What is the translation of " WHEN THE CONTRACT " in Finnish?

• kun sopimus

Examples of using When the contract in English and their translations into Finnish

When the contract's over?
Kun homma on hoidettu?

Until july 2016 when the contract.
Silloin Peakstone tylysti purki sopimuksen.

When the contract is signed and delivered.
Kun sopimus on allekirjoitettu.

The letter I got when the contract ended.
Kirje, jonka sain, kun sopimus päättyi.

When the contract is signed and delivered.
Kun sopimus on allekirjoitettu ja toimitettu.

The application procedure is finished when the contract is signed.
Hakumenettely päättyy, kun sopimus on allekirjoitettu.

When the contract is signed and delivered.
Ja toimitettu. Kun sopimus on allekirjoitettu.

What's worse is that he wants us to move out when the contract runs out.
Että hän haluaa meidät pois, kun sopimus päättyy. Pahempaa on se.

When the contract came to term.
Kun sopimus astui voimaan, planeetan omistusoikeus siirtyi minulle.

We need to sacrifice now, so when the contract is up, we can get what's right.
Meidän on uhrauduttava nyt,- jotta kun sopimus on katkolla, pystymme saamaan mikä on oikein.

When the contract is finished, you will be able to negotiate over a new contract..
Kun sopimus päättyy, voit neuvotella niitten kanssa uusia sopimuksia..

Even if you can make the margin calls, what happens when the contracts expire?
Vaikka pystyisit maksamaan vakuusmaksut, mitä tapahtuu, kun sopimukset erääntyvät?

When the contract with the Commission was signed, the project was already under way.
Hanke oli jo käynnissä, kun sopimus komission kanssa allekirjoitettiin.

The electronic auction shall be based:( a) either solely on prices when the contract is awarded to the lowest price;
Sähköinen huutokauppa koskee a ainoastaan hintoja, jos sopimus tehdään alhaisimman hinnan perusteella;

When the contracts are carefully made, it improves a company's competitiveness and makes the risks concerning contracts more controlled.
Kun sopimusten sisältö on huolella laadittu, yrityksen kilpailukyky vahvistuu ja sopimuksiin liittyvät riskit ovat tietoisia ja hallittuja.

This is particularly true with regard to the subsidy to cover maintenance costs and fire, for which there was no longer any legal basis when the contract was signed.
Tämä koskee erityisesti ylläpito- ja palosuojelukustannusten kattamiseen annettua tukea, jolla ei enää ollut oikeusperustaa sopimuksen tekoajankohtana.

Allowing the trader to increase the price agreed with the consumer when the contract was concluded without giving the consumer the right to terminate the contract;.
Sallitaan elinkeinonharjoittajan korottaa kuluttajan kanssa sovittua hintaa, kun sopimus on tehty niin, että kuluttajalla ei ole oikeutta irtisanoa sopimusta..

An example of this is when the contract of a Community worker, recruited locally in a third country, has been concluded in accordance with the law of a Member State and is subject to the jurisdiction of a Member State8.
Näin on esimerkiksi silloin, kun yhteisön työntekijä on palkattu paikallisella tasolla unionin alueen ulkopuolella, ja hänen työsopimuksensa on tehty jonkin jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti ja siihen sovelletaan jonkin jäsenvaltion tuomiovaltaa8.

Or( b) on prices and/ or on the new values of the features of the tenders indicated in the specification when the contract is awarded to the most economically advantageous tender.
Tai b hintoja ja/ tai tarjouspyyntöasiakirjoissa ilmoitettujen tarjoukseen sisältyvien tekijöiden uusia arvoja, jos sopimus tehdään kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen perusteella.

Margin deposits Margin deposits( margins) made under derivative contracts should be classified as« deposit liabilities» where they represent cash collateral deposited with MFIs and where they remain in the ownership of the depositor and are repayable to the depositor when the contract is closed out.
Johdannaissopimusten vakuustalletukset( marginaalit) pitäisi luokitella« talletusvelkoihin», mikäli ne vastaavat rahalaitoksille talletettavaa käteisvakuutta mutta tallettajalla on niihin edelleen omistusoikeus ja ne on maksettava takaisin tallettajalle, kun sopimus suljetaan.

Mr President, Commissioner Byrne did not answer my question about when the contract about research into better vaccines- marker vaccines, etc. against contagious animal diseases would be concluded.
Arvoisa puhemies, komission jäsen Byrne ei vastannut kysymykseeni siitä, milloin sopimus tarttuvien eläintautien torjuntaan tarkoitettujen rokotteiden- esimerkiksi merkittyjen rokotteiden- kehittämisestä tehdään.

