Examples of using They implement in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They implemented those equations in computer chips.
הם הטמיעו את המשוואות האלה בשבבי מחשב.Computer programs don't hope, not unless they implement AI systems.
Well, at least they implemented some of the changes you proposed.
However, the main problem is not what security they implement on their servers.
עם זאת,הבעיה העיקרית היא לא מה האבטחה שהם מיישמים על השרתים שלהם.If they implement their nonsense, the Iranian nation will hand them a crushing defeat.
אם הם יישמו את השטויות שלהם, האומה האיראנית תנחיל להם תבוסה כבדה.Children are very fast learners and they implement their learned ideas very quickly.
ילדים לומדים מהר, והם מיישמים מהר מאוד את העקרונות שלמדו.They implemented a no-fault divorce here a couple of years back that really screwed things up.
As part of the OpenURL development, they implemented the linking server software called"SFX server".
כחלק מפיתוח OpenURL הם יישמו את תוכנת שרת ניתוב הקישורים שנקראה שרת SFX.They implement this with the implementation of a research project that deals with clinically relevant issues of music therapy.
הם מיישמים זאת ביישום פרויקט מחקר שעוסק בנושאים קליניים רלוונטיים של טיפול במוזיקה.None of the five largest Israeli banks responded to questions about whether they implement the UN Guiding Principles.
אף אחד מחמשת הבנקים הגדולים בישראל לא השיב על השאלה האם הוא מיישם את העקרונות המנחים של האו"ם.Years ago WhatsApp announced they implemented end-to-end encryption so“no third party can access messages“.
לפני 3 שנים, בוואטספ הכריזו שהם יישמו הצפנה מקצה לקצה כדי ש"אף צד שלישי לא יוכל לגשת להודעות".It's commonplace to hear of serial entrepreneurs who failed miserablytime and again until they implemented the right system.
זה דבר שבשגרה לשמוע על יזמים סדרתיים שנכשלו כישלון חרוץ שובושוב עד שהם מצאו את השיטה הנכונה ויישמו אותה.They implemented 21 million roubles(measuring in prices of 1990) of capital investments, reconstructed 51 schools, including 5 built, built up 128 playgrounds, 78 classrooms.
הם מיושמים 21 מיליון רובל(מדידת מחירים 1990) השקעות הון, מְשׁוּחזָר 51 בתי ספר, לְרַבּוֹת 5 בנה, נבנה 128 גני שעשועים, 78 כיתות.This will all take place in full cooperation with an advanced teaching team working in pairs,based on the model they implemented at Gvanim in recent years.
After the League believes they have the situation under control, they implement tighter scans on the egg, to register alarms at even the most minor of fluctuations.
לאחר שהליגה מאמינה כי המצב נמצא תחת שליטה, הם מוציאים לפועל סריקות מעמיקות יותר על הביצה, כך שאפילו התנודות הזעירות ביותר יפעילו אזעקה.It's self-organizing. There is no great central organization that pushes this;people just pick up an idea and they run with it, and they implement it where they are.
זה מארגן את עצמו. אין מטה מרכזי גדול שדוחף את זה;אנשים פשוט מעלים רעיון והם רצים איתו והם מיישמים אותו במקום שהם נמצאים.They implement their new skills and teach these principles to others, including their children, to ensure that the ideals of self-sufficiency will last for generations.
הם מיישמים את המיומנויות החדשות שרכשו ומלמדים את אותם העקרונות לאחרים, כולל את ילדיהם, על מנת להבטיח שהרעיונות של עצמאות כלכלית יעברו מדור לדור.IT teams will need to evaluate how tomanage the complexity of multiple co-managed systems as they implement 5G networks and public cloud services.
צוותי IT יידרשו לבדוק כיצד עליהם לנהל אתהמורכבות של מערכות מרובות המנוהלות יחדיו כאשר הם מטמיעים רשתות דור 5 ושירותי ענן ציבוריים.Like two thieves in the night, they implemented the plot they had concocted earlier to take over the most bipartisan, consensual ceremony of the year and turn it, too, into the personal property of“the prime minister and his wife.”.
כמו שני שודדים בלילה הם מימשו את מזימתם שנרקמה מבעוד מועד, להשתלט על האירוע הכי ממלכתי והכי קונסנזואלי בשנה, ולהפוך גם אותו לנחלתם של"ראש הממשלה ורעייתו".A major reason for project failure is that mostorganizations do not ensure that all projects they implement align with their organization's core strategies.
סיבה מרכזית לכישלון של פרויקטים רבים היא,שרוב הארגונים אינם מבטיחים כי הפרויקטים שהם מיישמים תואמים את אסטרטגיות הליבה של ארגונם.Palestinians' freedom of movement in the Occupied Territories lies completely at the mercy of the state's whims, the instructions given to soldiers at the local(DCO),and the way in which they implement them.
תנועתם של הפלסטינים בשטחים כפופה לחלוטין לרצונה השרירותי של ישראל, להוראות שמקבלים החיילים המשרתים במינהלת התיאום והקישור ובשטח,ולאופן שבו הם מיישמים אותן.On Friday, the U.S.-led coalition issued a statement saying it"immediatelycomplied with all directions received from our Iraqi partners as they implemented the Prime Minister's order.".
מפקדת הכוחות האמריקנים פרסמה בשבת הודעה בה נאמר, 'כי הקואליציההמונהגת על ידי ארה"ב תציית מיד לשותפים העיראקים שלנו, כאשר הם מיישמים את הוראותיו של ראש הממשלה'.They implement their way of thinking also in the on-going management of DI, demonstrating the uniqueness of an organization that works in a democratic manner, while taking responsibility for its economic independence.
הם מיישמים את דרך החשיבה שלהם גם בהתנהלות המכון בחיי היום יום, באופן המדגים את הייחודיות של ארגון המנוהל ופועל באופן דמוקרטי, תוך שהוא פועל באופן אחראי לצורך קיומו ועצמאותו הכלכלית.We will ensure that all the Company's employees and subcontractors are aware of the impact the Company's activities andtheir work have on the environment, and that they implement the Company's policy, its goals and targets on environmental issues.
אנו נבטיח שכל העובדים וקבלני המשנה של החברה הנם בעלי מודעותלהשפעת פעילות החברה ועבודתם על הסביבה ומטמיעים את מדיניות החברה ואת המטרות והיעדים בנושאי ניהול סביבה.So as they implement their digital transformation strategies, they're embracing open tools and practices to realize new sources of value, discover novel ways to serve their own customers, and sustain an accelerated pace of innovation.
לכן, כאשר הם מטמיעים את אסטרטגיות הטרנספורמציה הדיגיטלית שלהם,
