What is the translation of " TO THE STATEMENTS " in Danish?

• til udtalelserne
• til erklæringerne

Examples of using To the statements in English and their translations into Danish

Lar to the statements of other historians.
Lar til erklæringerne fra andre historikere.

Interpret it in another sense, in contradiction to the statements.
Fortolke det i en anden forstand, i modsætning til de erklæringer.

Mr President, we have listened to the statements by the Council and the Commission and I would like to make the following observations.
EL Hr. formand, vi har hørt Rådets og Europa-Kommissionens udtalelser, og hertil har jeg følgende kommentarer.

To start with, I would like to refer to the statements by Mrs Roure.
Allerførst vil jeg gerne kommentere bemærkningerne fra fru Roure.

And then we come to the statements of certain representatives of this Presidency on another important and symbolic question, that of the Swiss referendum on minarets.
Og så kommer vi til udtalelserne fra visse repræsentanter for dette formandskab om et andet vigtigt og symbolsk spørgsmål, nemlig det om den schweiziske folkeafstemning om minareter.

Why has the Committee on Industry, Research and Energy not listened to the statements from other committees?
Hvorfor har ITRE ikke lyttet til udtalelserne fra andre udvalg?

I simply wished to refer to one key issue that also relates to the statements by representatives of the European Commission active in Afghanistan before Parliament's Committee on Foreign Affairs.
Jeg vil blot henvise til et væsentligt forhold, der også er forbundet med indlæggene fra Kommissionens repræsentanter i Afghanistan i Parlamentets Udenrigsudvalg.

I do not know whether you were in the Chamber earlier when a colleague referred to the statements by Mr Blair concerning Mr Mubarak.
Jeg ved ikke, om De var i mødesalen tidligere, da en kollega nævnte hr. Blairs udtalelser om hr. Mubarak.

Any corrections, for whatever reason, to the statements referred to in Article 7(1) for previous financial years shall be made in agreement between the Commission and the Member State concerned.
Berigtigelser til de i artikel 7, stk. 1, omhandlede oversigter vedroerende de foregaaende regnskabsaar kan, uanset aarsagen til en berigtigelse, kun foretages efter aftale mellem Kommissionen og medlemsstaten.

INGLEWOOD, The Lord(PPE).- Mr President, I rise to take objection to the statements by Mr Fitzsimons and Mr Geraghty.
Lord INGLEWOOD(PPE).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne hér rejse indvendinger mod de herrer Fitzsimons og Geraghtys udtalelser.

In particular, I would like to refer, here, to the statements which point out that the European Union is obliged to take action throughout the world to promote respect for freedom of expression, freedom of the press and freedom of access to audiovisual media.
Her vil jeg særlig henvise til de redegørelser, hvori det påpeges, at EU er forpligtet til at skride til handling i hele verden for at fremme respekt for ytringsfrihed, pressefrihed og fri adgang til audiovisuelle medier.

In this concrete instance I can say that the Council has noted the reaction of the European Parliament to the statements in question.
I den konkrete anledning kan jeg sige, at Rådet har noteret sig Europa-Parlamentets reaktion på de på gældende udtalelser.

Mr President, before I begin, I would like to add my voice to the statements already made by some of my colleagues, on behalf of the political groups, congratulating you on your work.
Hr. formand, jeg vil indlede mit indlæg med at tilslutte mig de erklæringer, som flere af mine kolleger tidligere er kommet med på vegne af de politiske grupper og takke Dem for Deres arbejde.

As far as some of the practical questions are concerned with regard to what we are doing and what consideration is being given to the statements that have come from the European Parliament.
Nu handler det om nogle af de konkrete spørgsmål om, hvad vi gør, og hvilke hensyn vi tager til udtalelserne fra Europa-Parlamentet.

Let me emphasize once more, partly in answer to the statements made by Mr Theonas, who evoked that old Marxist spectre of a Jurassic Park in which private monopolies trample everything underfoot, leaving not the tiniest plant for the subscriber, that we really ought to face the facts.
Jeg vil gerne endnu en gang understrege, også i relation til udtalelserne fra hr. Theonas, som endnu en gang beskrev denne marxistiske Jurassic Park, hvor de private monopoler tramper alt ned, således at der ikke bliver den mindste lille plante tilbage til brugeren, at man lige bør se på realiteterne.

Nonetheless, we will vote for this resolution because, unlike the earlier ones, it is an extremely moderate and responsible reaction to the statements by the head of the Monitoring Centre to the Committee on Home Affairs.
Ikke desto mindre stemmer vi for denne beslutning, fordi den i modsætning til de første udkast udgør en yderst modereret og ansvarsfuld reaktion på den redegørelse, som lederen af overvågningsorganet gav Indenrigsudvalget.

According to the statements, his activity was felt almost immediately after ingestion, and at the end of trenbolone acetate course can help achieve development pronounced of athletic performance, increase strength, improve the acetate of trenbolone muscle quality and, in fact, increase quality and dense muscle relief.
I henhold til udsagnene mærkedes hans aktivitet næsten umiddelbart efter indtagelse, og ved afslutningen af trenbolonacetatforløb kan det hjælpe med at opnå udvikling, der er udtalt af atletisk præstation, øge styrke, forbedre acetatet i trenbolonmuskelkvalitet og faktisk øge kvaliteten og tæt muskelaflastning.

