What is the translation of " TO PRINCIPLES " in Danish?

• til principper
• til principperne

Examples of using To principles in English and their translations into Danish

He was, however, a fighting fellow in regards to principles.
Men han var en kampberedt fyr… med hensyn til principper.

We adhere to principles that streamline and enhance the booking process.
Vi overholder principper, der strømline og forbedre bookingprocessen.

The first is a strong commitment to principles and values.
Det første er en stærk forpligtelse over for principper og værdier.

Free movement also applies to principles, and any derogation from this course would first and foremost damage Europe, never mind the interpretation of a particular directive.
Fri bevægelighed drejer sig også om principper, og enhver afvigelse fra denne kurs ville først og fremmest skade Europa, uanset fortolkningen af et bestemt direktiv.

I am exceedingly surprised to hear reference to principles again being made in the debate.
Det undrer mig meget, at jeg på ny i diskussionen hører henvisning til principperne«….

Recommendations as to principles to be observed in view of the possible influence of payment at piece rates on safety in coal mines 4th Report of the MSHC, Annex IV, December 1967.
Henstillinger vedrørende principper, som skal efterleves ud fra betragtningen om akkordaflønningssystemets mulige indflydelse på sikkerheden i kulminerne 4. beretning fra Det stående Udvalg, bilag IV, december 1967.

The resolution for debate relates to specific events and to principles concerning the conduct of Commissioners.
Den pågældende beslutning vedrører særlige begivenheder og principper for kommissærers opførsel.

This sends out a very positive signal to the effect that we are able to react to the situation at the programming stage and not adhere dogmatically to principles laid down earlier.
Dette sender et meget positivt signal om, at vi kan reagere på denne situation i programmeringsfasen og ikke dogmatisk holde fast i de principper, vi har vedtaget på et tidligere tidspunkt.

We must give our support to principles, freedom and democracy in this world.
Vi skal give vores støtte til principper, frihed og demokrati i denne del af verden.

Will abandon practices that discriminate against Chinese companies, and that it will adhere to principles of openness and cooperation.
Vi håber, USA vil stoppe med at diskriminere mod kinesiske selskaber og i stedet overholde principper om åbenhed og samarbejde.

It also provides for Member States to give effect to principles and aims of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes dealing with marketing, information and responsibilities of health authorities.
Det fastsaetter ogsaa, at medlemsstaterne skal ivaerksaette de principper og formaal i den internationale kodeks for markedsfoering af modermaelkserstatninger, der vedroerer markedsfoering, information og sundhedsmyndighedernes ansvar.

Its government and its organisations operated according to principles of internal and external justice.
Dens regering og dets organisationer opererede i overensstemmelse med principperne for det interne og eksterne retssystem.

There is strong indication- not a definite, specific statement- but indication, according to principles and specific assignments that are revealed, that the prophet Daniel will be made king over them all, directly under Moses. What prophet- what man of God- did God send to be trained at top-level government authority, in the world's very first world empire?
Der er stærke antydninger-- selv om intet direkte udsagn findes- der, i henhold til principper og direkte åbenbarede opgaver, peger på, at profeten Daniel vil blive konge over dem alle direkte under Moses. Hvilken anden profet- hvilken Guds mand- lod Gud træne til højeste autoritet i verdens allerførste Imperiums regering?

I do not think we can continue behaving as we have until now, in other words with empty references to principles and values but no action.
Jeg er af den mening, at vi ikke kan fortsætte på den måde, som vi har gjort indtil nu, det vil sige med svulstige henvisninger til principper og værdier, men med mangel på handling.

There is strong indication- not a definite, specific statement- but indication, according to principles and specific assignments that are revealed, that the prophet Daniel will be made king over them all, directly under Moses.
Der er stærke antydninger-- selv om intet direkte udsagn findes- der, i henhold til principper og direkte åbenbarede opgaver, peger på, at profeten Daniel vil blive konge over dem alle direkte under Moses.

Except as prohibited by local law, this Agreement is governed by the laws of the State of Texas, without regard to principles of conflicts of laws.
Denne aftale er underlagt lovgivningen i staten Texas, uden hensyntagen til principperne for modstridende lovgivninger, i det omfang dette ikke forhindres i kraft af gældende lokal lovgivning.

They used this reputation to hide the dedication to principles beyond those of even their strongest enemies.
De brugte rygtet til at skjule dedikationen til principper. De overgik selv deres stærkeste fjender.

The language of the court, the civil service, and the religious class was Arabic, but the realm was administered according to principles adopted from the Byzantine and Sasanian empires.
Hoffets, embedsmændenes og den religiøse klasses sprog var arabisk, men riget styredes administrativt efter principper overtaget fra Det Byzantinske og Det Sasanidiske Rige.

There are, however, many very practical problems, as well as problems relating to principles, attached to these proposals for framework decisions, for example, the fact that this ban on occupation principle does not even exist in all the Member States.
Der er imidlertid mange ganske praktiske problemer samt problemer vedrørende principperne bag disse forslag til rammeafgørelser, f. eks. det forhold, at princippet om forbud mod at udøve bestemte erhverv ikke engang eksisterer i alle medlemsstater.

