Examples of using They implement in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The IT features they implement into their site are amazing.
Every company uses their own unique focus when they implement gamification.
They implement strict quality control measures in our operations.
All partners are responsible for monitoring the activities they implement.
Todos los coejecutores son responsables del seguimiento de las actividades que ejecutan.They implement the orders from the Dominions and govern the heavenly bodies.
People also translate
The students will then fill in a pre-questionnaire, before they implement any activity.
Once the road is decided, they implement with focus, clarity, agility and obstinacy.
Una vez decidido el camino, ellos implementan con foco, claridad, agilidad y obstinación.They implement materials produced in the working groups in which they participate.
If you stand back and you look at the Macintosh, the Macintosh line everything they implement into their computers has personality.
Cuando te fijas en el Macintosh… En la línea de Macintosh… todo lo que implementan en sus ordenadores tiene personalidad.However, when they implement EU law,they must also respect fundamental rights.
Sin embargo, cuando aplican la legislación de la UE, también deben respetar los derechos fundamentales.Municipalities with majority Roma population have prepared local action plans, which they implement depending on their available budget.
Los municipios en que hay una mayoría de población romaní han elaborado planes de acción locales que ejecutan en función del presupuesto disponible.Advertising: They implement efficiency parameters in the advertising displayed by the webpages.
Publicidad: Permiten implementar parámetros de eficiencia en la publicidad ofrecida en las páginas web.A common question from business owners is how can they implement a blockchain if they do not know how to code one.
Una pregunta que habitualmente se plantean los propietarios de negocios es cómo pueden implementar una blockchain si no saben cómo programarla.Reviewing how they implement Article X of the Convention in line with the decision taken by the Sixth Review Conference.
Examinando la forma en que aplican el artículo X de la Convención en consonancia con la decisión adoptada por la Sexta Conferencia de Examen.We also want to send a message to the authorities so that they implement adequate cycling lanes like they have in Lima, for example.
También queremos enviar un mensaje a las autoridades para que implementen un carril para bicicletas como los que hay en Lima, por ejemplo.The programmes they implement cover small segments of the population, are often pilot in nature, and depend on the support of donors.
Los programas que ejecutan abarcan pequeños segmentos de la población, a menudo tienen un carácter experimental y dependen del apoyo de los donantes.Branching and merging are so painless with Git that many teams are making new branches for each user story orbug fix they implement.
Las ramificaciones y fusiones son tan sencillas con Git que muchos equipos crean nuevas ramas para cada historia de usuario ocorrección de error que implementan.Twenty-nine CPs report that they implement wetland restoration or rehabilitation programmes Indicator 1.5.1.
Veintinueve Partes Contratantes informan de que aplican programas de restauración o rehabilitación de humedales indicador 1.5.1.For example, in Egypt the evaluation of governors is based partially on the degree to which they implement the country's population policy within their region.
En Egipto, por ejemplo, la evaluación de los gobernadores depende en parte del grado en que aplican en su región la política demográfica del país.Work with clients before they implement their recycling programme to ensure they choose equipment that facilitates easy and efficient waste removal.
Trabajar con los clientes antes de que implementen su programa de reciclado para asegurarse que elijen el equipo más idóneo para facilitar la eliminación eficaz de los desechos.It is recommended in Resolution Conf. 13.7(Rev. CoP17)that Parties report whether or not they implement Article VII, paragraph 3, in domestic legislation.
En la Resolución Conf. 13.7(Rev. CoP17) se recomienda quelas Partes informen si aplican o no el párrafo 3 del Artículo VII en la legislación nacional.They implement innovative initiatives to discover and improve products and production processes, providing creative solutions that are adapted to developments in the market.
Implementan iniciativas innovadoras capaces de descubrir y mejorar los productos y sus procesos productivos aportando soluciones creativas adaptadas a la evolución del mercado.This calls for urgent andaccelerated action by countries as they implement their commitments to the Paris Agreement on Climate Change.
Esta situación requiere de la intervención urgente yacelerada de los países a medida que implementan sus compromisos con el Acuerdo de París sobre el Cambio Climático.It is essential to maintain and expand humanitarian space by preventing undue manipulation of such organizations orinterference with the assistance programmes they implement.
Es esencial mantener y ampliar el espacio humanitario impidiendo la manipulación indebida de dichas organizaciones ola injerencia en los programas de asistencia que ejecutan.To remain competitive,banks are going through a continuous digital transformation as they implement new IT architectures for their processing platforms.
Para seguir siendo competitivos,los bancos afrontan una transformación digital continua a medida que implementan nuevas arquitecturas de TI para sus plataformas de procesamiento.International Programmes for Youth provides funding, training and counselling to local programme managers and mentors, andhelps them monitor the measures they implement.
La Agencia para los programas internacionales juveniles proporciona financiación, formación y asesoramiento a los tutores y a los gestores locales del programa ylos ayuda a llevar un seguimiento de las medidas que ejecutan.We offer them a training, technical support and all the information they need,to make sure they implement the best practices on the latest open source solutions.
Les ofrecemos formación, soporte técnico ytoda la información que necesitan para asegurarnos de que aplican las mejores prácticas sobre las últimas soluciones open source.We hope that the sixth session will provide an opportunity for substantial progress to be made in areas of crucial importance to parties as they implement the Convention.
Esperamos que el sexto período de sesiones brindará una oportunidad para lograr progresos sustanciales And, most importantly,kitchens of this type are more eco-friendly, as they implement technologies that make it possible to save electricity and make the most of natural resources.
Y lo más importante de todo,este tipo de cocinas son más ecológicas, ya que implementan tecnologías que permiten ahorrar energía eléctrica y aprovechar al máximo los recursos naturales.Those recommendations couldbe used at the country level by developing and least developed countries as they implement their national strategies and mobilize domestic resources.
Los países 
