What is the translation of " TRANSITIONAL SYSTEM " in Greek?

• μεταβατικού συστήματος
• μεταβατικό σύστημα
• µεταβατικού συστήµατος
• μεταβατικού καθεστώτος

Examples of using Transitional system in English and their translations into Greek

Since as early as 1993, the European Union has been operating a transitional system for VAT.
Ήδη από το 1993, η Ευρωπαϊκή Ένωση εφαρμόζει μεταβατικό σύστημα για τον ΦΠΑ.

The SAPS is defined as a transitional system to be replaced by a new entitlement-based scheme.
Το ΚΕΣΕ είναι ένα μεταβατικό σύστημα που πρόκειται να αντικατασταθεί από νέο καθεστώς βασισμένο σε δικαιώματα.

If we truly believe and truly want a common statute there should be no transitional system.
Εάν πραγματικά πιστεύουμε και επιθυμούμε ένα ενιαίο καθεστώς, δεν θα πρέπει να υπάρξει μεταβατικό σύστημα.

We are aware of the imperfections of the transitional system and the European Union should set three objectives.
Εχουμε επίγνωση των ατελειών του μεταβατικού συστήματος και η Ευρωπαϊκή'Ενωση πρέπει να θέσει τρείς στόχους.

The current VAT system dates from 1993 and was intended to be a transitional system.
Το ισχύον σύστημα ΦΠΑ χρονολογείται από το 1993 και προοριζόταν να αποτελέσει μεταβατικό σύστημα.

Firstly, the transitional system of VAT, which dates back to 1993, is now showing its limitations.
Πρώτον, έχουν γίνει πλέον εμφανείς οι περιορισμοί του μεταβατικού συστήματος όσον αφορά τον ΦΠΑ, το οποίο χρονολογείται από το 1993.

That is why we in the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights are proposing a transitional system.
Συνεπώς εμείς, δηλαδή η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών, προτείνουμε ένα μεταβατικό σύστημα.

The introduction of the transitional system was certainly a step forward, but the discrepancies are still too wide.
Με την καθιέρωση του μεταβατικού συστήματος, σημειώθηκε μεν αισθητή πρόοδος, αλλά οι διαφορές παραμένουν πολύ μεγάλες.

The first is finding a definitive VAT system, because, for the last 23 years, we have only had a transitional system.
Ο πρώτος η εύρεση οριστικού συστήματος ΦΠΑ, επειδή, εδώ και 23 χρόνια, έχουμε μόνο μεταβατικό σύστημα.

One of the roots of the problem is cited as being the current transitional system of VAT, which is complex and outmoded.
Μία από τις ρίζες του προβλήματος αναφέρεται ότι είναι το τρέχον μεταβατικό σύστημα ΦΠΑ, το οποίο είναι σύνθετο και παρωχημένο.

It is recommended that the transitional system should also be applied in relation to tapeworms(Echinococcus multilocularis) and ticks until 31 December 2011.
Επίσης, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011, συνιστάται η εφαρμογή του μεταβατικού συστήματος και σε σχέση με την ταινία(Echinococcus multilocularis) και τα τσιμπούρια.

Until the end of 2017, provisional instalments for administrative contributions were collected under the transitional system(29).
Μέχρι το τέλος του 2017, οι προσωρινές προκαταβολές για τις διοικητικές εισφορές εισπράττονταν σύμφωνα με το μεταβατικό σύστημα(29).

In addition, companies which are now used to the transitional system will be burdened with additional administrative tasks.
Εκτός αυτού, οι επιχειρήσεις- που εν τω μεταξύ έχουν εξοικειωθεί με το μεταβατικό σύστημα- θα υποχρεωθούν σε πρόσθετες διοικητικές επιβαρύνσεις.

