Examples of using When concluding in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
When concluding a lease, according to cl.
Al concluir un arrendamiento, de acuerdo con cl.LoyalScan allows a quick and easy identity check when concluding a contract.
LoyalScan permite una verificación de identificación rápida y fácil al concluir un contrato.Average age when concluding first marriage of.
Promedio de edad al celebrar el primer matrimonio.There is an obligation to provide personal data, especially when concluding contracts.
Usted está obligado a proporcionarnos datos personales cuando celebramos un contrato con usted.When concluding the sales agreement with CHEMIR S.A.
Al concluirse el contrato de compraventa con CHEMIR S.A.
An obligation to provide personal data arises especially when concluding a contract.
Existe la obligación de proporcionar datos personales, especialmente cuando se celebran contratos.When concluding the experiment all rats were sacrified.
Al finalizar el experimento se dio muerte a todas las ratas.Copies of the statutory documents can be requested from the parties when concluding the contract.
Se pueden solicitar copias de los documentos legales a las partes al concluir el contrato.Privileges when concluding a contract of employment(articles 24 and 28);
Ventajas al firmar un contrato de trabajo(arts. 24 y 28);Tabuľka sizes: linkVami selected size and color of the product(if there are a number of options)Please specify in the note when concluding the order.
Tabuľka: linkVami tamaño y color del producto seleccionado(si hay un número de opciones) Por favor,especifique en la nota al finalizar el pedido.When concluding each task each student will receive the next lesson.
Al finalizar cada tarea recibirá cada alumno la próxima lección.Ask a question:Greg usually asks a question when concluding his guest posts, one that flows smoothly from the topic.
Haz una pregunta:Greg generalmente hace una pregunta al concluir sus artículos de invitados, una cuestión que fluye suavemente con el tema.When concluding a long-term contract, the POS system is even free.
Al finalizar un contrato de larga duración, el terminal es gratuito.
Belgium will, of course,respect this obligation when concluding any bilateral or multilateral extradition treaty with other States parties.
Por supuesto, Bélgica velará por quese respete esta obligación cuando celebre un tratado de extradición bilateral o multilateral con otros Estados Partes.When concluding the session the patients drew the visualizations.
Al finalizar la sesión los pacientes dibujaron las visualizaciones vivenciadas.Scale: linkVami selected size and color of the product(if there are a number of options)Please specify in the note when concluding the order.
Escala: linkVami tamaño seleccionado y When concluding the town, the road forks toward San Juan and Calingasta.
Al finalizar el poblado, el camino se bifurca hacia San Juan y Calingasta.The text adopted contained a valuable survey of issues that States should address when concluding agreements with regard to transboundary aquifers.
El texto aprobado contiene un estudio valioso de las cuestiones que los Estados deben abordar al celebrar acuerdos referidos a los acuíferos transfronterizos.When concluding the postmetanauplii stage V, the treatments where T.
Al concluir la etapa de postmetanauplio V, los tratamientos en donde se suministró T.Data transfer when concluding contracts for services and digital content.
Transferencia de datos al finalizar el contrato de servicios y contenido digital.When concluding the journey you will find small and beautiful pure cohiues forest.
Al finalizar el recorrido encontrará un pequeño y bellísimo bosque puro de coihues.Apostolic letter when concluding the great Jubilee of year 2000(John Paul II, Ene-6, 2001).
Carta apostólica al concluir el gran Jubileo del año 2000(Juan Pablo II, 6-Ene-2001).Almost when concluding the initiation ceremony, prayers were rose to the G.A.O.T.U.
Casi al concluir la ceremonia de iniciación, se elevaron oraciones When concluding the extended negotiations, commitments were close to actual regulatory practices.
Una vez concluidas las prolongadas negociaciones, los compromisos prácticamente se convertían en verdaderas prácticas reguladoras.When concluding a treaty, States rarely reflect on the effect any possible armed conflict might have on it.
Al celebrar un tratado, los Estados raramente pensaban en los efectos que podría tener en el tratado un posible conflicto armado.When concluding the event it was offered to the assistants a barbecue Argentinean style in an atmosphere of pleasant coexistence.
Al finalizar la jornada, los participantes disfrutaron de una parrillada de estilo argentino en un ambiente de agradable convivencia.When concluding his secondary studies he traveled to Belgium(1928), where graduated of doctor in Medicine in the Free University of Brussels 1934.
Al concluir sus estudios secundarios viajó a Bélgica(1928), donde se graduó de doctor en Medicina en la Universidad Libre de Bruselas 1934.When concluding the stay, GESTOUR will move tourists to Ignacio Agramonte International Airport or to VIAZUL National Bus Terminal.
Al finalizar la estancia, se trasladará a los turistas hasta el aeropuerto internacional Ignacio Agramonte o a la terminal de ómnibus nacionales para su traslado por VIAZUL.Similarly, when concluding a BIT, the benefits therein may have to be extended to other countries pursuant to MFN clauses in BITs, the WTO or FTAs.
Similarmente, cuando se celebra un TBI, los beneficios allí contenidos pueden ser extendidos a otros países conforme a las cláusulas de NMF de los TBIs, la OMC o los TLCs.When concluding new bilateral conventions or revising existing bilateral conventions, to conform to the Model Tax Convention, as interpreted by the Commentaries thereon;
Al suscribir nuevos convenios bilaterales o revisar los convenios bilaterales vigentes se atengan a la Convención Fiscal Modelo, con arreglo a la interpretación que de ella se hace en los comentarios;
