What is the translation of " DIFFIDENT " in Portuguese?

• tímido
• difidente
• desconfiado
• modesto

Examples of using Diffident in English and their translations into Portuguese

Not to be confused with diffident.
Mas não confunda repouso com ociosidade.

His demeanor was diffident and respectful;
Suas maneiras eram tímidas e respeitosas;

He was diffident and unassuming, but ever ready to impart information.
Ele é atrapalhado e distraído, mas sempre está seguro do que faz.

Why wasn't I more diffident about that?
Porque não estava mais retraído acerca disso?

Diffident girls with despondency look in a mirror and keep saying.
As meninas difidentes com o desânimo olham em um espelho e continuam dizendo.

They were generally diffident with strangers.
Os grupos geralmente são intolerantes com a presença de estranhos.

A heart that is firm as a rock, or a heart like sand, that is doubtful, diffident, disbelieving?
Um coração sólido como a pedra, ou um coração arenoso, ou seja duvidoso, desconfiado, incrédulo?

I had been so lively and open; now I became diffident and oversensitive, crying if anyone looked at me.
Eu era altiva e aberta; tornei-me retraída e irritadiça, chorando se alguém olhasse pra mim.

He was diffident by nature: Flora Litvinova has said he was"completely incapable of saying'No' to anybody.
Ele foi defidente por natureza: Flora Litvinova disse que ele era"incapaz de dizer'não' para alguém.

There are examples of how initially modest and diffident people became leaders and led people.
Há exemplos de como as pessoas inicialmente modestas e difidentes se tornaram líderes e conduziram pessoas.

Diffident and reserved, Father Tiveron let out only a few words after the death of his illustrious penitent.
Modesto e reservado, padre Tiveron pronunciou poucas palavras a respeito de seu ilustre penitente, depois de sua morte.

When a guru does not feel vibrations properly, he become diffident about giving realization.
Quando um guru não sente as vibrações apropriadamente, ele se torna sem confiança em relação a dar a Realização.

Diffident and reserved, Father Tiveron expressed only a few words after the death of his illustrious penitent.
Modesto e reservado, padre Tiveron pronunciou poucas palavras a respeito de seu ilustre penitente, depois de sua morte.

The teenager can feel immensely lonely, diffident, at him the desire to communicate with people vanishes.
O adolescente pode sentir-se imensamente solitário, difidente, nele o desejo de comunicar-se com pessoas desaparece.

Diffident Kirk Kettner is responsible for safety on flights, asks passengers to remove before flight the examination footwear more precisely.
Kirk Kettner difidente é responsável pela segurança em voos, pedem os passageiros retirar calçado de exame antes do voo mais precisamente.

So, tell me, Joe… How come a man as attractive, intelligent, well-spoken, diffident in the most seductive way, and yet powerful?
Então, diga-me… como é que um homem atraente e inteligente… bem falante… discreto da forma mais sedutora mas… poderoso… está só neste mundo?

If you too diffident person also hesitate to look in the face, you should work over it, expanding the zone of comfort.
Se você a pessoa demasiado difidente também hesita em olhar na cara, deve trabalhar sobre ela, estendendo a zona do conforto.

Transforming lives When a boy enters the portals of the Aditya Birla Centre for Welfare of Children, he is often diffident, indisciplined, insecure and unkempt.
Transformando vidas Quando um menino entra pelos portais do Centro Aditya Birla para o Bem-estar das Crianças, ele geralmente está desconfiado, indisciplinado, inseguro e mal cuidado.

It is too abrupt for you Diffident Kirk Kettner is responsible for safety on flights, asks passengers to remove before flight the examination footwear more precisely.
É demasiado abrupto para você Kirk Kettner difidente é responsável pela segurança em voos, pedem os passageiros retirar calçado de exame antes do voo mais precisamente.

We can help you dispel them. As you look over the list of business acquaintances and friends you have hurt, you will feel diffident about going to some of them on a spiritual basis.
Perante a lista dos nomes das nossas relações de negócios e amigos a quem magoámos, podemos sentir-nos acanhados em nos dirigir a alguns deles em termos espirituais.

Janet Maslin of The New York Times said,"Pitt's diffident mix of acting and attitude works to such heartthrob perfection it's a shame the film's superficiality gets in his way.
Janet Maslin, do The New York Times, disse:"A mistura tímida de atuação e de comportamento de Pitt é uma pena, já que a superficialidade do filme se interpõe em seu caminho.

