige beslutninger, når de implementerer nye eller forbedrede processer internt i virksomheden.

Such portals can have an important role as aggregators for the common European access point, provided that they implement the right standards.
Sådanne portaler kan spille en vigtig rolle som knudepunkter for en fælleseuropæisk adgang, under forudsætning af at de gennemfører de korrekte standarder.

They implement a new approach to cover interests of specialised users, who might be children, lawyers, medical staff, visually impaired people, etc.
Der implementeres en ny tilgang til at dække specialiserede brugeres interesser, disse kan være børn, advokater, sundhedsfagligt personale, synshandicappede, osv.

For the preparation of that report, Member States shall communicate to the Commission any relevant information on the way in which they implement this Decision.
Til brug for udarbejdelsen af denne beretning meddeler medlemsstaterne Kommissionen enhver relevant oplysning om, hvordan de anvender denne beslutning.

We will take a look at just a couple of these games to see how they implement this idea in different ways, each of which can create a sudden windfall for lucky players.
Vi vil tage et kig på et par af disse spil for at se, hvordan de implementerer denne idé på forskellige måder, som hver kan oprette en uventet gevinst til heldige spillere.

Bilateral disputes are currently holding back Croatia's and Macedonia's chances of continuing along the path to EU membership as they implement the necessary reforms.
Bilaterale tvister hæmmer i øjeblikket Kroatiens og Makedoniens chancer for at fortsætte på vejen mod EU-medlemskab, mens de gennemfører de nødvendige reformer.

They implement the desired changes by themselves. The various criminal groups can use popular strategies in order to coerce computer users into infecting themselves.
De gennemfører de ønskede ændringer i sig selv. De forskellige kriminelle grupper kan bruge populære strategier for at tvinge computerbrugere i at inficere sig selv.

As to further progress, we are pressing the US Congress and have made it clear that we will not implement our part of the rest of the agreement until they implement theirs.
Hvad angår yderligere fremskridt, presser vi den amerikanske Kongres og har gjort det klart, at vi ikke vil gennemføre vores del af resten af aftalen, før de gennemfører deres.

We demand that they implement an urgent revision of their judicial system, taking into consideration international law, UN conventions and respect for the human rights of the Sudanese people.
Vi forlanger, at de gennemfører en hurtig revision af deres retssystem under hensyntagen til folkeretten, FN-konventioner og respekten for den sudanske befolknings menneskerettigheder.

Fundamental budgetary principles should apply to agencies because they implement EU policies, employ staff and are fully or partially dependent on Community subsidies.
Der skal gælde principielle regler for budgetprocedurer for myndighederne, da det er dem, der gennemfører EU-politikken, ansætter personale og fuldt ud eller delvis er afhængig af tilskud fra budgettet.

They implement a new approach to cover interests of specialised users, who might be children, lawyers, medical staff, visually impaired people, etc. Of late, several Debian Pure Blends have evolved.
Der implementeres en ny tilgang til at dække specialiserede brugeres interesser, disse kan være børn, advokater, sundhedsfagligt personale, synshandicappede, osv. Nyligt har Debian Pure Blends udviklet sig.

Instead of spurring on the social partners, the Member States should ensure that they implement and promote the principle of equal treatment, and thus do what EU treaties and legislation prescribe.
I stedet for at skynde på arbejdsmarkedets parter burde medlemsstaterne sikre, at de gennemfører og fremmer ligebehandlingsprincippet og dermed gør, hvad EU's traktater og lovgivning foreskriver.

The Financial Regulation forms part of the basic provisions, and serves to govern relations between the institutions and the way in which, starting with the Commission, they implement the budget of the European Union.
Finansforordningen hører til de grundlæggende bestemmelser og har til formål at fastlægge reglerne for forholdet mellem institutionerne og for den måde, hvorpå disse- med udgangspunkt i Kommissionen- gennemfører Den Europæiske Unions budget.

It is now up to the Member States as to how they implement this law, how they integrate groundwater protection into their rural development policy and how they encourage agricultural practices to be adapted to this new directive.
Det er nu op til medlemsstaterne, hvordan de gennemfører denne lov, hvordan de integrerer beskyttelse af grundvandet i deres politik for udvikling af landdistrikterne, og hvordan de tilskynder til at tilpasse landbrugspraksis til dette nye direktiv.

It is in this context that I also think it is important that we now develop better cooperation, and that the different Member States make sure that they implement and evaluate this so as to combine mobility with social security and stability for everyone in Europe.
Det er i denne forbindelse, at jeg også mener, at det er vigtigt, at vi nu udvikler bedre et samarbejde, og at de forskellige medlemsstater sørger for, at de gennemfører og evaluerer dette, så mobilitet kan kombineres med social sikkerhed og stabilitet for alle i Europa.

So with the Lisbon country-specific recommendations- and we are going back to this immediately after the European Council on 18 December- and with the new stability and convergence programmes, we will be sure that Member States will also coordinate the way they implement it.
Med de landespecifikke anbefalinger fra Lissabon- og dem kommer vi tilbage til umiddelbart efter Rådets møde den 18. december- og med de nye stabilitets- og konvergensprogrammer kan vi være sikre på, at medlemsstaterne også koordinerer den måde, de gennemfører den på.

A Community framework is therefore necessary for improving mutual understanding between the competent national agencies and the way they implement the relevant Community legislation, and for defining the priority areas of administrative cooperation required.
En fællesskabsramme er derfor nødvendig for at øge den gensidige forståelse mellem de kompetente nationale myndigheder og forbedre den måde, hvorpå de gennemfører den relevante fællesskabsret, samt for at opstille de nødvendige prioriteringer for forvaltningssamarbejdet.