They are to be installed in the last 2 vessels in a series of 6 innovative Dragon 27,500 cubic metre Multi Gas Carriers that began life as an official project between the shipyard and owners EVERGAS when the contract was signed at the beginning of 2013.
Ne on tarkoitus asentaa viimeisiin 2-aluksiin sarjassa 6 innovatiivisia Dragon 27, 500 kuutiometriä Multi Gas Carriers, jotka alkoivat elämä virallinen hankkeen telakan ja omistajien EVERGAS, kun sopimus allekirjoitettiin alussa 2013.

Provision must be made for the holder of the contract to receive immediate compensation when the contract is modified following a new requirement imposed by the licensor without there being any modification of the initial conditions of the contract;.
Sopimuksen haltijan tulee saada välittömästi korvaus, jos sopimukseen tehdään muutos käyttöoikeussopimuksen myöntäjän esittämän uuden vaatimuksen takia ilman että sopimuksen alkuperäisiä ehtoja muutetaan.

The term"pre-organised combination" used in Article 2(1) of Directive 90/314 must be interpreted so as to include combinations of tourist services put together at the time when the contract is concluded between the travel agency and the consumer.
Direktiivin 90/314/ETY 2 artiklan 1 kohdassa käytettyä ilmaisua"etukäteen jäljestetty yhdistelmä" on tulkittava siten, että sähen kuuluvat ne matkailupalvelujen yhdistelmät, jotka on tehty hetkellä, jolloin matkatoimisto ja kuluttaja tekevät sopimuksen.

As regards public service contracts, when the contract concerned follows a design contest and shall, under the rules applying, be awarded to the successful candidate or to one of the successful candidates: in the latter case, all successful candidates shall be invited to participate in the negotiations;
Julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten osalta, kun sopimus tehdään suunnittelukilpailun tuloksena ja se on noudatettavien sääntöjen mukaan tehtävä suunnittelukilpailun voittajan kanssa, tai jos voittajia on useita, näistä jonkun kanssa; jälkimmäisessä tapauksessa kaikki suunnittelukilpailun voittajat on kutsuttava osallistumaan neuvotteluihin.

In addition, the provision has been reworded to make it clear that Member States are required to comply with the Directive when they award a contract themselves, and to ensure that it is complied with when the contract is awarded by other bodies.
Lisäksi säännös on muotoiltu uudelleen sen selventämiseksi, että jäsenvaltioiden on noudatettava direktiiviä, kun ne tekevät itse hankintasopimuksen ja että niiden on huolehdittava direktiivin noudattamisesta, kun yksi tai useampi muu yksikkö tekee sopimuksen.

However, particularly in the view of the possibility of a choice or change of choice of competent law after the contract was signed, conjunction of all the connections of the contract within Community territory should perhaps relate to the moment at which the law was chosen and not, as proposed in the current version of the Green Paper, the moment when the contract was signed.
Kun otetaan kuitenkin erityisesti huomioon mahdollisuus tehdä lakiviittaus tai muuttaa lakiviittausta sovellettavasta laista sopimuksen solmimisen jälkeen, tulisi ehkä mainita kaikki sopimuksen liitännät yhteisön alueella lainvalinnasta päätettäessä eikä sopimusta solmittaessa, kuten vihreässä kirjassa on ehdotettu.

By its second question, the referring court essentially asks whether thè term'pre-arranged combination' used in Article 2(1) of the Directive must be interpreted as including combinations of tourist services which are put together at the time when the contract is concluded between the travel agency and the consumer.
Ennakkoratkaisupyynnön esittäneen tuomioistuimen toinen kysymys koskee sitä, voidaanko direktiivin 2 artiklan 1 kohdassa käytettyä ilmaisua"etukäteen järjestetty yhdistelmä" tulkita siten, että siihen kuuluvat ne matkailupalvelujen yhdistelmät, jotka on tehty hetkellä, jolloin matkatoimisto ja kuluttaja tekevät sopimuksen.

Non-negotiable instruments issued by reporting agents that subsequently become negotiable and that can be traded on secondary markets should be reclassified as« debt securities» Margin deposits( margins) made under derivative contracts should be classified as« deposit liabilities», where they represent cash collateral deposited with MFIs and where they remain in the ownership of the depositor and are repayable to the depositor when the contract is closed out.
Tiedonantajien liikkeeseen laskemat ei-siirtokelpoiset instrumentit, joista tulee myöhemmin siirtokelpoisia ja joista voidaan käydä kauppaa jälkimarkkinoilla, pitäisi luokitella uudelleen« velkapapereiksi». Johdannaissopimusten vakuustalletukset( marginaalit) pitäisi luokitella« talletusvelkoihin», mikäli ne vastaavat rahalaitoksille talletettavaa käteisvakuutta mutta tallettajalla on niihin edelleen omistusoikeus ja ne on maksettava takaisin tallettajalle, kun sopimus suljetaan.