What is the translation of " WHEN CONCLUDING " in Swedish?

• när man ingår
• i samband med ingåendet
• slutfördes

Examples of using When concluding in English and their translations into Swedish

It is important to agree on pay when concluding an employment contract.
Det är viktigt att avtala om lönen när man ingår arbetsavtal.

In sum, when concluding an OTC contract, it is difficult
Kort sagt: när man ingår ett OTC-kontrakt är det svårt att bedöma risken för

Indeed, we have always required this when concluding agreements with other countries.
Vi har faktiskt alltid krävt detta när vi ingår avtal med andra länder.

When concluding the contract, do not forget to ask the seller for proof that the share was paid in full.
När du avslutar kontraktet, glöm inte att fråga säljaren för att bevisa att aktien har betalats i sin helhet.

The opinion also dwells on the requirements to be taken into account when concluding environmental agreements.
I yttrandet tar man även upp de villkor som måste beaktas när miljöavtal sluts.

An example is when concluding a contract, you are obliged to provide personal data.
Ett exempel är att du, när du ingår ett avtal, är skyldig att tillhandahålla vissa personuppgifter.

both of which are extremely important when concluding a deal at vast distance.
vilka båda är extremt viktiga när vi slutar en affär på långt avstånd.

When concluding a lease for a premise,
När du slutar ett leasingavtal för en premiss,

Information about rights of withdrawal when concluding a distance or off-premises contract.
Information om ångerrätt i samband med distansavtal eller avtal som ingås utanför säljarens fasta affärslokaler.

In order to ensure full transparency the consumer should be provided with information on the borrowing rate, both at a pre-contractual stage and when concluding the credit agreement.
För att säkra full insyn bör konsumenten upplysas om krediträntan såväl innan som när avtalet tecknas.

When concluding a lease for a premise, it is necessary to compile an inventory of the transferred property,
När man slutar ett leasingavtal för en premiss är det nödvändigt att sammanställa en inventering av den överlåtna egendomen,

The transmission system operators shall take the network users' comments into account when concluding or amending their interconnection agreement.
De systemansvariga för överföringssystemen ska beakta nätanvändarnas synpunkter när de ingår eller ändrar sitt sammanlänkningsavtal.

Oblige the consumer, when concluding a credit agreement, to enter into another contract with the creditor,
Att kräva att konsumenten i samband med ingåendet av ett kreditavtal måste ingå ett annat avtal med kreditgivaren,

agreed with Meusburger when concluding the contract upon a delivery according to a sample.
inte kunden när avtalet slöts skriftligen begärde en mönstertrogen leverans och det avtalades med Meusburger.

When concluding the 2009 EU telecoms reform package,
I ett uttalande1 i samband med att reformpaketet för telekommunikationer i EU slutfördes 2009 framförde Europeiska kommissionen

a grey list of the alleged forbidden clauses that may arise when concluding contracts.
en grå lista över de oskäliga villkor som kan finnas när man ingår avtal.

The sustainability of fisheries resources is one of the Union's main concerns when concluding or amending fisheries partnership agreements, as well as the impact that this activity will have on local development.
Fiskbeståndens hållbarhet samt den effekt som aktiviteten får för den lokala utvecklingen är en av EU: s viktigaste prioriteringar när unionen ingår eller ändrar partnerskapsavtal om fiske.

set out acceptable criteria, for both consumers and businesses, when concluding online transactions.
godtagbara kriterier anges både för konsumenter och för näringsidkare när avtal ingås på internet.

natural person with legal capacity, when concluding a contract to the lessee,
fysisk person med juridisk kapacitet, när det ingås ett avtal till hyresgästen,

thus well informed, they need to be sent a copy of a charter enumerating their existing rights clearly and comprehensibly when concluding contracts.
därmed välunderrättade måste de få en kopia av en stadga där deras rättigheter räknas upp tydligt och begripligt när de ingår avtal.

In accordance with Article 11 of that convention, each Contracting Party must, when concluding the convention, also accept one of the Annexes thereto;
Enligt artikel 11 i konventionen måste varje avtalsslutande part när konventionen sluts också godta någon av bilagorna till denna konvention.

of course the use of a stimulating drug such as HCG and/or Clomid/Nolvadex is recommended when concluding steroid therapy a combination is preferred.
har på endogent testosteron, naturligtvis användningen av en stimulerande drog som HCG eller Clomid/Nolvadex rekommenderas när sluta steroid terapi en kombination är att föredra.

it also provides the justification for applying the assent procedure when concluding Economic Partnership Agreements between the EU
institutionell ram som i detta fall, och den berättigar även samtyckesförfarandet när avtal om ekonomiskt partnerskap ska slutas mellan EU

The remuneration paid to financial intermediaries for submitting files was regarded by many as insufficient in view of the administrative obligations that the financial intermediaries have assumed when concluding the Framework Agreement with the Commission.
Många ansåg att de finansiella intermediärerna inte fick tillräcklig ersättning för att handlägga ärendena med tanke på den administrativa börda som dessa åtagit sig då de slöt ett ramavtal med kommissionen.

Article 56 of the Financial Regulation1 requires Community institutions to comply with the obligations of the Services Directive when concluding service contracts for which the amount involved is equal to
Enligt artikel 56 i budgetförordningen1krävs att gemenskapens institutioner uppfyller kraven i direktiven om upphandling av tjänster när de sluter kontrakt om tjänster där det berörda beloppet är lika med

to be considered transparent, the consumer must have been informed, when concluding the amending agreement, that the original term was unfair
kravet på transparens ska anses vara uppfyllt- att konsumenten, vid tidpunkten för ändringsavtalets ingående, informerades om att det ursprungliga avtalsvillkoret var oskäligt

particularly when concluded between professionals, and need a prudent approach as the legal environment in these areas changes rapidly.
särskilt när de ingås mellan yrkesmänniskor, och måste behandlas noggrant eftersom den rättsliga miljön inom dessa områden ändras snabbt.

How to use "when concluding" in an English sentence

Shaking hands upon arrival and when concluding a business meeting.

These terminology are speacifically of use when concluding a paragraph.

Should we send a conclusion letter when concluding an Alliance?

Is CASCO insurance mandatory when concluding a car lease agreement?

The aforementioned vocabulary are speacifically helpful when concluding a paragraph.

What to look for when concluding a mobile carrier contract?

This should always be considered when concluding a car loan.

What tax obligations arise when concluding such a land transaction?

The data is collected in particular when concluding a contract.

You can select the price package when concluding the contract.

How to use "slutfördes, i samband med ingåendet" in a Swedish sentence

Bygget påbörjades 1963 och slutfördes 1964.

Vad bör hyresvärden respektive hyresgästen tänka på i samband med ingåendet av hyresavtal?

Kommandotolken ska ange "Operationen slutfördes framgångsrikt".

Hur många verk slutfördes William Shakespeare?

Den tekniska undersökningen slutfördes under natten.

Senaste stora uppdatering slutfördes under 2015.

Byggandet inleddes 1675 och slutfördes 1711.

Arbetet påbörjades 1799 och slutfördes 1803.

Elisabeth Bridge (Erzsébet híd), slutfördes 1903.

Byggandet startade 1631 och slutfördes 1653.