I would like to know which countries have not implemented the employment directive, which countries have not put into place anything to start to implement that directive and what sanctions the Commission is going to take against those countries to make sure they implement it.
Jeg vil gerne vide, hvilke lande der ikke har gennemført beskæftigelsesdirektivet, hvilke lande der ikke på nogen måde har truffet foranstaltninger til at starte gennemførelsen af direktivet, og hvilke sanktioner Kommissionen agter at pålægge landene for at sikre, at de gennemfører det.

I nstead, he ought to criticise the Asians for the way in which they implement both inventions, that originally was made in the West, and the political, economic and cultural institutions, that they have developed further, after the European empires left Asia long time ago.
H an burde nok i stedet kritisere asiaterne for den måde, hvorpå de implementerer både opfindelser, som oprindeligt blev gjort i Vesten, og de politiske og kulturelle institutioner, som de har videreudviklet, efter de europæiske imperier forsvandt fra Asien for længe siden.

In the area of the payment of social allowances, the Court recommended to the Institutions and bodies concerned(see paragraphs 9.14, 9.19 and 9.26) that they request their staff to deliver at appropriate intervals documents confirming their personal situation and that they implement a system for the timely monitoring of these documents.
For så vidt angår betaling af tillæg af social karakter, anbefaler Retten, at de berørte institutioner og organer(jf. punkt 9.14, 9.19, 9.26) anmoder de ansatte om med jævne mellemrum at indsende dokumentation for deres personlige situation, og at de indfører et system, der sikrer rettidig over vågning af disse dokumenter.

The Commission, as Guardian of the Treaties, must firstly adopt a firm stance with regard to the Member States in order to ensure that they implement these directives and, secondly, to stand firm against attempts to amend these directives even before they have been able to demonstrate their full relevance, particularly in the areas of dealing with nitrate pollution in water and protecting and raising the profile of outstanding natural sites.
Kommissionen, som er traktaternes vogter, skal på den ene side udvise stor bestemthed over for medlemsstaterne for at få dem til at gennemføre disse direktiver og på den anden side stå fast over for forsøg på at ændre disse direktiver, inden betydningen af dem har vist sig, især på områderne nitratforurening af vandet og beskyttelse og udnyttelse af bemærkelsesværdige naturområder.

So I say to you: make sure that under your Presidency everyone keeps to what has been agreed, that everyone keeps their promises, that they make good on their financial commitments- I am thinking of Frontex- and that they take responsibility for doing at home what they promised at the European level: that they implement real projects and respect the rules, rather than presenting clever interpretations- particularly France.
Derfor siger jeg til Dem: Sørg i Deres rådsformandskab for, at alle gør det, de har besluttet, at alle overholder det, de har lovet, at alle betaler det, de har givet tilsagn om- stikord Frontex- at de hjemme står til ansvar for det, de har aftalt på europæisk plan, at de gennemfører konkrete projekter og overholder regler i stedet for at kræve intelligente fortolkninger- stikord Frankrig.

Any programmes or projects they implement shall be eligible for Community assistance under this Regulation, except in the case of those entities' running costs; where appropriate, such costs may draw on a grant provided under Council Regulation(EC) No 1080/2000 of 22 May 2000 on support for the United Nations Interim Mission in Kosovo(UNMIK) and the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina(OHR)11.
Der kan inden for rammerne af denne forordning ydes fællesskabsbistand til de programmer og projekter, der iværksættes af disse instanser, med undtagelse af instansernes driftsudgifter, som der i givet fald bevilges støtte til inden for rammerne af Rådets forordning(EF) nr. 1080/2000 af 22. maj 2000 om støtte til De Forenede Nationers midlertidige mission i Kosovo(UNMIK) og Den Høje Repræsentants Kontor i Bosnien-Hercegovina (OHR)11.

How to use "they implement" in an English sentence

They implement the laws passed by Parliament.

So they implement anything like Google amp.

They implement Drupal and work with us.

So yes, they implement what they want.

They implement policies to support the public.

Why Do They Implement These New Features?

They implement the EC Acquired Rights Directive.

After v1.0 when they implement reverse-engineered portals?

I agree that they implement different features.

To achieve this, they implement different strategies.

How to use "de implementerer, de gennemfører" in a Danish sentence

Medarbejderne redegør for, hvordan de implementerer kvalitetsstandarderne i det pædagogiske arbejde, i forhold til kommunikation og brugerindflydelse.

Hvordan de gennemfører aktiviteterne er op til skolerne selv, men de skal være med til at markere Unicef-året på forskellige måder.

Folkevirke har kredse landet over, og på de følgende sider kan man læse om de mange arrangementer, som de gennemfører året igennem.

For det andet fungerer det som et testgrundlag for erfarne erhvervsdrivende til at teste deres handelsstrategier, før de implementerer strategierne i et live handelsscenarie.

Mosten Race Day på Djursland i starten af september kunne være en mulighed. - Hvis de gennemfører, så deltager vi helt sikkert, men kun som opvisning.

De gennemfører disse bestemmelser fra den 10.

Jeg er ikke helt sikker på hvordan de implementerer det.

Hun fortæller, at DANVAs medlemmer altid kan tage direkte kontakt til hende, hvis de ønsker råd om eller vejledning i, hvordan de gennemfører en værdig opsigelse.

Hvad er det første, det kliniske personale gør, når de gennemfører en steril procedure eller skifter tøj?

Kunne vi stille vores politikere ansvarlige for hvad de GENNEMFØRER?