Finally, development cooperation policy and economic cooperation policy in general must be able to respond to principles and aims which are diverse, yet consistent.
Endelig er det nødvendigt, at politikkerne for udviklingssamarbejde og mere generelt for det økonomiske samarbejde grundlæggende opfylder nogle sammenhængende principper og målsætninger, hvor forskellige de end måtte være.

By visiting DynoCams, you agree that the laws of the state of North Carolina, without regard to principles of conflict of laws, will govern these Conditions of Use and any dispute of any sort that might arise between you and DynoCams or its affiliates. DISPUTES.
Ved at besøge vores hjemmeside, accepterer du, at lovene i staten Victoria, Australien, uden hensyn til principperne for lovkonflikter, vil regulere disse betingelser for brug og enhver tvist af nogen art, der måtte opstå mellem dig og vores hjemmeside eller dets partnere.

However poor I may be, I am a thousand times better off than those whose supporters do not utter an awkward phrase inadvertently, but on every issue-whether of organisation, tactics, or programme-adhere stubbornly and persistently to principles which are the very opposite of the principles of revolutionary Social-Democracy.
Hvor stakkels jeg end er, er jeg dog tusind gange bedre faren end dem, hvis tilhængere ikke bare lejlighedsvis fremsætter en eller anden uheldig sætning, men som i alle spørgsmål, hvad enten det drejer sig om organisation, taktik eller program, stædigt og standhaftigt fastholder principper, der er diametralt modsatte af det revolutionære socialdemokratis principper..

There is strong indication- not a definite, specific statement- but indication, according to principles and specific assignments that are revealed, that the prophet Daniel will be made king over them all, directly under Moses.
Der er stærke indicier- ikke definitive, specifikke udtalelser, men indikationer, der stemmer med åbenbarede principper og udtrykkelige uddelegeringer-- at profeten Daniel vil blive gjort til konge over dem alle, direkte under Moses.

We did it for fun, and because we could, and partly-- it must be admitted-- because we wanted to prove that it could be done; we subscribed to principles that were radically different from those of other networks.
Det var os der gjorde det for fornøjelsens skyld, og fordi vi kunne, og dels sig skal få indpas fordi vi savnet hen til slå fast at sig det kan tænkes gennemstegt; vi abonnerede hen til principper at var fra grunden anderledes af dem i anden netværk.

By visiting All Sports Direct, you agree that the laws of Australia, without regard to principles of conflict of laws, will govern these Conditions of Use and any dispute of any sort that might arise between you and All Sports Direct or its affiliates. DISPUTES.
Ved at besøge vores hjemmeside, accepterer du, at lovene i staten Victoria, Australien, uden hensyn til principperne for lovkonflikter, vil regulere disse betingelser for brug og enhver tvist af nogen art, der måtte opstå mellem dig og vores hjemmeside eller dets partnere.

In contrast to the points made in my report, it results in unacceptable protection of extreme nationalist tendencies and also unacceptably contradicts our fundamental rights and freedoms and even the principle of subsidiarity, not to mention that this alternative is also contrary to principles that are already enshrined in previous texts of the European Parliament and the Council and that have never been called into question.
I modsætning til punkterne i betænkningen vil det medføre en uacceptabel beskyttelse af ekstreme nationalistiske tendenser og være i strid med vores grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder og endda subsidiaritetsprincippet, og derudover er alternativet i strid med de principper, der allerede er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets tidligere tekster, og som man aldrig har sat spørgsmålstegn ved.

APPLICABLE LAW By visiting the site, you agree that the laws of the state of California, without regard to principles of conflict of laws, will govern these Terms and Conditions of Use agreement and any dispute of any sort that might arise between you and Archivea relating to that agreement.
Gældende lov Ved at besøge vores hjemmeside, accepterer du, at lovene i staten Victoria, Australien, uden hensyn til principperne for lovkonflikter, vil regulere disse betingelser for brug og enhver tvist af nogen art, der måtte opstå mellem dig og vores hjemmeside eller dets partnere.

It is therefore necessary for the European Union to assume ever more responsibilities in this regard in order to ensure that the asylum system in the European Union operates in future according to principles that must be a matter of course for all of us, namely, uniform standards, fair and just procedures and respect for fundamental rights.
Det er derfor nødvendigt, at EU påtager sig stadig mere ansvar i den forbindelse for at sikre, at asylsystemet i EU i fremtiden virker efter principper, som skal være en selvfølge for os alle, nemlig ensartede standarder, rimelige og retfærdige procedurer og respekt for grundlæggende rettigheder.

Whereas it is necessary, for all the varieties accepted before 1 July 1972 according to principles other than those laid down in the Directive on the Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species, to allow a period sufficiently long to enable seed and plants of these varieties to be marketed;
For saa vidt angaar alle de sorter/stammer, der er godkendt foer 1. juli 1972 efter andre principper end dem, der er fastlagt i direktivet om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter, maa der gives en frist, der er tilstraekkelig lang til, at froe og laeggemateriale, der tilhoerer disse sorter/stammer.

These observations are equally valid with regard to the other recommendation in this section, relating to principles to be observed in view of the possible influence of payment at piece rates on safety in coal mines.
Disse betragtninger gælder også for den anden henstilling i dette kapitel vedrøren de"principper at iagttage som følge af akkordarbejdets mulige indflydelse på sikkerhedsforholdene i kulminerne.