What is the translation of " TRANSITIONAL SYSTEM " in Danish?

• overgangsordning
• overgangssystem
• overgangsordningen

Examples of using Transitional system in English and their translations into Danish

The point is that my group supports a transitional system, as do the other groups.
Min gruppe går nemlig ind for overgangsordningen, nøjagtig som de andre grupper.

If we truly believe and truly want a common statute there should be no transitional system.
Hvis vi alle har et reelt ønske om en fælles statut, bør der ikke være nogen overgangsordning.

The introduction of the transitional system was certainly a step forward, but the discrepancies are still too wide.
Der er bestemt gjort fremskridt med indførelsen af overgangsordningen, men forskellene er stadig for store.

That is why we in the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights are proposing a transitional system.
Derfor foreslår vi, Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder, et overgangssystem.

A transitional system applied since 1 March 1980 provided continuity between the two Lomé Conventions.
En overgangsordning, som har fundet anvendelse siden den 1. marts 1980, har sikret kontinuiteten mellem de to konventioner.

One of the roots of the problem is cited as being the current transitional system of VAT, which is complex and outmoded.
En af årsagerne til problemet anføres at være den nuværende overgangsordning for moms, der er kompleks og forældet.

The first is that this transitional system is inappropriate and must be replaced and the second is the difficulty in setting up the final system..
Den første er, at denne uegnede overgangsordning skal erstattes, den anden er problemerne med indførelse af den endelige ordning.

For these reasons, I believe that it is better to agree with the Council's view that the transitional system should remain in place for now.
Jeg mener derfor, at det er bedre at godkende Rådets standpunkt, der går ud på foreløbigt at bibeholde overgangssystemet.

Parliament wanted nothing but a transitional system from the current ecopoints system to a situation in which foreign lorries would also gain free transit through Austria.
Parlamentet ønskede blot et overgangssystem fra det nuværende økopointsystem til et system, hvor også udenlandske lastbiler fik fri transit gennem Østrig.

We fear that the fair solution that relies on linkage with the Members' Statute will not be possible if we accept a transitional system.
Vi frygter, at den retfærdige løsning, der nemt kan nås til overensstemmelse om med medlemmernes vedtægt, ikke kommer i orden, hvis vi accepterer en overgangsordning.

This recital clearly contradicts the decision taken just now as it introduces a transitional system for the monthly allowance for the first parliamentary term.
Dette punkt var ganske tydeligt i strid med vores beslutning fra før, eftersom det fastsætter en overgangsordning for månedlig godtgørelse for den første valgperiode.

The report of Mr Csaba Őry on the transitional system restricting the free movement of workers on the labour market of the European Union refers to the fundamental values of the European Union.
Betænkningen af Csaba Őry om den overgangsordning, som begrænser arbejdstagernes frie bevægelighed på EU's arbejdsmarked, drejer sig om EU's grundlæggende værdier.

Company“SOGAZ” run the risk insured, including, booster“Proton-M”, upper stage“Briz-M”, heat shield, transitional system to launch spacecraft and the satellite itself.
Selskab“SOGAZ” risikerer forsikrede, herunder, booster“Proton-M”, øverste trin“Briz-M”, varmeskjold, overgangsordning at lancere rumfartøjer og satellit selv.

I could never win hemorrhoids transitional system… 21083 In the same garbage as is, but I just debugged more than a thousand, everything was solved procleaning carba and adjustment SB….
Jeg kunne aldrig vinde hæmorider overgangsordning… 21.083 I samme skrald, som er, men jeg bare fejlrettet mere end tusind, alt blev løst procleaning carba og justering SB….

You confirmed this interpretation on three occasions and you were right because the House did indeed pronounce on the transitional system for the fifth parliamentary term.
De bekræftede denne fortolkning tre gange, og det gjorde De ret i, fordi Parlamentet rent faktisk udtalte sig om formuleringen om overgangsordningen for den femte valgperiode.

The report's recommendation with regard to extending the transitional system for the movement of animals until the end of December 2011 is necessary and timely.
Betænkningens anbefaling med hensyn til en forlængelse af overgangsordningen for transport af dyr indtil udgangen af december 2011 er nødvendig og betimelig.

The transitional system will be extended in five Member States until the end of 2011 and by that time, provisions relating to the non-commercial movement of pets will be the same all over the EU.
Overgangsordningen bliver forlænget i fem medlemsstater indtil udgangen af 2011, og til den tid vil der være ens bestemmelser vedrørende ikkekommerciel transport af selskabsdyr i hele EU.

In the meantime, people will be able to cross EU borders with their pets, but the transitional system will be in place to allow some Member States to apply stricter controls during that period.
I mellemtiden vil folk kunne krydse EU's grænser med deres kæledyr, men overgangsordningen vil være på plads, så nogle medlemsstater kan anvende skrappere kontroller i den pågældende periode.

Some associations and their groups have not yet been recognized, owing to the failure of some of the regions concerned to approve legislation, and it has been necessary to postpone the application of regulation 1917/80 until November 1982, thus extending the transitional system for a year.
Da der stadig ikke er sket nogen anerkendelse af sammenslutningerne og af deres foreninger, hvilket skyldes, at visse implicerede regioner ikke har gennemført den nødvendige lovgivning, må forordning nr. 1917/80 udskydes til 10. november 1982, hvorved overgangsordningen således forlænges med et år.

