What is the translation of " TO THE STATEMENTS " in Finnish?

• lausuntoihin
• lausumiin

Examples of using To the statements in English and their translations into Finnish

Lar to the statements of other historians.
Lar lausuntoja muiden historioitsijat.

The rapporteur and co-rapporteur responded to the statements.
Esittelijä ja apulaisesittelijä vastasivat puheenvuoroihin.

Mr President, we have listened to the statements by the Council and the Commission and I would like to make the following observations.
Arvoisa puhemies, olemme kuulleet neuvoston ja komission julkilausumat, ja haluaisin esittää seuraavat huomiot.

Interpret it in another sense, in contradiction to the statements.
Tulkita sitä toisessa mielessä, että ne ovat ristiriidassa lausunnot.

And then we come to the statements of certain representatives of this Presidency on another important and symbolic question, that of the Swiss referendum on minarets.
Ja sitten pääsemme toiseen joidenkin puheenjohtajavaltion edustajien lausuntoihin toisessa merkittävässä ja symbolisessa asiassa, Sveitsin minareetteja koskevassa kansanäänestyksessä.

I should like to return briefly to the statements by Mr Verhofstadt.
Haluan palata pikaisesti pääministeri Verhofstadtin toteamuksiin.

In addition to the statements listed in Article 100d(2), a statement therein to the effect that the site has been registered and is subject to monitoring in accordance with this Directive.
Edellä 100 d artiklan 2 kohdassa lueteltujen lausumien lisäksi lausuma, että sivusto on rekisteröity ja että sitä seurataan tämän direktiivin mukaisesti.

In conclusion, the Commission supports, in a spirit of compromise, the position adopted by the Council, subject to the statements mentioned in the following point.
Jotta päästäisiin kompromissiin, komissio tukee näin ollen neuvoston vahvistamaa kantaa mutta esittää seuraavassa kohdassa mainitut lausumat.

I simply wished to refer to one key issue that also relates to the statements by representatives of the European Commission active in Afghanistan before Parliament's Committee on Foreign Affairs.
Halusin vain viitata erääseen keskeiseen kysymykseen, joka liittyy myös Afganistanissa toimivien Euroopan komission edustajien lausuntoihin parlamentin ulkoasiainvaliokunnassa.

Considering the circumstances at hand, the Supreme Court finds that it's likely that the European Court- if it were to adjudicate the case- would find it to be a violation of the European Conventions if Åke Green were convicted due to the statements in his sermon.
Ottaen huomioon käsillä olevat olosuhteet, korkein oikeus katsoo, että jos Euroopan ihmisoikeustuomioistuin ratkaisisi tapauksen, se todennäköisesti pitäisi Euroopan ihmisoikeussopimuksien loukkaamisena Åke Greenin tuomitsemista sen takia, mitä hän lausui saarnassaan.

I urge you to take up your collegial responsibility; with specific reference to Eurostat and to the statements you have made today, I demand that you take your political responsibility more seriously.
Kehotan teitä kantamaan kollegiaalisen vastuunne. Viitaten erityisesti Eurostatiin ja tänään antamiinne lausuntoihin pyydän teitä suhtautumaan poliittiseen vastuuseenne vakavammin.

With regard to the statements by the Council and the Commission on the third Asia-Europe Meeting, the Council has informed us that it does not wish to speak for the moment.
Neuvosto on ilmoittanut kolmatta Aasian ja Euroopan kokousta koskevista neuvoston ja komission julkilausumista, ettei se halua toistaiseksi antaa julkilausumaa aiheesta.

I do not know of any other country in the world that has dared to form a commission to listen to the statements of 35 000 people, who were detained and tortured, of which the commission recognised that 29 000 were victims.
En tiedä, olisiko yhdelläkään muulla maailman maalla ollut rohkeutta muodostaa komitea kuulemaan 35 000 pidätetyn ja kidutetun ihmisen lausuntoja. Komitea totesi, että 29 000 heistä oli uhreja.

In addition to the statements provided for in Articles 126 and 127, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council annually on budgetary guarantees and the corresponding risks.”.
Edellä 126 ja 127 artiklassa säädettyjen selvitysten lisäksi komissio laatii Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuosittain kertomuksen talousarviosta tehdyistä takauksista ja niihin liittyvistä riskeistä.”.

As far as some of the practical questions are concerned with regard to what we are doing and what consideration is being given to the statements that have come from the European Parliament, allow me to shed light on just two matters.
Sitten joihinkin konkreettisiin kysymyksiin siitä, mitä teemme ja miten otamme huomioon Euroopan parlamentin kannan. Saanen valaista vain kahta kysymystä, ensiksi ihmisten salakuljettamisen kysymystä.

If we give due weight to the statements of the Commission regarding preferential treatment of products imported from the settlements, then we see that Israel's practice of issuing certificates of origin for these products is considered by the Commission to be a violation of the agreement.
Jos annamme riittävän painoarvon siirtokunnista tuotavien tuotteiden etuuskohtelua koskeville komission julkilausumille, huomaamme, että komissio pitää Israelin käytäntöä antaa alkuperäselvityksiä näille tuotteille sopimuksen rikkomisena.

