What is the translation of " WHEN THE CONTRACT " in Danish?

• når kontrakten
• når aftalen

Examples of using When the contract in English and their translations into Danish

When the contract is signed and delivered.
Når kontrakten er underskrevet.

What's worse is that he wants us to move out when the contract runs out.
Så skal vi flytte ud, når kontrakten udløber. Hvad værre er.

When the contract is signed and delivered.
Når kontrakten er underskrevet og leveret.

Either solely on prices when the contract is awarded to the lowest price; or.
Priser alene, når kontrakten tildeles på grundlag af den laveste pris, eller.

If the contract is for a fixed term, the date when the contract expires.
Hvis kontrakten er tidsbegrænset, den dato, hvor kontrakten udløber.

When the contract is finished, you will be able to negotiate over a new contract..
Når kontrakten udløber har du mulighed for at forhandle en ny kontrakt..

We just put them on as a copy recipient and they automatically receive an email when the contract is returned.“.
Vi sætter bare dem på som kopimodtager, og så får de automatisk en mail, når kontrakten er retur”.

Does it mean when the contract is signed, when the first deliveries start, or when all deliveries have been completed?
Betyder det, når kontrakten underskrives, når de første leverancer påbegyndes, eller når alle leverancer er foretaget?

With the internal protection package the contract also provides for some form of assistance, which is defined when the contract is drawn up.
Med den interne beskyttelsespakke giver kontrakten også mulighed for en eller anden form for assistance, som defineres, når kontrakten tegnes.

When the contract tendered is a green one, you can use this criterion to ask for past experience of companies in such contracts..
Når udbudskontrakten er en grøn kontrakt, kan De bruge dette kriterium til at anmode om oplysninger om virksomhedernes erfaring med sådanne kontrakter.

In order to exercise the privileges necessary is when the contract provide a copy of the decision on disability, with access to the same original.
For at kunne udøve de nødvendige privilegier er, når kontrakten fremlægge en kopi af afgørelsen om handicap, med adgang til den samme oprindelige.

Besides these funds at 1%, 0.8 million u.a. were provided from the proceeds of loans at the normal rate of interest applying when the contract was concluded.
Foruden disse midler til 1% var der 0,8 mio. hidrørende fra provenuet af lån til den normale rentesats, som var gældende, da kontrakten blev afsluttet.

It started when the contract was put forward with Mary's parents and with Mary, in a timeless place where they agreed on the potential of her birth.
Det startede, da kontrakten mellem Mary's forældre og Mary blev lavet på et tidløst sted, hvor de enedes om hendes fødsels potentiale.

Personal data we process in the performance of a contract with you will be deleted when the contract is implemented and all obligations pursuant to the contract have been implemented.Â.
Personoplysninger, vi behandler for at opfylde en aftale med dig, vil blive slettet, når aftalen er opfyldt, og alle forpligtelser i forbindelse med kontraktforholdet er opfyldt.

When the contract has been approved by the head of degree programme, it is mandatory, and you must therefore only register for the courses that are included in the contract..
Når kontrakten er blevet godkendt af din uddannelsesansvarlige, er den obligatorisk, og du må derfor kun tilmelde dig de kurser, der indgår i kontrakten..

For flax and hemp grown for fibre, the area payment shall be made only, depending on circumstances, when the contract is concluded or commitment made as referred to in Article 2(1) of Regulation(EC) No 1673/2000.
For så vidt angår hør og hamp bestemt til fiberproduktion foretages arealbetalingen først- afhængigt af omstændighederne- når kontrakten er indgået, eller der er givet tilsagn, jf. artikel 2, stk. 1, i forordning(EF) nr. 1673/2000.

It is also a great relief for our managers that they do not have to go down and ask HR, if a given contract is returned. We just put them on as a copy recipient and they automatically receive an email when the contract is returned.“.
Det er også en stor lettelse for vores ledere, at de ikke skal ned og spørge i HR, om en given kontrakt er retur. Vi sætter bare dem på som kopimodtager, og så får de automatisk en mail, når kontrakten er retur”.

In the old days, HR staff members were fighting around the printer when the contracts were to be printed, copied and scanned, and if a manager had left, you would have to wait until the day after signing it.
I gamle dage stod HR afdelingens medarbejdere nærmest og sloges om printeren, når kontrakterne skulle printes, kopieres og scannes, og hvis en leder så var gået hjem skulle man vente til dagen efter med at få den underskrevet.

In open, restricted or negotiated procedures with a prior call for competition, the contracting entities may decide that the award of a contract shall be preceded by an electronic auction when the contract specifications can be established with precision.
Ved offentlige udbud, begrænsede udbud eller udbud med forhandling med forudgående udbud kan ordregiverne beslutte, at der anvendes elektronisk auktion inden tildelingen af en kontrakt, når kontraktspecifikationerne kan fastsættes nøjagtigt.

With the internal protection package the contract also provides for some form of assistance, which is defined when the contract is drawn up. For example, it is possible to lease the CIP and purchase the detergents when needed, or to have the work carried out by Alfa Laval personnel with high pressure water lances.
Med den interne beskyttelsespakke giver kontrakten også mulighed for en eller anden form for assistance, som defineres, når kontrakten tegnes. Det er f. eks. muligt at lease CIP og købe rensevæsken, når der er brug for den, eller få arbejdet udført af Alfa Laval-personale med højtrykssprøjtelanser.

