What is the translation of " DIFFIDENCE " in Portuguese?

• desconfiança
• falta de confiança
• desconfianças
• acanhamento
• timidez

Examples of using Diffidence in English and their translations into Portuguese

You should now have no diffidence.
Vocês agora não devem ter nenhuma falta de confiança.

The diffidence that is put into it because of this training is not good.
A falta de confiança que é colocada nesse relato, é porque essa educação não é boa.

You should have no diffidence about it.
Vocês não devem ter nenhuma desconfiança em relação a isso.

So realization has to be given. But it should not be done with diffidence.
Mas isso não deve ser feito com falta de confiança.

So, first is the diffidence."How can I be?
Portanto, primeira é a falta de confiança:"Como eu posso ser?

These excuses at first proceeded from humility and diffidence;
Estas escusas a princípio procederam da humildade e retraimento;

Churchill was seen with great diffidence for the instituted power.
Churchill era visto com grande desconfiança pelo poder instituído.

The Commission is similarly grappling with this politically correct diffidence.
A Comissão debate-se, de igual modo, com a sua timidez politicamente correcta.

They don't do it with any diffidence, it's complete confidence.
Eles não fazem isso com nenhuma falta de confiança, é com completa confiança..

It has proven more difficult, however, to overcome mutual indifference, ignorance and diffidence.
É mais difícil superar a indiferença, a ignorância e a desconfiança recíprocas.

Question I first of all told you, have no diffidence, and don't judge yourself.
Pergunta inaudível Primeiro Eu lhes disse, não tenham nenhuma falta de confiança e não julguem a si mesmos.

But a kind of a diffidence is still in them which they should get rid of it. Completely.
Mas um tipo de falta de confiança ainda está neles, o qual eles deveriam se livrar, completamente.

And why should you have any diffidence about it?
E por que vocês deveriam ter qualquer falta de confiança sobre isso?

Without any diffidence, please ask this question in your heart three times,"Mother, am I the spirit?
Sem nenhum retraimento, por favor, façam essa pergunta em seu coração três vezes:"Mãe, eu sou o Espírito?

He is the font of that love which unites families and people, conquering all diffidence, all isolation, all distance.
É a fonte daquele amor que une as famílias e as pessoas, vencendo qualquer desconfiança, isolamento ou distância.

But this diffidence is completely finished when you get this center awakened within you.
Mas essa falta de confiança é completamente eliminada quando você tem este centro despertado dentro de você.

If we start immediately a new relationship most likely to fall into the mistake of comparing, remember too, Fears of evidence, diffidence… Give yourself time!
Se começarmos imediatamente uma nova relação com maior probabilidade de cair no erro de comparar, lembre-se também, Temores de provas, desconfiança… Dê-se tempo!

This diffidence is in fact understandable, because the simplicity of the question conceals a series of very complex issues.
Com efeito, essa timidez é compreensível, pois por detrás da simplicidade da pergunta, esconde-se um conjunto de interrogações muito complexo.

The time has come to eradicate secular prejudices, preconceptions and mutual diffidence which are often at the basis of discrimination, racism and xenophobia.
Chegou o tempo de desenraizar preconceitos seculares, preconceitos e desconfianças recíprocas que com frequência estão na base da discriminação, do racismo e da xenofobia».

Those who have diffidence about themselves cannot do anything, but those who are surrendered, and those who think they can do it, can manage all this transfer of their power to the Divine Power.
Aqueles que têm falta de confiança em si mesmos não podem fazer nada. Mas aqueles que são entregues e que pensam que podem fazê-lo, podem lidar com essa transferência do seu poder para o Poder Divino.

Daniel is willing to get along well with the children. Vera his wife would like the neighbors to stop looking at them with diffidence, as if her husband could fail at any moment.
Daniel expressou o desejo de fazer as pazes com os filhos, Vera esposa de Daniel gostaria que os vizinhos parassem de olhar com desconfiança o marido como se a qualquer momento ele fosse fraquejar.

They have this kind of a diffidence in them that they don't understand that dharma can be established more by women than by men.
Elas têm esse tipo de falta de confiança nelas de modo que elas não compreendem que o dharma pode ser estabelecido mais pelas mulheres do que pelos homens.

Yet the divisions remain, and also concern various practical and ethical issues, giving rise to confusion and diffidence, undermining our ability to transmit the saving word of Christ.
Mas as divisões subsistem, e dizem respeito também a várias questões práticas e éticas, suscitando confusão e desconfiança, debilitando a nossa capacidade de transmitir a Palavra salvífica de Cristo.

A purchase made initially with some diffidence because of previous experiences with other companies, unattractive from the point of view of quality.
A compra feita inicialmente com alguma desconfiança por causa de experiências anteriores com outras empresas, não atraentes do ponto de vista da qualidade.

With his divine help we must not tire of seeking together the ways of unity, overcoming those difficulties which in the course of history have given rise to divisions and reciprocal diffidence among Christians.
Com a sua ajuda divina não nos devemos cansar de procurar juntos os caminhos da unidade, superando aquelas dificuldades que no decorrer da história determinaram divisões entre os cristãos e desconfiança recíproca.

Another element which increase diffidence on the part of the rebel leaders, is the fact that Gbagbo's statements come on the eve of his visit to France.
Um outro elemento que acentua a desconfiança por parte dos chefes rebeldes é o fato de que as declarações de Gbagbo foram feitas na vigília da sua próxima viagem à França.

Let us pray to the Lord that he make us capable of reaching the hearts of men and women, overcoming the barriers of diffidence, and we ask Our Lady to keep watch over our steps as“pilgrims of communication”.
Oremos ao Senhor, a fim de que nos torne capazes de chegar ao coração do homem, para além das barreiras da desconfiança, e supliquemos a Nossa Senhora a fim de que vele sobre os nossos passos de«peregrinos da comunicação».

The Forum to be held in the capital Bangui in a few weeks' time, is the conclusion of a series of popular meetings and dialogue held in the provinces of Central Africa to promote reconciliation among people divided by hatred and diffidence.
O Fórum se realizará na capital, Bangui, daqui a algumas semanas e será o momento conclusivo de uma série de encontros de diálogo popular que se realizam nas províncias centro-africanas para reconciliar a população dividida pelo ódio e a desconfiança.

For this living together to develop peacefully, it is indispensable to remove the barriers of diffidence, prejudice and fear that unfortunately still exist among those who belong to the different religions.
Para que esta convivência se desenvolva de maneira pacífica é indispensável abater, entre os pertencentes às várias religiões, as barreiras da desconfiança, dos preconceitos e dos receios, que infelizmente ainda existem.

Only he can roll away those stones from the tombs in which all too often people seal themselves off from their own feelings, their own relationships, their own behaviour; stones that sanction death: division, enmity, resentment, envy, diffidence, indifference.
Só Ele pode afastar aquelas pedras sepulcrais que muitas vezes o homem coloca nos seus sentimentos, nas suas relações, nos seus comportamentos; pedras que sancionam a morte: divisões, inimizades, rancores, invejas, desconfianças, indiferenças.