It is unfortunate that the government of Iveta Radičová in Slovakia, under the pretext of non-confrontationalism, is concealing its own inability to respond to dual citizenship, to the constitution of the Hungarian Republic, to voting rights for Hungarians living in neighbouring countries and to the statements of the Speaker of the Hungarian Parliament.
On valitettavaa, että Slovakiassa Iveta Radičován hallitus salailee selkkauksien välttämisen varjolla omaa kyvyttömyyttään reagoida kaksoiskansalaisuuteen, Unkarin tasavallan perustuslakiin, naapurimaissa asuvien unkarilaisten äänioikeuteen ja Unkarin parlamentin puhemiehen lausuntoihin.

In reply to the statements of Molotov regarding the absence of military danger in the Finnish question, the Führer stressed that he too had some understanding of military matters, and he considered it entirely possible that the United States would get a foothold in those regions in case of participation by Sweden in a possible war.
Vastauksena Molotovin lausumiin sotilaallisten vaarojen puuttumisesta Suomen kysymyksessä Johtaja korosti, että myös hän ymmärtää jotakin sotilasasioista ja että on täysin mahdollista, että Ruotsin osallistuessa mahdolliseen sotaan Amerikka saa jalansijaa noilla alueilla.

I would refer the House also to the statements made by the Middle Eastern Quartet between 26 and 30 January, which make it clear that the international community continues to regard a lasting and peaceful solution of the conflict between Israel and the Palestinians as conditional upon non-violence, the acknowledgement of Israel's right to exist, and compliance with all current bilateral obligations.
Muistutan parlamenttia myös Lähi-idän kvartetin 26. ja 30. tammikuuta välisenä aikana antamista julkilausumista, joissa tehtiin selväksi, että kansainvälinen yhteisö katsoo edelleen kestävän ja rauhanomaisen ratkaisun Israelin ja palestiinalaisten väliseen konfliktiin olevan riippuvainen väkivallasta pidättäytymisestä, Israelin olemassaolon oikeuden tunnustamisesta sekä kaikkien kahdenvälisten velvoitteiden noudattamisesta.

According to the statement, Christensen acted out of full reason and was a dangerous repeat offender.
Lausunnon mukaan Christensen toimi täydessä ymmärryksessä ja on erittäin vaarallinen rikoksenuusija.

This is similar to the statement we discussed in the third ARGUMENT.
Tämä on samanlainen lausuma keskustelimme kolmas väite.

To be in clear contradiction to the statement of Paul, in which he.
Olevan selvässä ristiriidassa lausuman Paul, jossa hän.

Is identical to the statement that Peter Teleborian presented yesterday.
On samanlainen kuin selvitys, jonka Teleborian antoi meille eilen.

According to the statement you gave to Detective Medavoy.
Antamasi lausunnon mukaan odotit autossa.

According to the statement you gave back then, Lacey told you she was going to a movie?
Silloisen antamanne lausuntonne mukaan, Lacey kertoi olevansa menossa elokuviin?

There's no flexibility with regard to the statement.
Lausunnon suhteen ei ole lainkaan joustavuutta.

More specific examples here would lend greater depth and clarity to the statement.
Tarkempia esimerkkejä tästä antaisi syvyyttä ja selkeyttä lausuman.

Contraindications Due to the low reactogenicity of tetanus vaccine at virtually no restrictions to the statement.
Vasta Vähäisen reaktogeenisyys jäykkäkouristus rokotteen lähes ilman rajoituksia julkilausuman.

He referred again to the statement by Ambassador Cripps.
Hän vetosi taas suurlähettiläs Crippsin lausuntoon.

I see no reaction by the European Union to the statement by the Prime Minister of Israel, Mr Olmert, that he will unilaterally shape the borders of Israel by 2010.
Euroopan unioni ei ole reagoinut millään tavoin Israelin pääministerin Olmertin ilmoitukseen siitä, että hän aikoo määrittää Israelin rajat yksipuolisesti vuoteen 2010 mennessä.

How to use "to the statements" in an English sentence

I/We have read and agree to the statements listed above.

Make the necessary adjustments to the statements and click OK.

Spokesman: Again, I would refer you to the statements Mr.

You may refer to the statements attached in this email.

Click or tap Close to return to the Statements page.

Not only as a response to the statements of Dr.

So, I turned to the statements that were more finite.

Speaker, contrary to the statements put forward by the hon.

This information will be available to the statements panel. 1.

Licata said: "I'm not privy to the statements he made.

How to use "lausuntoihin, lausumiin" in a Finnish sentence

Varovainen suhtautuminen Kjosin lausuntoihin lienee terveellistä.

Joidenkin fanaatikkojen lausumiin en usko, ovat vahvasti väritettyjä.

Takaisin aiempiin lausuntoihin jos jaksavat harjoitella.

Lausuntoihin voi tutustua Tampereen museoiden Siiri-tietokannassa.

Säätiön hallitus päättää myönnöistä lausuntoihin tukeutuen.

Se ei perustu Saviahon lausumiin vaan lehtien tulkintaan.

Rasistisiin, tiettyyn ihmisryhmään kohdistuviin lausumiin tulee viranomaisten puuttua.

Linkki molempiin lausuntoihin löytyy blogin lopusta.

Miten pienyrittäjien vaatimukseen ja asiantuntijoiden lausumiin vastaa eduskunta?

Assimiloituneet juutalaiset suhtautuivat törkeimpiinkin lausuntoihin varovasti.