Salto da Divisa is a city of which we know that cases exist, but where the service has not taken off, has not sought these cases and we see a very diffident spontaneous demand, due to a lack of dissemination campaigns about signs and symptom.
Salto da Divisa é um município que a gente sabe que têm casos, mas que o serviço não tem decolado, não tem buscado esses casos e a gente vê que é uma demanda espontânea muito acanhada, por falta de campanhas de divulgação de sinais e sintomas.

Young in years, modest and diffident in his manners, Melanchthon's sound judgment, extensive knowledge, and winning eloquence, combined with the purity and uprightness of his character, won universal admiration and esteem.
Jovem, modesto e tímido nas maneiras, o são discernimento de Melâncton, seu extenso saber e convincente eloqüência, combinados core a pureza e retidão de caráter, conquistaram admiração e estima gerais.

As a man, I can be a hundred times more penitent sinner that occur in this diffident, but when acting in Persona Christi I raise my hand and say invoking the Holy Trinity….
Como um homem, Eu posso ser um pecador cem vezes mais penitente que ocorrem neste diffident, mas quando agindo em persona Christi Eu levanto minha mão e dizer invocando a Santíssima Trindade….

As the decentralization process of LCA occurred distinctly according to the place and moment in history, in the Almenara micro-region, there are cities that are more advances, others intermediary and others that still are very diffident M13.
Devido ao processo de descentralização das ACH ocorrer de forma distinta, de acordo com o local e o momento histórico, foram encontrados, na microrregião de Almenara,… municípios que estão mais avançados, municípios intermediários e municípios que ainda estão muito acanhados G13.

But you can understand a person who has no father, how diffident he is, and how he behaves, and also such people, those who have not known a father, can become very wayward, licentious or permissive, or could be very much secretly licentious.
Mas vocês podem entender uma pessoa que não tem pai, como ela é tímida, como ela se comporta. E também, aquelas pessoas, que não conheceram o pai, podem se tornar muito rebeldes, licenciosas ou permissivas… ou podem ser muito secretamente licenciosas.

The approach to Christian truth mediated through the expression of art or of history and culture, has an extra chance of getting through to the intelligence and sensibility of people who do not belong to the Catholic Church and are sometimes prejudiced towards and diffident about her.
A abordagem da verdade cristã mediada pela expressão artística ou histórico-cultural tem uma oportunidade a mais de falar à inteligência e à sensibilidade de pessoas que não pertencem à Igreja católica e por vezes podem ter em relação a ela preconceitos e desconfiança.

The great doctors of the Middle Ages were diffident or opposed to that mystery: all of them, up to Duns Scotus(who died in 1308, at the age of forty-two), who dared to react, at the end of the 13th century, but without going so far as to say: original sin never touched her.
Os grandes doutores da Idade Média ficaram desconfiados ou contrários diante desse mistério. Todos, até Duns Scoto(morto em 1308, com quarenta e dois anos), que ousou reagir, no final do século XIII, mas sem chegar a dizer: o pecado original não a tocou.

Even if at times the behaviour of diocesan Bishops and their collaborators may be wanting, it is essential to steer clear of the risk of a"Church of apparitions", diffident of the Hierarchy of the Church, as a variant of the well-known opposition of"charismatic Church- institutional Church.
Mesmo se por vezes podem verificar-se carências nos comportamentos dos Bispos diocesanos e dos seus colaboradores, é preciso evitar o perigo de uma"Igreja das aparições" que desconfia da Hierarquia da Igreja, como variante da conhecida oposição"Igreja carismática Igreja institucional.

This versatile Video Format Converter can not only convert FLV to diffident video audio formats like FLV to AVI, FLV to MOV, FLV to MPEG, etc. but also can convert FLV to up to 50+ portable mp3 mp4 players like FLV to iPod, FLV to iPhone, FLV to Zune, etc.
Este versátil Conversor de Formato de vídeo não só pode converter FLV para formatos de vídeo tímido de áudio como FLV to AVI, FLV para MOV, FLV para MPEG, etc mas também pode converter FLV para até 50+ mp3 mp4 players portáteis como FLV para iPod, FLV para iPhone, FLV a Zune, etc.