However, when it became clear that it would be impossible to adopt the Commission's proposals before 1 January 1993, the Council decided to adopt a transitional system.
Ωστόσο, επειδή οι προτάσεις της Επιτροπής ήταν αδύνατο να εγκριθούν πριν από την 1η Ιανουαρίου 1993, το Συμβούλιο αποφάσισε να θεσπίσει ένα μεταβατικό σύστημα.

The report's recommendation with regard to extending the transitional system for the movement of animals until the end of December 2011 is necessary and timely.
Η σύσταση της έκθεσης που αφορά την παράταση του μεταβατικού συστήματος για τις μετακινήσεις ζώων μέχρι το τέλος Δεκεμβρίου 2011 είναι αναγκαία και έγκαιρη.

The transitional system will be extended in five Member States until the end of 2011 and by that time, provisions relating to the non-commercial movement of pets will be the same all over the EU.
Το μεταβατικό σύστημα θα παραταθεί σε πέντε κράτη μέλη έως το τέλος του 2011 και, έως τότε, οι διατάξεις σχετικά με τις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις των ζώων συντροφιάς θα είναι οι ίδιες σε ολόκληρη την ΕΕ.

For these reasons, I believe that it is better to agree with the Council's view that the transitional system should remain in place for now.
Για τους λόγους αυτούς, έχω τη γνώμη ότι είναι προτιμότερο να συμφωνήσουμε με τη θέση του Συμβουλίου, το οποίο επιθυμεί προς το παρόν τη διατήρηση του μεταβατικού συστήματος.

The first is that this transitional system is inappropriate and must be replaced and the second is the difficulty in setting up the final system..
Η πρώτη είναι ότι αυτό το μη προσαρμοσμένο μεταβατικό σύστημα πρέπει να αντικατασταθεί, η δεύτερη είναι η δυσκολία να δημιουργηθεί το οριστικό σύστημα..

Special Report No 16/2012- The effectiveness of the Single Area Payment Scheme as a transitional system for supporting farmers in the new Member States.
Ειδική έκθεση αριθ. 16/2012- Η αποτελεσματικότητα του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης ως μεταβατικού συστήματος για τη στήριξη των γεωργών στα νέα κράτη μέλη.

The report extends the transitional system introduced by Council Directive 92/77/EEC, which introduced a minimum rate of VAT, establishing that the standard rate could not be lower than 15%.
Έκθεση παρατείνει το μεταβατικό σύστημα που θεσπίστηκε με την οδηγία 92/77/ΕΟΚ, η οποία εισήγαγε κατώτατο συντελεστή ΦΠΑ ορίζοντας ότι ο κανονικός συντελεστής δεν μπορεί να είναι μικρότερος του 15%.

See also reply to paragraph 64. Special Report No 16/2012- The effectiveness of the Single Area Payment Scheme as a transitional system for supporting farmers in the new Member States.
Βλ. επίσης απάντηση στο σημείο 64. Ειδική έκθεση αριθ. 16/2012- Η αποτελεσματικότητα του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης ως μεταβατικού συστήματος για τη στήριξη των γεωργών στα νέα κράτη μέλη.

The Llei Qualificada concerning the Judiciary shall establish the transitional system for the continuity in office of those judges who, at the moment of its promulgation, are not holders of the academic qualifications provided for in the Constitution.
Η Llei Qualificada σχετικά με το δικαστικό σώμα θεσπίζει το μεταβατικό σύστημα για τη συνέχιση της θητείας των δικαστών εκείνων οι οποίοι, κατά τη στιγμή της έκδοσής της, δεν είναι κάτοχοι των ακαδημαϊκών τίτλων που προβλέπονται στο Σύνταγμα.

(2)The standard rate of value added tax(VAT) currently in force in Member States, combined with the mechanism of the transitional system has ensured that this system has functioned to an acceptable degree.
(2) Ο κανονικός συντελεστής ΦΠΑ που ισχύει στα κράτη µέλη, σε συνδυασµό µε τον µηχανισµό του µεταβατικού συστήµατος, έχει εξασφαλίσει τη λειτουργία του συστήµατος αυτού κατά αποδεκτό τρόπο.

