What is the translation of " DIFFIDENT " in Dutch?

• bedeesd
• verlegen
• voorzichtige

Examples of using Diffident in English and their translations into Dutch

He's a little shy and diffident.
Hij is wat verlegen en bedeesd.

A modest wife is diffident even with her husband.
Een bescheiden vrouw is zelfs verlegen tegenover haar man.

so diffident.
zo schuchter.

Our modern time is diffident towards any authority.
De moderniteit staat wantrouwig tegenover elke vorm van autoriteit.

Smaller Dutch cities were less diffident.
Kleinere Nederlandse steden waren minder beschroomd.

They were generally diffident with strangers.
Shelties zijn in het algemeen terughoudend naar vreemden.

At such times, her manner should be sedate and diffident.
Dan zouden haar manieren bezadigd en bedeesd moeten zijn.

So you won't be diffident at all.
Je hoeft hier dus helemaal niet verlegen om te zijn.

Many historians have regarded him as indecisive and diffident.
Het wordt door veel historici beschouwd als visionair en verreikend.

subtle loops and diffident vocals, complemented by Pink Floyd-a-like guitar solos.
rondom kabbelende akkoorden, subtiele loops en bedeesde vocalen, gecompleteerd met Floydiaanse gitaarsolo's.

they seemed less diffident.
Ze leken minder bedeesd.

Gay? well-spoken… diffident in the most seductive way,
Homo? Zeg 's, Joe… hoe komt 't dat 'n aantrekkelijke, intelligente… verlegen op 'n uiterst verleidelijke manier

Do you even know what"diffident" means?
Weet je wat"timide" betekent?

secretive, diffident.
geheimzinnig, bedeesd.

He grew to be sickly of health and diffident of temperament.
Hij groeide op tot ziekelijk van gezondheid en schuw van temperament.

Gay?- No. powerful diffident in the most seductive way,
Homo? Zeg 's, Joe… hoe komt 't dat 'n aantrekkelijke, intelligente… verlegen op 'n uiterst verleidelijke manier

they're very diffident people.
het zijn erg verlegen mensen.

The ambiguous and diffident nature of Community regulations,
De dubbelzinnigheid en terughoudendheid van communautaire verordeningen,

a modern hotel that pays diffident homage to the regal heritage of Udaipur.
een modern hotel dat eer betoont aan de vorstelijke geschiedenis van Udaipur.

Instead of that you will feel very diffident and you will feel very much depressed if you start judging,"Oh,
Je wordt verlegen en depressief als je begint te oordelen:"O, Moeder heeft gezegd dat we dit moeten hebben,

his many extraordinary qualities, all made me diffident and backward in crossing him.
dit alles hield mij ervan terug en maakte mij besluiteloos om hem in den weg te treden.

intelligent, well-spoken… diffident in the most seductive way,
intelligente… welbespraakte man… verlegen op 'n uiterst verleidelijke manier

These initial and diffident openings must be progressively enhanced
Deze eerste en voorzichtige openingen moeten gaandeweg worden versterkt

these initial and diffident openings must be progressively enhanced and extended.
deze eerste en voorzichtige openingen moeten gaandeweg worden versterkt en uitgebreid.

Muhammad is very diffident about his own position,
Mohammed is erg onzeker over zijn eigen positie,

simple taste, and diffident feelings.
zijn eenvoudige neigingen en schuchtere fijngevoeligheid.

The Presidency has remained diffident, cautious, on the subject this evening- but the European Union can no longer take the moral responsibility for providing assistance,
Het voorzitterschap blijft hier vanavond bedeesd, voorzichtig. Maar de Europese Unie kan niet langer de morele verantwoordelijkheid nemen om wel hulp te geven,

How to use "diffident" in an English sentence

Lakshikah watched with a concerned yet diffident look.

Diffident and absorbing conflict easily.mais cest le chefs.

But Barrow and Tipler seem unduly diffident here.

Why the diffident record on an international program?

To clarify, I was neither diffident nor afraid.

Personally, I am diffident about the death penalty.

outward then inward with a strangely diffident view.

Ugly adult diffident woman" — she has written.

Retrieved 2 February 2013. ↑ "The Diffident Dutchman".

Martin Rees: Well, I’d be diffident about that.

How to use "bedeesd, voorzichtige, verlegen" in a Dutch sentence

Ingelegd bedeesd Binaire opties blog geworpen terstond?

Hij zit wat bedeesd op zijn plaats.

Meer niet, een voorzichtige motie eigenlijk.

Enigszins bedeesd loopt Mildred het podium op.

Zoals gezegd; dit zijn voorzichtige voorspellingen.

Het verlegen jochie was John Coltrane.

Niet een baan voor een bedeesd iemand.

Hij begint aan een voorzichtige wederopbouw.

Hij werd een beetje bedeesd en glimlachte.

Wat veroorzaakt toch deze voorzichtige behandeling?