THEY IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفذه
• تنفيذ
• بتنفيذ
• ها تنفذ

Examples of using They implement in English and their translations into Arabic

They implement and review the quality management work and planning.
ويقومون بتنفيذ ومراجعة عمل إدارة الجودة والتخطيط

(e) Support to Member States as they implement the Principles;
(هـ) تقديم الدعم إلى الدول الأعضاء أثناء تنفيذها المبادئ

Notably, they implement in good faith the relevant United Nations Security Council sanctions resolutions.
وجدير بالذكر، أنها تنفذ بإخﻻص قرارات مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة المتعلقة بالجزاءات

This is a result of the absolute AES technology that they implement.
فهذا بسبب تقنية معيار التشفير المتقدم(AES) المطلقة الذي ينفذها

Since they implement very stringent security measures, you can rest assured that your investment is in safe hands.
منذ أن تنفيذ تدابير أمنية صارمة, يمكنك أن تطمئن إلى أن الاستثمار الخاص بك هو في أيد أمينة

(a) Avoid ranking States parties according to how well they implement the provisions of the Convention;
(أ) أن تتفادى تصنيف الدول الأطراف ترتيبياً حسب مدى تنفيذها لأحكام الاتفاقية

They implement the approved investment strategy and ensure that the portfolio conforms to the approved asset allocation.
ويتولون تنفيذ استراتيجية الاستثمار المعتمدة وكفالة موافقة الحافظة لتوزيع الأصول المعتمدة

How effective the Convention will be will depend, to a large extent, upon how many countries ratify it and how they implement it.
وسوف تتوقف مدى فعالية اﻻتفاقية إلى حد كبير على عدد البلدان التي تصدق عليها وكيفية تنفيذها لها

They implement care, treatment and referral plans usually established by medical, midwifery and other health professionals.
ينفذون خطط الإحالة والعلاج والرعاية الصحية التي يضعها عادة الأطباء والقبالة وغيرهم من المهنيين الصحيين

Municipalities with majority Roma population have prepared local action plans, which they implement depending on their available budget.
وأعدت البلديات التي غالبية سكانها من الروما خطط عمل محلية تُنفذها حسب الميزانية المتاحة لديها

They implement the humanitarian policies set in the United Nations. They operate under difficult circumstances, often at great personal risk.
وهم ينفذون السياسات الإنسانية التي تضعها الأمم المتحدة، ويعملون في ظروف صعبة، وكثيراً ما تتعرض أرواحهم لخطر بالغ

For example, in Egypt the evaluation of governors is based partially on the degree to which they implement the country ' s population policy within their region.
ففي مصر مثﻻ، يجري تقييم المحافظين جزئيا على أساس مدى تنفيذهم لسياسة البلد السكانية في محافظاتهم

The programmes they implement cover small segments of the population, are often pilot in nature, and depend on the support of donors.
ويغطي ما تنفذه من برامج فئات قليلة من السكان، ويتـــم ذلك فـــي الغالب في إطار برامج نموذجية، كما أن هذه البلدان تعول على دعم المانحين

The example in question relates to the attribution to the European Union of conduct of member States when they implement binding acts of the European Union.
ويتعلق هذا المثال بإسناد سلوك الدول الأعضاء إلى الاتحاد الأوروبي عند تنفيذها للصكوك الملزمة للاتحاد الأوروبي(

The Commission will continue to observe how they implement the measures for improvement(see FTC/Japan Views No. 17 for an outline of this report).
وستظل اللجنة تراقب كيفية تنفيـــذ الشركـــات المذكـــورة لتدابيــر التحسيــن لﻻطــﻻع على موجز لهذا التقرير، انظر الوثيقة FTC/Japan Views No.17

The reports provided by countries on the implementation of the MDGs must also indicate how they see those linkages and how they implement them.
ويجب أن تشرح البلدان في التقارير التي تقدمها حول تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية كيف ترى هذه العلاقة وكيف تعمل على تنفيذها

It may also be positive to the extent that they implement in their subsidiaries the equal opportunity policies mandated in their headquarters countries.
وقد تصل اﻹيجابية المتحققة إلى الدرجة التي تجعلها تنفذ في الشركات التابعة لها سياسات الفرصة المتكافئة على النحو الذي تأخذ به في بلدان المقار لتلك الشركات

This will require the United Nations development bodies and specialized agencies to lend their assistance to the developing countries as they implement the Programme of Action.
وهـذا يتطلــب مــن الهيئات اﻹنمائية والوكاﻻت المتخصصة في اﻷمم المتحدة أن تقدم مساعدتها للبلدان النامية وهي تنفذ برنامج العمل

Continuous follow-up of administrative, marketing and production constraints facing farmers when they implement the technical recommendation packages of various crops.
الاستمرار فى تتبع المشكلات الإنتاجية والتسويقية والإدارية التى تواجه الزراع عند تنفيذ حزم التوصيات الفنية لمختلف الحاصلات الزراعية

The Board considers that the audit opinion it issues substantially covers the accounts of the United Nations funds and programmes, including the projects they implement.
ويعتبر المجلس أن الرأي الذي يصدره بخصوص المراجعة يغطي بدرجة كبيرة حسابات صناديق الأمم المتحدة وبرامجها، بما في ذلك المشاريع التي تنفذها

In their replies to the Secretary-General in pursuance of General Assembly resolutions 52/38 J and 53/77 E, several States stated that they implement the guidelines adopted by the Disarmament Commission in their arms export control systems.
في الردود التي تلقاها اﻷمين العام عمﻻ بقراري الجمعية العامة ٥٢/٣٨ ياء و ٥٣/٧٧ هاء، ذكرت عدة دول أنها تنفذ المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها هيئة نزع السﻻح في نظمها الخاصة بمراقبة صادرات اﻷسلحة

It is essential to maintain and expand humanitarian space by preventing undue manipulation of such organizations or interference with the assistance programmes they implement.
ومن الجوهري الحفاظ على الحيز الإنساني وتوسيع نطاقه عن طريق منع الاستغلال غير المبرر لهذه المنظمات أو التدخل فيما تنفذه من برامج مساعدة

Individual therapy and group therapy both use similar therapy techniques like Cognitive Behavioral Therapy, but how they implement the goals of those therapies are different.
يستخدم كل من العلاج الفردي والعلاج الجماعي تقنيات علاج مماثلة مثل العلاج السلوكي المعرفي، ولكن كيف يطبقون أهداف تلك العلاجات مختلفة

Armenia, Azerbaijan and Kazakhstan indicated that additional financial assistance would be necessary if they implement voluntary commitments to reduce GHG emissions.
وأشار كل من أذربيجان وأرمينيا وكازاخستان إلى أن مساعدة مالية إضافية ستكون لازمة إذا ما قامت بتنفيذ الالتزامات الطوعية بالحد من انبعاثات غازات الدفيئة

If they score less than 30% in their second assessment, Participant status companies would lose their Certification until they implement changes allowing them to score above 30%.
اذا حصلت هذه الشركات على درجة تقل عن 30% في تقييمها الثاني، تفقد هذه الشركات الشهادة الممنوحة لها الى ان تقوم بتنفيذ التغييرات التي تتيح لها الحصول على درجة 30% او فوق ذلك

Britain ' s White Paper on its relationships with its Overseas Territories promised a financial regulatory review of those territories in order to ensure that they implement and adhere to world standards of financial regulation.
ووعدت بريطانيا في الورقة البيضاء التي أعدتها بشأن علاقاتها مع أقاليمها لما وراء البحار بإجراء استعراض مالي للقواعد التنظيمية لتلك الأقاليم بغية التأكد من أنها تنفذ وتحترم المقاييس العالمية في مجال التنظيم المالي

(b) Special purpose facilities of Churches: registered Churches autonomously, independently of the State, establish and operate their special-purpose facilities, through which they implement their charitable, social, educational and cultural aims.
(ب) المرافق ذات الغرض الخاص التابعة للكنائس(35) تقوم الكنائس المسجلة المتمتعة بالاستقلال الذاتي عن الدولة بإنشاء وتشغيل هياكل لها غرض خاص تقوم من خلالها بتنفيذ أغراضها الخيرية والاجتماعية والتربوية والثقافية

When they go beyond information exchange, consultations tend most often to be policy-oriented, aimed at establishing common objectives and direction, although in some cases they implement programming tasks of a more operational nature.
وعندما تتجاوز المشاورات تبادل المعلومات، فإنها تنحو في معظم اﻷحيان منحى سياسيا، يرمي إلى تحديد أهداف واتجاهات مشتركة، رغم أن هذه اللجان واﻷفرقة تقوم في بعض الحاﻻت بتنفيذ مهام برمجة تغلب عليها الطبيعة التنفيذية

When they go beyond information exchange, consultations tend most often to be policy-oriented, aimed at establishing common objectives and direction, although in some cases they implement programming tasks of a more operational nature.
فالمشاورات، عندما تتعدى تبادل المعلومات، تميل في معظم اﻷحيان إلى أن تنحو منحى سياسيا يرمي إلى تحديد أهداف واتجاهات مشتركة، رغم أن هذه اﻷفرقة تقوم، في بعض الحاﻻت، بتنفيذ مهام للبرمجة تغلب عليها الطبيعة التنفيذية

How to use "they implement" in a sentence

The rules they implement won’t satisfy everyone.

They implement their timetable pretty strictly, too.

They implement one step of image transformation.

They implement this using the following code.

any idea when they implement this ?

They implement landfill operational and emergency procedures.

Minor features..lets c when they implement it!

They implement the succ and pred methods.

They implement the minBound and maxBound methods.

From there, they implement a treatment plan.