What is the translation of " DIFFIDENT " in German?

• zaghafte
• zurückhaltend
• Diffident
• unsicher in sich antwortet

Examples of using Diffident in English and their translations into German

Do you even know what"diffident" means?
Weiß du überhaupt, was"zaghaft" heißt?

Diffident in the most seductive way, and yet powerful.
Der auf die verführerischste Weise mißtrauisch und doch… mächtig ist.

Nicholas to write Can diffident child to become successful?
Nicholas zu schreiben Kann diffident Kind erfolgreich zu werden?

I don't particularly like to take on such meek, diffident cases.
Solche zurückhaltenden, zaghaften Fälle nehme ich nicht gerne.

Who was that rather diffident chap I saw you talking to round the back?
Wer ist dieser schüchterne Kerl, mit dem du vorhin gesprochen hast?

A costly floating dress and a gorgeous bouquet of flowers in her hands underline her diffident beauty.
Ein kostbar fließendes Kleid und ein entzückender Strauß Blumen in ihrer Hand betonen ihre zurückhaltende Schönheit.

He seems a little bit diffident when Ullman says,"Will you go collect their luggage?
Er wirkt reserviert, als Ullman ihn bittet, das Gepäck zu holen?

Aboriginal stockman Sam Kelly works the land of a kind preacher, Fred Smith, living and labouring in a respectful, if diffident.
Der Aborigine Sam Kelly bestellt das Land für Fred Smith, einen wohlwollenden Prediger, mit dem er in gegenseitigem Respekt und diskretem Einverständnis lebt.

When Wedgwood diffident[wall Don required www] too appealing her decision.
Bei Wedgwood schüchternen[Wand Don erforderlich Www] ansprechend zu ihrer Entscheidung.

When a boy enters the portals of the Aditya Birla Centre for Welfare of Children, he is often diffident, indisciplined, insecure and unkempt.
Leben umwandeln Wenn ein Junge durch das Tor des Aditya Birla Kinderfürsorgezentrums geht, ist er oft zurückhaltend, undiszipliniert, unsicher und verwahrlost.

Diffident girls with despondency look in a mirror and keep saying.
Unsicher in sich schauen die Mädchen mit der Verzagtheit in den Spiegel und verurteilen.

Men who suffer from man boobs certainly feel diffident to eliminate their shirts at gym and throughout pool parties.
Männer, die von Mann boobs leiden sicherlich das Gefühl schüchtern, um ihre T-Shirts im Fitnessstudio und im gesamten Pool-Partys zu beseitigen.

Diffident Kirk Kettner is responsible for safety on flights, asks passengers to remove before flight the examination footwear more precisely.
Unsicher in sich antwortet Kirk Kettner für die Sicherheit auf den Flügen, bittet die Passagiere vor dem Flug genauer, die Schuhe für die Inspektion abzunehmen.

As a man, I can be a hundred times more penitent sinner that occur in this diffident, but when acting in Persona Christi I raise my hand and say invoking the Holy Trinity….
Als Mann, Ich kann eine hundertmal mehr Büßer Sünder sein, die in diesem diffident auftreten, aber wenn wirken in Persona Christi Ich hebe die Hand und sagen, die Heilige Dreifaltigkeit Berufung auf….

His great powers, his masterly manner, and the experience which I had had of his many extraordinary qualities, all made me diffident and backward in crossing him.
Seine großen Fähigkeiten, die ganze Art seines Auftretens, die vielen Fälle, in denen er seine außerordentliche Begabung schon vor mir betätigt hatte- das alles machte mich ihm gegenüber ängstlich und zurückhaltend.

Son is quiet in a diffident manner, painfully polite and he still says'Thank you' when he signs an autograph.
Der Sohn ist schüchtern, schmerzhaft höflich und sagt immer noch"Danke", wenn er ein Autogramm gibt.

Hope means confidence, and young Asians are exuding the stuff, whereas young Europeans- arrogant towards others and diffident towards themselves- too often lack“appetite” and cling to the status quo, seeming to demand protection from life.
Hoffnung bedeutet Zuversicht, und junge Asiaten strahlen sie aus. Jungen Europäern dagegen- arrogant gegenüber anderen und zaghaft gegenüber sich selbst- fehlt es allzu oft an„Hunger“; sie klammern sich an den Status quo, so als ob sie vor dem Leben beschützt werden wollten.

It is too abrupt for you Diffident Kirk Kettner is responsible for safety on flights, asks passengers to remove before flight the examination footwear more precisely.
Ist für dich viel zu steil Unsicher in sich antwortet Kirk Kettner für die Sicherheit auf den Flügen, bittet die Passagiere vor dem Flug genauer, die Schuhe für die Inspektion abzunehmen.

Irrespective of whether you are an experienced downhill skier, a leisurely carver or a diffident beginner, on the more than 41 km of slopes with 15 lifts your skiing holiday will become an unforgettable adventure.
Egal ob professioneller Abfahrer, gemütlicher Carver oder zaghafter Anfänger: Auf den über 41 km Pisten mit 15 Liftanlagen wird Ihr Skiurlaub in den Dolomiten zum unvergesslichen Abenteuer.

As diffident Western leaders offer garbled messages or, worse, mere verbal fluff, they allow cynical actors with simpler and more forceful narratives, often based on lies and distortions, to win support more easily.
Durch ihre verschwurbelten Botschaften oder, schlimmer noch, ihre leeren Worthülsen erleichtern es die zaghaften führenden Politiker des Westens zynischeren Akteuren mit einfacheren und kraftvolleren Botschaften- die häufig auf Lügen und Verzerrungen der Wirklichkeit beruhen-, Unterstützung zu gewinnen.

The problem for Ban is his diffident manner, which stands in stark contrast with that of his predecessor, Kofi Annan, a larger than life secretary-general who dominated the scene through his flair, eloquence, and star power.
Das Problem für Ban ist seine zaghafte Art, die im krassen Gegensatz zu der seines Vorgängers Kofi Annan steht, einem überlebensgroßen Generalsekretär, der die Szene durch sein Gespür, seine Redegewandtheit und seine Starqualitäten beherrschte.

Pearson had a quiet disposition, but his shy and rather diffident manner hid an independent and pertinacious spirit which had enabled him to surmount both the controversies surrounding his father Karl and contemporaries like Fisher and Neyman, and some health problems, such as his delicate health when an undergraduate, a heart condition of long standing, and occasional back trouble due to his considerable height.
Pearson hatte einen ruhigen Disposition, aber seine eher schüchtern und diffident versteckte Weise eine unabhängige und hartnäckig Geist hatte die erlaubte ihm zu überwinden sowohl die Kontroversen um seinen Vater Karl und Zeitgenossen wie Fisher und Neyman, und einige gesundheitliche Probleme, wie zum Beispiel seine Gesundheit, wenn heikle Eine Nachricht, ein schwaches Herz hat, der seit langem bestehenden, und gelegentlich wieder Ärger wegen seiner beträchtlichen Höhe.