I do not know of any other country in the world that has dared to form a commission to listen to the statements of 35 000 people, who were detained and tortured, of which the commission recognised that 29 000 were victims.
Jeg kender ikke noget andet land i verden, der har turdet nedsætte en kommission, der skulle lytte til erklæringer fra 35.000 personer, der blev arresteret og tortureret, og hvoraf kommissionen anerkendte, at 29.000 var ofre.

It is unfortunate that the government of Iveta Radičová in Slovakia, under the pretext of non-confrontationalism, is concealing its own inability to respond to dual citizenship, to the constitution of the Hungarian Republic, to voting rights for Hungarians living in neighbouring countries and to the statements of the Speaker of the Hungarian Parliament.
Det er uheldigt, at Iveta Radičovás regering i Slovakiet, under påskud af ikke at ville være konfrontatorisk, skjuler sin manglende evne til at reagere på det dobbelte statsborgerskab, Republikken Ungarns forfatning, stemmeret for ungarere bosat i nabolandene og udtalelserne fra formanden for det ungarske parlament.

Finally, according to the statements in recitals 34 and 50 of the preamble to the contested regulation, the prices of the imported lighters were significantly below the prices practised by the Community producers during the investigation period, even taking into account dumping margins of 36.7% for the applicant and 52.6% for the other Filipino exporters.
Endelig fremgår det af konstateringerne i betragtning 34 og 50 til den omtvistede forordning, at priserne på de importerede tændere var betydeligt lavere end EF-producenternes priser i undersøgelsespe rioden, selv når henses til, at dumpingmargenen udgjorde 36,7% for sagsøgeren og 52,6% for de øvrige filippinske eksportører.

What Senegal is asking for- the conservation of global fish stocks, the conservation of biodiversity and financial compensation in order to fund local development- is precisely what we preach and I refer colleagues to the statements made by the European members of the joint EU-ACP Assembly, for example.
Hvad Senegal kræver, nemlig at man beskytter de samlede fiskeressourcer, at man sikrer den biologiske mangfoldighed, og at der ydes landet en finansiel godtgørelse, som gør det muligt at finansiere lokale udviklingsaktiviteter, er netop det, vi prædiker, og jeg kan i den forbindelse bl.a. henvise til erklæringerne fra EU-medlemmerne af Den Paritetiske Forsamling AVS-EU.

I refer merely to the statements by Mr Almunia and Mr Trichet, who have assured the House that there is no risk of cohesion in the euro zone, that our collective defences are not working and, as far as the Greek economy is concerned, may I inform Mr Whittaker that he needs to get used to the idea that we are still one of the few countries with positive growth and low unemployment, even in these very difficult times.
Jeg refererer alene til erklæringerne fra kommissær Almunia og hr. Trichet, som har forsikret Parlamentet om, at der ikke er nogen samhørighed i eurozonen, at vores kollektive forsvarsmekanismer ikke fungerer, og at, hvad angår den græske økonomi, Grækenland er et af de eneste lande, der stadig har positiv vækst og lav arbejdsløshed, selv i disse vanskelige tider, hvilket John Whittaker bliver nødt til at vænne sig til..

If Europe has any meaning, and- my friends will pardon me telling them- if Christian democracy has any meaning, if the history of Christian democracy has any meaning, then it must declare itself radically opposed to the statements made in this manifesto and, whatever excellent reasons are given whenever history serves the same dish up again, must reject any agreement with this type of ideology and this type of organisation.
Hvis Europa skal give mening, og hvis- ja, undskyld mig, kære venner- det kristelige demokrati skal give mening, hvis det kristelige demokratis historie skal give mening, må man tage fuldstændig afstand fra de erklæringer, der er i dette program, og afslå, uanset hvilke glimrende grunde der end måtte være, at indgå aftaler med en sådan ideologi og organisation.

Did they respond to the statement?
Reagerede de på udtalelsen?

This is similar to the statement we discussed in the third ARGUMENT.
Dette svarer til den erklæring, vi diskuterede i det tredje argument.

This refers to the statement on certification“all measurements are traceable to national standards”.
Dette refererer til erklæringen om certificering"Alle målinger kan spores til nationale standarder.

JP was given access to the statement, which had taken two years to compile.
Redegørelsen- som havde været to år undervejs- har JP fået aktindsigt i.

I subscribe wholeheartedly to the statement that has just been made by Minister Roche.
Jeg kan helhjertet tilslutte mig den redegørelse, som hr. Roche netop har afgivet.

Which number serves as a counterexample to the statement below?
Hvilke tal tjener som en counterexample til den redegørelse nedenfor?

Which of the following is a valid conclusion to the statement?
Hvilken af følgende er en gyldig konklusion sætningen?

How to use "to the statements" in a sentence

Meanings were given to the statements (formulating meanings); 4.

Israel has not reacted to the statements so far.

In addition to the statements cited by the U.S.

Do you agree or disagree to the statements above?

According to the statements submitted by Plaintiff and Dr.

But there's few corrections to the statements you've pointed.

Refer to the Statements Screen page for more information.

Kris was glued to the statements of her mom.

Write true or false next to the statements below.

Give the same weight to the statements of both.