What is the translation of " WHEN THE CONTRACT " in Bulgarian?

• когато договорът
• когато поръчката
• след като договорът

Examples of using When the contract in English and their translations into Bulgarian

When the contract is signed and delivered.
Когато договорът пристигне подписан.

He's going to leave when the contract expires.
Той ще си тръгне, когато договорът му изтече.

When the contract runs out, writers get their books back.
Когато договорът изтече, писателите получават книгите си обратно.

Do what you want when the contract expires.
Прави каквото искаш, когато договорът ти изтече.

When the contract lapsed, MGM picked her up at $300 a week.
След като договорът й изтича, се мести в MGM, където предлагат да й плащат 300 долара на седмица.

He becomes a free agent when the contract expires.
Тръгна си като свободен агент, след като договорът му изтече.

When the contract is more secure we can help you find more permanent and often cheaper accommodation.
Когато договорът е по-сигурен, можем да ви помогнем да намерите по-постоянно и често по-евтино настаняване.

Deadline for ratification when the contract expires tonight.
Deadline за на ратификацията когато договорът издишва тази вечер.

When you make a short position, you agree to offer property at a set price when the contract expires.
Когато заемате къса позиция, приемате да продадете актив на определена цена, когато договорът изтече.

But there are also cases when the contract is terminated ahead of schedule.
Но има и случаи, когато договорът е прекратен предсрочно.

I have been here for seven years, it's going to be 10 when the contract expires".
Тук съм от седем, които ще станат десет, когато договорът изтече.

Rights of tenants when the contract is concluded by several people.
Права на наемателите когато договорът е сключен от няколко човека.

Because you don't have to deliver a bar of gold when the contract matures.
Тъй като не е нужно да се доставят блокче на златото, когато договорът отлежава.

(a) either solely on prices when the contract is awarded to the lowest price.
(a) или единствено на цени, когато поръчката се предоставя съобразно най-ниската цена.

The last of the rushes have to be in by the 21st of December when the contract terminates.
Последните снимки трябва да дойдат до 21 декември, когато договорът изтича.

They terminate the life when the contract that has been arranged for their existence is up.
Прекратяват живота си, когато договорът, който е бил сключен за съществуването им, изтече.

Opting for the short position means you agree to sell an asset at a set price when the contract expires.
Когато заемате къса позиция, приемате да продадете актив на определена цена, когато договорът изтече.

When the contract is concluded, they will spend time in the office until dispatched to another client's project.
Когато договорът приключи, те ще прекарват времето си в офиса, докато не бъдат изпратени до проекта на друг клиент.

The new limousine is has been in development since 2013, when the contract was awarded to General Motors.
Работата по новия„Звяр” започна през 2013 г., когато договорът бе даден на General Motors.

When the contract is executed in parts, the investment intermediary may provide the customer with information about the price of each transaction or average price.
Когато поръчката е изпълнена на части, инвестиционният посредник може да предостави на клиента информация за цената на всяка сделка или средна цена.

(3)Compensation, regardless of fault, for defects that already existed when the contract was signed is excluded.
(3)Не се дължи компенсация, без значение от грешката, за дефекти които вече са съществували когато договора е подписан.

When the contract between the investment firm and the client allows for leverage in the management of the portfolio- in this case the report is submitted at least once a month.
Когато в договора между инвестиционния посредник и клиента се допуска ливъридж при управлението на портфейла- в този случай отчетът се представя най-малко веднъж месечно.

Most contracts require formalities, for example, signing and entering a date when the contract was signed.
Повечето договори изискват формалности, например подписване и въвеждане на дата, когато договорът е бил подписан.

(8) When the contract is not concluded by the use of qualified electronic signature, remittances in connection with obtaining and providing investment and ancillary services to the client contract under par.
(8) Когато договорът не е сключен чрез използване на квалифициран електронен подпис, преводите на парични средства във връзка с получаване и предоставяне на инвестиционни и допълнителни услуги на клиента по сключен договор съгласно ал.

It stipulates that the seller will pay the buyer the difference between the current value of a market, and the value when the contract ends.
Той предвижда, че продавачът ще плати на купувача разликата между текущата стойност на даден пазар и стойността, когато договорът приключи.

When the contract is completed by both parties, you may transfer funds to one of the following trading account financial accounts, selecting the currency account in which the stockes you are trading are traded.- information.
Когато договора е разписан от двете страни може да преведете средства в една от следните клиентски сметки за търговия с финансови инструменти, като трябва да изберете сметката във вида на валута в която се търгуват исканите от вас акции- информация.

The customer gives permission to IT-Training to provide this data to the relevant marketplace Seller when the contract contains goods/ services to the latter.
Клиентът дава разрешение на IT-Training да предостави тези данни на съответния маркетплейс Продавач, когато Поръчката съдържа Стоки/Услуги на последния.

The provider is liable under the limitation on compensation for the foreseeable when the contract is typical contractual damage for such damages which are based on a slightly negligent breach of essential contractual obligations by him or one of his legal representatives or agents.
Доставчикът носи ограничена отговорност за обезщетение на настъпили предвидими при сключването на договора договорно типични щети, за такива щети, причинили поради лека небрежност нарушаване на кардинални задължения от него или някой от неговите законни представители или агенти.

The tax base for assessing the withholding tax on income from interests under financial leasing contracts in cases when the contract does not stipulate the interest size, is the market interest.
Данъчна основа за определяне на данъка, удържан при източника за доходите от лихви по договори за финансов лизинг в случаите, когато в договора не е определен размер на лихвата е пазарната лихва.

Recourse to electronic auctions enables contracting entities to ask tenderers to submit new prices, revised downwards, and, when the contract is awarded to the most economically advantageous tender, also to improve elements of the tenders other than prices.
Електронните търгове дават възможност на възложителите да искат от оферентите да предложат нови, по-ниски цени, а когато поръчката е възложена на икономически най-изгодната оферта, да подобрят елементи от офертите, различни от цените.