What is the translation of " WHEN CONCLUDING " in Danish?

• når det indgår
• na˚r de indga˚r

Examples of using When concluding in English and their translations into Danish

You have NO right of refund when concluding agreements on.
Du har IKKE fortrydelsesret, når du indgår aftaler om.

An example is when concluding a contract, you are obliged to provide personal data.
For eksempel er du, når du indgår en kontrakt, forpligtet til at meddele os personoplysninger.

The external powers of the Community and the Member States may also be exercised jointly when concluding and implementing certain international agreements'mixed' agreements.
Fællesskabets og medlemsstaternes eksterne beføjelser kan også udøves i fællesskab i forbindelse med indgåelse og iværksættelse af visse internationale aftaler såkaldt»blandede« aftaler.

Of course, when concluding the contract with the landlord must carefully review all conditions.
Selvfølgelig skal ved indgåelsen af kontrakten med udlejer omhyggeligt gennemgå alle forhold.

Indeed, we have always required this when concluding agreements with other countries.
Det har vi faktisk altid forlangt, når vi har indgået aftaler med andre lande.

When concluding the necessary contracts, the Commission shall ensure compliance with this Regula tion by including appropriate clauses.
Ved indgåelse af de nødvendige kontrakter skal Kommissionen ved indsættelse af egnede klausuler påse overholdelsen af denne forordning.

Insofar as the Schengen partners take into account the evidence listed under point 2 when concluding future readmission agreements, such evidence shall establish a presumption of residence or transit.
For sa˚ vidt Schengen-partnerne tager hensyn til indicierne i punkt 2, na˚r de indga˚r fremtidige tilbagetagelsesaftaler, skaber disse indicier formodning om ophold eller transit.

When concluding the necessary contracts, the Commission shall ensure compliance with this Regulation by including appropriate clauses.
Ved indgaaelse af de noedvendige kontrakter skal Kommissionen ved indsaettelse af egnede klausuler paase overholdelsen af denne forordning.

Insofar as the Schengen partners take into account the means of proof listed under point 1 when concluding future readmission agreements, these shall provide conclusive proof of residence or transit.
For sa˚ vidt Schengen-partnerne tager hensyn til bevismidlerne i punkt 1, na˚r de indga˚r fremtidige tilbagetagelsesaftaler, udgør disse bevismidler et klart bevis for ophold eller transit.

Therefore, when concluding an educational process it is important to help the trainee identify services, places and people to refer to whenever guidance is needed.
Når et undervisningsforløb afsluttes, er det derfor vigtigt at hjælpe brugeren med at finde steder, servicetilbud og mennesker, som han kan kontakte, når han har brug for støtte.

Sources and data categories for third party collection Our company regularly checks your creditworthiness when concluding contracts and in certain cases where there is a justified interest.
Kilder og datakategorier til indsamling fra tredjemand Vores virksomheder gennemfører jævnligt kontrol af din kreditværdighed, når vi indgår kontrakter og, i nogle tilfælde, når der foreligger en retmæssig interesse.

Despite that you have NO right of refund when concluding agreements with us, and before we begin to work with your"order purchase" you basically have 14 days right to refund when you shop with us.
Trods at du har ingen fortrydelsesret, når du indgå aftaler med os, vi udvidet vores forretning med 14 dages fortrydelses før vi begynder at arbejde med din" bestillingskøb.

With the strong impact trenbolone has on endogenous testosterone, of course the use of a stimulating drug such as HCG and/or Clomid/Nolvadex is recommended when concluding steroid therapy a combination is preferred.
Med stærk indvirkning trenbolon har på endogene testosteron, naturligvis brugen af en stimulerende medicin som HCG og/eller Clomid/Nolvadex anbefales når indgå steroid terapi en kombination foretrækkes.

You have NO right of refund when concluding agreements on:- Items that are made especially for you- so called"order purchase".- Refund Deadline expires from the date the agreement was signed.* 12.
Du har IKKE fortrydelsesret, når du indgår aftaler om:- Varer der er specielt fremstillet til dig- såkaldt bestillingskøb.- Fortrydelsesfrist løber fra den dag aftalen blev indgået.* 12.

With the strong impact trenbolone has on endogenous testosterone, of course the use of a stimulating drug such as HCG and/or Clomid/Nolvadex is recommended when concluding steroid therapy a combination is preferred.
Med den stærke virkning trenbolon har på endogene testosteron, naturligvis brug af et stimulerende stof som HCG og/eller Clomid/Nolvadex anbefales, når indgåelse steroidbehandling en kombination foretrækkes.