They are to be installed in the last 2 vessels in a series of 6 innovative Dragon 27,500 cubic metre Multi Gas Carriers that began life as an official project between the shipyard and owners EVERGAS when the contract was signed at the beginning of 2013.
De skal installeres i de sidste 2 fartøjer i en række 6 innovative Dragon 27,500 kubikmeter Multi Gas Carriers, der startede livet som et officielt projekt mellem værftet og ejerne EVERGAS, da kontrakten blev underskrevet i begyndelsen af 2013.

I regard as unacceptable anything that, in relation to the award of the contract- independently, as it were, of what the various service providers knew when the contract was put out to tender- can end up resulting in further decision-making, or can make it possible for that to be manipulated.
Alt det, som i forbindelse med tildelingen- uafhængig af, hvad de forskellige tilbudsgivere vidste, da kontrakten blev udbudt- kan resultere i yderligere beslutninger eller gøre det muligt at manipulere dem, anser jeg for uacceptabelt.

Margin payments made under derivative contracts to be closed out within one year, representing cash collateral placed to protect against credit risk but remaining in the ownership of the depositor and being repayable to the depositor when the contract is closed out.
Marginbetalinger under derivatkontrakter, der realiseres inden for 1 år, i form af kontanter, der stilles som sikkerhed til afdækning af kreditrisikoen, men som fortsat er i indskyders eje, og som skal tilbagebetales til indskyder, når kontrakten realiseres.

According to§ 3, spouses may agree on the application of a the law of a contracting state where one of them had his/her habitual residence or of which he/she was a citizen when the contract was made, or b the law of the contracting state where both spouses had their last habitual residence at the same time during the marriage.
I henhold til§ 3 kan ægtefællerne aftale at anvende: a loven i en kontraherende stat, hvor en af dem havde normalt opholdssted, eller hvor vedkommende var statsborger, da kontrakten blev indgået, eller: b loven i den kontraherende stat, hvor begge ægtefæller havde deres sidste normale opholdssted på samme tid i løbet af ægteskabet.

Margin deposits Margin deposits( margins) made under derivative contracts should be classified as« deposit liabilities» where they represent cash collateral deposited with MFIs and where they remain in the ownership of the depositor and are repayable to the depositor when the contract is closed out.
Og som kan handles på et sekundært marked, bør almindeligvis omklassificeres som» gældsinstrumenter« marginindskud Margininskud( margin) i henhold til en derivataftale bør klassificeres som» indlån«, hvis de repræsenterer kontant sikkerhedsstillelse, der er deponeret hos MFI' er, ejendomsretten tilhører deponenten og er betalbare, når aftalen lukkes.

In open, restricted or negotiated procedures in the case referred to in Article 30(1)(a), the contracting authorities may decide that the award of a public contract shall be preceded by an electronic auction when the contract specifications can be established with precision.
Ved offentlige udbud, begrænsede udbud eller udbud med forhandling i de i artikel 30, stk. 1, litra a, omhandlede tilfælde kan de ordregivende myndigheder beslutte, at der anvendes elektronisk auktion inden tildelingen af en offentlig kontrakt, når kontraktspecifikationerne kan fastsættes nøjagtigt.

Often, it is not transparently obvious, what contracts are valid for which divisions, whether contracts were concluded with the same suppliers at different conditions, planned or actual costs with contracts are connected or when the contracts can be renegotiated or terminated.
Det er ofte ikke omkostningsfyldt, Hvad kontrakter er gældende for hvilke divisioner, om kontrakter blev indgået med de samme leverandører på forskellige betingelser, planlagte eller faktiske omkostninger med kontrakter, der er tilsluttet eller Hvornår kontrakterne kan genforhandles eller opsiges.

How to use "when the contract" in an English sentence

What happens when the contract is breached?

How and when the contract will end?

But when the contract was terminated, Mr.

That is when the contract truly matters.

But when the contract ends, it's over.

Q: What happens when the contract ends?

What happens when the contract is terminated?

What happens when the contract isn’t approved?

When the contract ended she was pregnant.

Whether and when the contract was formed?

How to use "når kontrakten, når aftalen" in a Danish sentence

Tilsvarende medfører disse handler, at der enten realiseres den ene eller den anden udbetalingssituation, når kontrakten udløber.

Når aftalen udløber, står det dig frit for at indgå en ny aftale og dermed få dig endnu en fabriksny ŠKODA for de næste tre år.

Når aftalen er på plads, er det hurtigt ind og hurtigt ud, uden at det går ud over kvaliteten.

Hvilke andre gode idéer til bæredygtighed kan indtænkes i udbuddet og den daglige drift når kontrakten er indgået?

Når aftalen er underskrevet, bliver den af fakultetskontoret journaliseret i det centrale journaliseringssystem.

Dette indekstal kan ses, når aftalen er konfigureret til "Fuldfør i rækkefølge", men er stadig til stede, når workflowet er i "Udfyld i enhver rækkefølge".

Der er pasningsgaranti i dagtilbud, når kontrakten med den private børnepasning udløber.

Når aftalen træder i kraft, vil Stevns Kommune råde over 233 ældreboliger.

Nøglen er, at du bliver taget hånd om, allerede når kontrakten er underskrevet, før du starter.

Stk. 1 finder tilsvarende anvendelse, når aftalen med tredjemand vedrører indkøb af varer for agenturgiveren.