What is the translation of " WHEN CONCLUDING " in Norwegian?

• når du inngår
• ved inngåelse

Examples of using When concluding in English and their translations into Norwegian

When concluding a lease, according to cl.
Når du inngår en leieavtale, i følge kl.

We felt complete trust in the Vulic's and their integrity, both of which are extremely important when concluding a deal at vast distance.
Vi følte fullstendig tillit til Vulicus og deres integritet, begge er ekstremt viktige når vi inngår en avtale med stor avstand.

When concluding a mines contract, the export conditions are somewhat different from the usual ones.
Ved inngåelse av en gruvekontrakt er eksportbetingelsene noe annerledes enn de vanlige.

With the strong impact trenbolone has on endogenous testosterone, of course the use of a stimulating drug such as HCG and/or Clomid/Nolvadex is recommended when concluding steroid therapy(a combination is preferred).
Med harde slag trenbolone har på endogene testosteron, selvfølgelig bruken en stimulerende stoffer som HCG og/eller Clomid/Nolvadex anbefales når avsluttende steroid terapi(en kombinasjon foretrekkes).

When concluding the contract, do not forget to ask the seller for proof that the share was paid in full.
Når du inngår kontrakten, ikke glem å spørre selgeren for bevis på at aksjen ble betalt i sin helhet.

A business customer(or“entrepreneur”) is a natural or legal person or a legally responsible partnership that when concluding legal transactions is exercising their commercial or independent professional activity.
Bedriftskunde(eller ev."firma") er en fysisk eller juridisk person eller en juridisk sammenslutning av personer som utøver sin kommersielle eller sin selvstendige yrkesaktivitet når de inngår en juridisk transaksjon.

Save when concluding and optimising your framework contracts- we develop the best sourcing model for you.
Vi lover Spar ved inngåelse og optimalisering av rammeavtaler- vi lager den beste innkjøpsmodellen for deg.

With the strong impact trenbolone has on endogenous testosterone, of course the use of a stimulating drug such as HCG and/or Clomid®/Nolvadex® is recommended when concluding steroid therapy(a combination is preferred).
Med den sterke virkningen trenbolone har pa endogene testosteron, selvfolgelig bruken av et stimulerende stoff som HCG og/ eller Clomid®/ Nolvadex® er anbefalt nar avslutter steroidbehandling(en kombinasjon foretrekkes).

When concluding a contract, it is necessary to specify this item in the document, otherwise there will be no payment.
Når du inngår en kontrakt, er det nødvendig å spesifisere dette elementet i dokumentet, ellers blir det ingen betaling.

Termination of the contract of sale of real estate before and after registration- instructions for termination of the agreement in 5 steps+ tips on how to protect yourself from scammers when concluding a contract of sale.
Oppsigelse av kontrakten om salg av fast eiendom før og etter registrering- instruksjoner for oppsigelse av avtalen i 5 trinn+ tips om hvordan du beskytter deg mot svindlere når du inngår en salgskontrakt.

When concluding a lease for a premise, it is necessary to compile an inventory of the transferred property, in which to describe in detail its technical condition.
Når du inngår en leieavtale for en premiss, er det nødvendig å samle en oversikt over overført eiendom, for å beskrive i detalj sin tekniske tilstand.

While some in Sofia did not hide that such aggressive actions of its senior officials encouraged the experience of Ukraine, first"abandon Russian energy", and subsequently managed, with the support of the EU, to get significant concessions when concluding a new contract on gas transit through the Ukrainian GTS.
Mens noen i sofia ikke skjule at slike aggressive handlinger fra sine senior tjenestemenn oppmuntret opplevelsen av ukraina, første"Abandon russisk energi", og senere klarte, med støtte fra eu, for å få betydelige innrømmelser ved inngåelse av ny kontrakt på gass transitt gjennom den ukrainske gts.

When concluding a lease for a premise, the landlord must submit a cadastral and technical passport for the object in which the size of the areas to be leased is indicated.
Når du inngår en leieavtale for en premiss, utleier må levere et kadastral og teknisk pass til objektet der størrelsen på områdene som skal leies er angitt.

In some EU Member States- when concluding contracts by telephone- you only have to confirm the offer to the customer who is bound by the contract once he/she has signed the offer.
I enkelte EU-medlemsstater- ved inngåelse av kontrakter over telefon- trenger du bare bekrefte tilbudet til kunden som er bundet av kontrakten så snart han/hun har signert tilbudet.

When concluding a separate servicing agreement, the warranty is valid for 3(three) years from the date of the delivery, in that the warranty is extended for a period of 1(one) year.
Dersom det inngås en separat serviceavtale som gjennomføres, er garantien gyldig i 3(tre) år fra leveringsdato, slik at garantien da utvides med 1(ett) år.

When concluding a contract of employment with an applicant, the transmitted data will be stored for the purpose of executing the employment relationship in compliance with the statutory provisions.
Hvis vi inngår en arbeidskontrakt med en søker, vil de overførte data bli lagret slik at vi kan gjennomføre ansettelsesforholdet i samsvar med lovbestemmelsene.

When concluding an agreement with one or another company, it is recommended to listen to the same kind of feedback, as the people's real opinion sometimes helps to make the right decision.
Når man inngår en avtale med et eller annet selskap, anbefales det å lytte til samme type tilbakemelding, da folks reelle mening noen ganger bidrar til å ta den riktige avgjørelsen.

When concluding a lease agreement, the client must provide his passport, from which it is better to take a photocopy, so that in case of non-fulfillment of the agreed commitments it was possible to find without a doubt the unscrupulous tenant.
Når du inngår en leieavtale, må kunden gi sitt pass, hvor det er bedre å ta en kopi, slik at det i tilfelle at de avtalte forpliktelsene ikke oppfylles, var uten tvil den uskyldige leietaker.

This could soon have been forgotten when kOsmik concludes with Bach's beautiful Air.
Det kunne fort vært glemt når kOsmik avsluttes med Bachs fantastiske Air.

This year's numbers are more like those from two years ago, when we concluded that the problems were too difficult.
Årets tall er mer sammenlignbare med de fra i forfjor, da vi konkluderte med at oppgavene var blitt for vanskelige.

How to use "when concluding" in an English sentence

When concluding your work, you do not need to explain anything.

It is these representatives who negotiate when concluding a collective agreement.

I often ask this when concluding an exchange such as ours.

When concluding the agreement parties can agree on a fixed fee.

This work in the exact opposite way when concluding a student.

Territory covered by the franchise is determined when concluding an agreement.

There are a few steps to take when concluding a meeting.

How has this been taken into account when concluding that “..

Supplementary scientific studies are a shorter time-devouring when concluding your dissertation.

To specify his true and valid details when concluding the given agreement.

How to use "når du inngår" in a Norwegian sentence

Når du inngår eFaktura-avtale er det ingen fakturagebyr.

Følg godt med når du inngår leiekontrakten. 1.

Når du inngår kontrakt med en Mesterhusforhandler etter 1.

Følg godt med når du inngår leiekontrakten.

Når du inngår fastprisavtaler er det også bindingstid.

Når du inngår kontrakt med Norgeshus (etter 1.

Du får god behandling når du inngår forsikring.

Dette avtales med banken når du inngår låneavtalen.

Du får tilsendt avtaledokumentet når du inngår avtalen.

Når du inngår avtale med noen f.eks.