When concluding an agreement, the Council may, by way of derogation from paragraph 2, authorise the Commission to approve modifications on behalf of the Community where the agreement provides for them to be adopted by a simplified procedure or by a body set up by the agreement;
Uanset stk. 2 kan Rådet, når det indgår en aftale, bemyndige Kommissionen til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer, som ifølge aftalen skal vedtages ved en forenklet fremgangsmåde eller vedtages af et organ, der nedsættes ved aftalen;

With the strong impact trenbolone has on endogenous testosterone, of course the use of a stimulating drug such as HCG and/or Clomid®/Nolvadex® is recommended when concluding steroid therapy a combination is preferred.
Med den store virkning trenbolon har pa endogene testosteron, naturligvis brugen af?? et stimulerende stof som HCG og/ eller Clomid ®/ Nolvadex ® anbefales, nar der indgas steroidbehandling en kombination foretrakkes.

When concluding an agreement, the Council may, by way of derogation from paragraphs 5, 6 and 9, authorise the negotiator to approve on the Union's behalf modifications to the agreement where it provides for them to be adopted by a simplified procedure or by a body set up by the agreement.
Og 9 kan Rådet, når det indgår en aftale, bemyndige forhandleren til på Unionens vegne at godkende ændringer af aftalen, hvis disse ændringer ifølge aftalen skal vedtages ved en forenklet procedure eller vedtages af et organ, der nedsættes ved aftalen.

In our view, if consumers wish to be aware of their rights and thus well informed, they need to be sent a copy of a charter enumerating their existing rights clearly and comprehensibly when concluding contracts.
Ønsker forbrugerne at kende deres rettigheder og være velunderrettede, er det efter vores opfattelse påkrævet, at de, når der indgås en aftale, får tilsendt en kopi af et charter, hvori deres rettigheder opregnes på klar og forståelig vis.

When concluding an agreement, the Council may, by way of derogation from paragraph 2, authorise the Commission to approvemodifications on behalf of the Community where the agreement provides for them to be adopted by a simplified procedure or by a bodyset up by the agreement; it may attach specific conditions to suchauthorisation.
Uanset stk. 2 kan Rådet, når det indgår en aftale, bemyndige Kommissionen til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer, som ifølge aftalen skal vedtages ved en forenklet fremgangsmåde ellervedtages af et organ, der nedsættes ved aftalen; Rådet kan knyttesærlige betingelser til en sådan bemyndigelse.

Just as we are willing to promote companies' social responsibilities in the private sector, it is inconsistent for Member States to be indifferent to issues that constitute companies' core social responsibilities when concluding public contracts.
Det er heller ikke muligt for medlemsstaterne at ignorere spørgsmål, der omhandler virksomheders vigtigste forpligtelser ved indgåelse af offentlige kontrakter, når vi er villige til at fremme virksomheders sociale forpligtelser i den private sektor.

The voting rules within the special body representing the employees for negotiation purposes, in particular when concluding agreements providing for a level of participation lower than the one existing within one or more of the participating entities, should be proportionate to the risk of disappearance or reduction of existing systems and practices of participation.
Afstemningsreglerne i det særlige forhandlingsorgan, der repræsenterer medarbejderne, skal, navnlig når der indgås aftaler om mindre medbestemmelse end den, der eksisterer i en eller flere af de deltagende enheder, stå i et rimeligt forhold til risikoen for, at eksisterende former og praksis for medbestemmelse fortabes eller indskrænkes.

Needs evolve over time, horizons shift, technology develops, and medical conditions or health status may undergo modification, so the individual is called upon to make new choices and decisions every day. Therefore, when concluding an educational process it is important to help the trainee identify services, places and people to refer to whenever guidance is needed.
Behov udvikles hen ad vejen, horisonter ændres, ny teknologi udvikles, medicinske forhold ændres, og den individuelle sundhedstilstand kan forandre sig, så alle må se i øjnene, at de skal foretage nye valg og beslutninger næsten hver dag. Når et undervisningsforløb afsluttes, er det derfor vigtigt at hjælpe brugeren med at finde steder, servicetilbud og mennesker, som han kan kontakte, når han har brug for støtte.