Secondly, and this is something I would ask you to think seriously about, we fear that if we accept a transitional system, certain members of the Council will use it as an excuse to reject the Statute.
For det andet, og jeg beder om opmærksomhed herfor, frygter vi, at hvis vi accepterer en overgangsordning, bliver det for visse medlemmer af Rådet en grund til ikke at godkende vedtægten.

The report extends the transitional system introduced by Council Directive 92/77/EEC, which introduced a minimum rate of VAT, establishing that the standard rate could not be lower than 15.
Betænkningen vedrører en forlængelse af den overgangsordning, som blev indført ved Rådets direktiv 92/77/EØF, hvor der anvendes en minimumssats for moms, og hvor man fastslår, at normalsatsen ikke kan være lavere end 15.

But we are convinced that the imminence of substantial change to the definitive system must not obscure the need for reforms to the existing transitional system, which can then be carried forward into the new definitive system..
Men vi er fast besluttet på, at den forestående større ændring af det endelige system ikke må tilsløre behovet for reformer af det eksisterende overgangssystem, der så kan bringes frem i det nye endelige system.

Some people claim that this transitional system that we have been laboured with for far too long is now well established, and that firms would prefer to follow the principle of'better the devil you know.
Der er nogle, der hævder, at denne overgangsordning, som vi nu har slæbt med os i al for lang tid, er godt rodfæstet, og at virksomhederne foretrækker kontinuiteten i det bestående frem for usikkerheden ved det nye.

Lastly, where the directive makes significant economic amendments to the port operating system, I believe it is also crucial to provide for transitional systems that protect the rightful interests of those operators who have nevertheless accepted ongoing obligations imposed by national legislation and whose economic balance could suffer irremediably.
Endelig finder jeg det også uomgængeligt, at der på de punkter, hvor direktivet vil medføre betydelige økonomiske ændringer for havneoperatørerne, sørges for overgangsordninger, der kan varetage de operatørers legitime interesser, der måtte have påtaget sig varige forpligtelser som følge af national lovgivning, og hvis økonomiske balance kunne sættes over styr.

Secondly, and as an exceptional and transitional system, it has been stated that certain States, Belgium, Austria and Luxembourg to be precise, should apply, in place of this information exchange- in other words, instead of the lifting of banking secrecy- a system for deduction at source.
For det andet, og som et undtagelses- og overgangssystem- tillades det, at visse stater, nemlig Belgien, Østrig og Luxembourg, i stedet for at udveksle informationer- det vil sige i stedet for at afskaffe bankhemmeligheden- anvender et system med kildebeskatning.

Whereas experience has shown that the standard rate of value added tax currently in force in the various Member States, combined with the mechanism of the transitional system, have ensured that this transitional system has functioned satisfactorily; whereas it seems therefore appropriate, with regard to the standard rate, to maintain the current level of the minimum rate for a further period of time;
Erfaringerne med det nuværende afgiftssystem har vist, at de i medlemsstaterne gældende normalsatser for merværdiafgiften sammen med de mekanismer, der er indbygget i overgangsordningen, har sikret, at overgangsordningen har fungeret tilfredsstillende; for så vidt angår normalsatsen forekommer det derfor hensigtsmæssigt at opretholde den nuværende minimumssats for et yderligere tidsrum;

I would insist that we are seeking a transitional system so that Austria, which participates in the ecopoints system, may arrive, together with the other 14 countries- 24 within a few months- at a common system and a better assumption of the external costs of the different infrastructures throughout the European Union, without exceptions for anybody.
Jeg skal understrege, at vi leder efter et overgangssystem, så Østrig, der deltager i økopointsystemet, sammen med de øvrige 14 lande- 24 om nogle få måneder- kan nå frem til et fælles system og en bedre indregning af de eksterne omkostninger ved de forskellige infrastrukturer i EU uden undtagelser for nogen.

Tak… v fact of the matter! What… is going, then stumbles… I could never win hemorrhoids transitional system… 21083 In the same garbage as is, but I just debugged more than a thousand, everything was solved procleaning carba and adjustment SB… and everything is so cleaned, adjusted and still, for no apparent reason appears vreenami…/.
Tak… v kendsgerning! Hvad… går, så snubler… jeg kunne aldrig vinde hæmorider overgangsordning… 21.083 I samme skrald, som er, men jeg bare fejlrettet mere end tusind, alt blev løst procleaning carba og justering SB… og alt er så renset, justeret og endnu, tilsyneladende uden grund synes vreenami…/.

The current system, specifically designated a transitional system, is a burden on all companies trading across national borders and in particular on small and medium-sized businesses which are very important in terms of employment.
Det nuværende system, der udtrykkeligt bliver betegnet som overgangssystem, er en belastning for alle virksomheder med grænseoverskridende aktivitet og især for de små og mellemstore virksomheder, fordi de har stor betydning for beskæftigelsen.

With this legislative proposal, we are aiming to extend this transitional system for another 18 months, until 1 January 2013, in order to establish a new set of technical measures as part of the ongoing reform of the common fisheries policy, pending a Commission proposal during 2011.
Med dette forslag sigter vi mod at forlænge gyldigheden af denne overgangsordning med yderligere 18 måneder, dvs. indtil den 1. januar 2013, for at fastlægge et nyt sæt tekniske foranstaltninger inden for rammerne af den igangværende reform af den fælles fiskeripolitik, som Kommissionen skal forelægge et forslag om i løbet af 2011.