The current system, specifically designated a transitional system, is a burden on all companies trading across national borders and in particular on small and medium-sized businesses which are very important in terms of employment.
Το παρών σύστημα, το οποίο χαρακτηρίζεται ρητά ως μεταβατικό σύστημα, είναι μία επιβάρυνση για όλες τις επιχειρήσεις, που έχουν διασυνοριακές συναλλαγές και ιδιαίτερα για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, επειδή αυτές είναι μεγάλης σπουδαιότητας για την απασχόληση.

The standard rate of VAT in force in the various Member States, combined with the mechanism of the transitional system, ensures that this system functions to an acceptable degree.
(2) Ο κανονικός συντελεστής ΦΠΑ που ισχύει στα κράτη µέλη, σε συνδυασµό µε τον µηχανισµό του µεταβατικού συστήµατος, έχει εξασφαλίσει τη λειτουργία του συστήµατος αυτού κατά αποδεκτό τρόπο.

With this legislative proposal, we are aiming to extend this transitional system for another 18 months, until 1 January 2013, in order to establish a new set of technical measures as part of the ongoing reform of the common fisheries policy, pending a Commission proposal during 2011.
Με την παρούσα νομοθετική πρόταση επιδιώκουμε την παράταση του μεταβατικού αυτού καθεστώτος για πρόσθετο διάστημα 18 μηνών, δηλαδή έως την 1η Ιανουαρίου 2013, προκειμένου να καθοριστεί νέα σειρά τεχνικών μέτρων στο πλαίσιο της εν εξελίξει μεταρρύθμισης της κοινής αλιευτικής πολιτικής, για την οποία πρέπει να υποβληθεί πρόταση από την Επιτροπή κατά τη διάρκεια του έτους 2011.

(2)The standard rate of value added tax(VAT) currently in force in Member States, combined with the mechanism of the transitional system has ensured that this system has functioned to an acceptable degree.
(29) Ο κανονικός συντελεστής ΦΠΑ που ισχύει στα διάφορα κράτη μέλη, σε συνδυασμό με τον μηχανισμό του μεταβατικού συστήματος, εξασφαλίζει τη λειτουργία του συστήματος αυτού κατά αποδεκτό τρόπο.

Special Report No 16/2012- The effectiveness of the Single Area Payment Scheme as a transitional system for supporting farmers in the new Member States 13 AUDIT SCOPE, OBJECTIVES AND APPROACH 14.
Ειδική έκθεση αριθ. 16/2012- Η αποτελεσματικότητα του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης ως μεταβατικού συστήματος για τη στήριξη των γεωργών στα νέα κράτη μέλη 13 ΕΜΒΕΛΕΙΑ, ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ 14.

In spite of these efforts, the LPIS of some Member States still includes tracts of abandoned or unutilised land. Special Report No 16/2012- The effectiveness of the Single Area Payment Scheme as a transitional system for supporting farmers in the new Member States.
Παρά τις προσπάθειες αυτές, το ΣΑΑ ορισμένων κρατών μελών περιλαμβάνει ακόμη εκτάσεις εγκαταλελειμμένης ή μη χρησιμοποιούμενης γης. Ειδική έκθεση αριθ. 16/2012- Η αποτελεσματικότητα του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης ως μεταβατικού συστήματος για τη στήριξη των γεωργών στα νέα κράτη μέλη.

Picture 2- Unutilised parcel in Bulgaria Special Report No 16/2012- The effectiveness of the Single Area Payment Scheme as a transitional system for supporting farmers in the new Member States© European Court of Auditors.© European Court of Auditors.
Εικόνα 2- Μη χρησιμοποιούμενο αγροτεμάχιο στη Βουλγαρία Ειδική έκθεση αριθ. 16/2012- Η αποτελεσματικότητα του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης ως μεταβατικού συστήματος για τη στήριξη των γεωργών στα νέα κράτη μέλη© Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο.© Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο.