What is the translation of " THEY IMPLEMENT " in Hungarian?

• végrehajtása
• hajtják végre
• valósítják meg
• megvalósítása
• hajtanak végre
• végrehajtásában
• végrehajtásához
• hajtsanak végre
• implementálják

Examples of using They implement in English and their translations into Hungarian

Policies and strategies they implement.
Általa megvalósított stratégiákat és intézkedéseket.

They implement the programmes based on local needs.
Helyi igényekre épülő programok megvalósítása.

A small incident in the Black Sea, and they implement martial law.
Kis incidens« történt a Fekete-tengeren és hadiállapotot vezettek be.

They implement the technical and logistical arrangements.
Ők végzik a technikai és logisztikai lebonyolítást.

The charter also applies to EU countries when they implement EU law.
A charta ezenkívül az EU-tagállamokra is alkalmazandó, amennyiben az Unió jogát hajtják végre.

Can they implement that program if they win?
Meg tudja valósítani a projektet, abban az esetben, ha nyert?

The Charter also applies to EU countries but only when they implement EU law.
A Charta az uniós országokra is vonatkozik, de csak abban az esetben, ha azok az uniós jogot hajtják végre.

They implement these principles in their daily lives and gain wisdom from Falun Dafa.
Megvalósítják ezeket az alapelveket a mindennapi életükben, és bölcsességet nyernek a Fálun Dáfá-ból.

Member States should take account of these vulnerabilities when they implement the Directive.
A tagállamoknak az irányelv megvalósítása során figyelemmel kell lenniük erre a sérülékenységre.

Based on this analysis, they implement trading strategies and capitalize on short-term price fluctuations.
E szerint az elemzés, akkor végre kereskedési stratégiák és kihasználni a rövid távú áringadozások.

These were historic decisions in the sense that they implement the responsibility to protect.
Ezek történelmi döntések voltak olyan értelemben, hogy bevezették a védelem iránti felelősséget.

They implement several projects with the help of corporate partners like Cofidis, MOL, the Hungarian oil company, Decathlon….
Több projektjüket, akciójukat cégek segítségével valósítják meg, partnereik között van a Cofidis, a Mol, a Decathlon….

Lending more money to the Greeks and demanding they implement more cuts is unwise.
Nem bölcs dolog további pénzt kölcsönözni a görögöknek, és azt követelni, hogy hajtsanak végre további megszorításokat.

They implement quality control strictly to ensure that products remain their best quality as delivering to consumers anytime.
A minőségellenőrzést szigorúan hajtják végre annak biztosítására, hogy a termékek a legmagasabb minőségűek maradjanak, mint bármikor a fogyasztók számára.

Member States will decide, according to their national circumstances, how they implement the Council Recommendation.
A tagállamok nemzeti körülményeiknek megfelelően eldönthetik, hogy hogyan valósítják meg a tanácsi ajánlást.

The Charter is integrated into the Lisbon Treaty and is legally binding on the EU and EU Member States when they implement EU law.
A Charta a Lisszaboni Szerződés részét képezi és jogilag kötelező érvényű az Európai Unió és tagállamai számára az uniós jog végrehajtása során.

In areas that fall under the umbrella of Community competences, the European Union, as well as the Member States when they implement Union law, are required to respect fundamental rights.
A közösségi hatáskörök alá tartozó területeken az Európai Uniónak, valamint a tagállamoknak az uniós jog végrehajtása során tiszteletben kell tartania az alapvető jogokat.

The EU Agency for Fundamental Rights provides assistance and expertise on fundamental rights to EU institutions and EU member governments when they implement EU law.
Az Alapjogi Ügynökség az alapjogokkal kapcsolatosan nyújt segítséget az EU intézményeinek és kormányainak az uniós jog végrehajtása során.

Euroregions are considered to be an appropriate framework for implementing European labour mobility and cohesion projects because they implement cooperation procedures in cross-border areas, and thus avoid conflicts of responsibility.
Az eurorégiókat ideális keretnek tarják az uniós munkaerő-mobilitási és kohéziós politikák végrehajtásához, mivel a határ menti területeken együttműködési eljárásokat alkalmaznak, ezáltal elkerülik az illetékességi kérdésekből eredő konfliktusokat.

The Charter of Fundamental Rights of the EU guarantees the protection of the rights of the child by the EU institutions and by EU countries when they implement EU law.
Az Európai Unió Alapjogi Chartája garantálja a gyermekjogok uniós intézmények és uniós országok általi védelmét az uniós jog végrehajtása során.

The Court's scrutiny extends to Member States as well, but only where they implement EU law.
A Bíróság vizsgálati jogköre egyúttal a tagállamokra is kiterjed, azonban kizárólag annyiban, amennyiben uniós jogot hajtanak végre.

The Trojans would not have gotten so widespread and so problematic without the help of their stealthy transmitters and the social engineering infection techniques they implement.
A Trójaiak nem lett volna annyira elterjedt, így a problémás segítsége nélkül a lopakodó adók, valamint a social engineering fertőzés technikák hajtják végre.

Reiterates the importance of continued EU support to both India and Pakistan as they implement the 2004 peace process;
Megismétli az India és Pakisztán részére nyújtott folyamatos EU-támogatás fontosságát a 2004-es békefolyamat végrehajtásában;

Under the control of the CJEU, the Commission oversees respect of the Charter by Member States, when they implement EU law.
A Bizottság az EUB ellenőrzése mellett felügyeli, hogy a tagállamok az uniós jog végrehajtása során tiszteletben tartják-e a Chartát.

The serviced classes(geometric objects from our example) don't know about servant, but they implement the“IServiced” interface.
A kiszolgált osztályok(geometriai objektumok a korábbi példánkból) nem ismerik a szolgát, de implementálják az'IServiced' interfészt.

The EU Agency for Fundamental Rights provides assistance and expertise on fundamental rights to EU institutions and EU member governments when they implement EU law.
Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége segítséget és szakértelmet biztosít az alapvető jogokkal kapcsolatosan az uniós intézmények és az uniós tagállamok kormányai számára az uniós jog végrehajtása során.

The obligation set out in the first subparagraph shall also apply to other institutions when they implement the Union budget.
Az első albekezdésben meghatározott kötelezettség a többi intézményre is vonatkozik, amennyiben azok az uniós költségvetést hajtják végre.

Principles may be implemented through legislative or executive acts(adopted by the Union in accordance with its powers and by the Member States only when they implement Union law);
Az alapelveket jogalkotási és végrehajtási aktusokkal lehet végrehajtani(amelyeket az Unió fogad el hatáskörével összhangban, illetve a tagállamok fogadnak el, kizárólag az uniós jog végrehajtása során);

In accordance with Article 51(1) of the Charter, Article 49 is to be applicable to the Member States when they implement EU law, as is the case here.
Ez utóbbi 51. cikke(1) bekezdésének megfelelően ezt a cikket kell alkalmazni a tagállamokra, amennyiben, mint ahogy a jelen ügyben is, az Unió jogát hajtják végre.

As you know, the provisions of the Charter are aimed at the EU's institutions and bodies, as well as Member States, only when they implement Community legislation.
Mint tudják, a Charta rendelkezéseinek címzettjei az Unió intézményei és szervei, valamint a tagállamok, de csak annyiban, amennyiben közösségi jogszabályokat hajtanak végre.