In order to ensure full financial transparency pursuant to Articles 53 to 56 of the Financial Regulation, the Commission, when concluding or modifying agreements on the management and implementation of projects by international organisations, will make all efforts that they commit to sending all their internal and external audits to the European Court of Auditors and to the Internal Auditor of the Commission regarding the use of Union funds.
For at sikre fuld finansiel gennemsigtighed i henhold til finansforordningens artikel 53-56 bestræber Kommissionen sig, når den indgår eller ændrer aftaler om internationale organisationers forvaltning og gennemførelse af projekter, på, at disse organisa- tioner afgiver tilsagn om at sende alle deres interne og eksterne revisioner til Den Europæiske Revisionsret og Kommissionens interne revision vedrørende anvendelsen af EU-midler.

The establishment of a specific institutional framework such as this is the most frequent basis for application of this Treaty provision, and it also provides the justification for applying the assent procedure when concluding Economic Partnership Agreements between the EU and the ACP countries and possible agreements with Korea or India and South-East Asia- which, in turn, is of particular importance in the fight against deforestation.
Etableringen af en specifik institutionel ramme som denne er det hyppigste grundlag for at anvende denne bestemmelse i traktaten, og det giver f. eks. belæg for anvendelse af proceduren med samstemmende udtalelse, når der indgås økonomiske partnerskabsaftaler mellem EU og AVS-landene og eventuelle aftaler med Korea eller Indien og Sydøstasien- hvilket er særligt vigtigt i forhold til bekæmpelsen af skovrydning.

Therefore, it is important that Parliament's resolution insists on greater attention being paid to human rights, especially political rights, in the negotiation and implementation of bilateral trade agreements, even when concluded with important trade partners.
Det er derfor vigtigt, at Parlamentets beslutning insisterer på, at der rettes øget fokus på menneskerettighederne, navnlig politiske rettigheder, i forhandlingen og gennemførelsen af bilaterale handelsaftaler, selv når de indgås med vigtige handelspartnere.

The amendment to Article 17 which resulted from the 1978 Accession Convention meant that the agreement on juris diction was effective and binding not only when concluded in writing- in the light of the criteria set out by the Court of Justice in its judgment of 19 June 1984 in Case 71/83 Tilly Russ v Nova(supra, 1 17.1.2- A4)- but also if concluded in a form expressing the intentions of the parties in a manner corresponding to international commercial usage.
Den ændring af artikel 17, som skete ved tiltrædelseskonventionen af 1978, indebærer, at værnetingsaftalen ikke kun er gyldig og bindende, når den er indgået skriftligt- under hensyntagen til de kriterier, der er opstillet af Domstolen i dommen af 19. juni 1984 i sag 71/83(jfr. ovenfor under 1 17.1.2- A 4)- men også, når den er indgået i en form, som lader parternes vilje komme til udtryk på en måde, som er i overensstemmelse med internationale sædvaner.

How to use "when concluding" in an English sentence

When concluding the agreement parties can agree on a fixed fee. 2.

When concluding a car loan, most banks offer optional legal expenses insurance.

What do you have to take into account when concluding these loans?

When concluding the Contract, the Customer can select a payment period (e.g.

Miscevic), have cited Egelhoff when concluding that slayer statutes are not preempted.

An obligation to provide personal data arises especially when concluding a contract.

When concluding the Contract, the Customer can select a payment period (e.

Therefore, when concluding franchise agreements, parties should be aware of “deal breakers”.

Directors do not have to make a personal connection when concluding a contract.

Effective teachers help their students prepare for these transitions when concluding a lesson.

How to use "når det indgår" in a Danish sentence

Samtidig at man tør og kan sige til og fra, når det indgår i samspil på egen eller andres opfordring.

Kolofonium staves Colophonium, når det indgår i kosmetik.

Skud afgives med jagtgevær ved markeringerne, og når det indgår som et naturligt led i prøven.

Spirituel coaching er også effektivt som mentorordning for virksomhedens medarbejdere, når det indgår som en del af den interne personaleudvikling og -pleje.

Dette symbol ersatter alle andre symboler med undtagelse af bonussymbolet, plus ganger gevinsten op, når det indgår i en vindende kombination.

Selv midlertidige kunstprojekter indgår for eksempel på lige fod med andre byggesager, når det indgår i en bymæssig sammenhæng.

Det fremgår i øvrigt af ordbogen at ordet hegn altid tilføjer et -s- når det indgår som første led i sammensætninger: hegnspæl, hegnstråd osv.

Et fag repræsenterer kun sig selv og ikke et bestemt hovedområde, når det indgår i et samarbejde med andre fag.

Jeg er sikker det kommer til at smage vidunderligt, når det indgår i færdige retter.

Omkostninger ved træbevarelse bør være en særlig post i budgettet, da man ofte ser det sparet væk, når det indgår i andre poster.