What is the translation of " DIFFIDENCE " in Bulgarian?

• неувереност
• недоверие
• подозрителност
• diffidence

Examples of using Diffidence in English and their translations into Bulgarian

Diffidence. How to overcome it?
Неувереност. Как да го преодолеем?

At first he met me with diffidence.
Той ме погледна първо с недоверие.

Diffidence? own feelings, desire for power?
Self-съмнение? собствените си чувства, желание за власт?

There are good reasons for this diffidence.
Разбира се, за това недоверие има основания.

Sin generates diffidence and division between man and woman.
Грехът създава неувереност и разделение между мъжа и жената.

Those causes were competition, diffidence and glory.
Тези причини са съперничество, неувереност и слава.

It is with some diffidence that I am addressing the Assembly.
Искрено съжалявам, че с известно недоверие подходих към тази институция.

How much then do modesty and diffidence become us?
Колко тогава да направите скромност и diffidence стане с нас?

Diffidence much trouble to the owner, because it mainly affects people, fine-feeling vulnerable, prone to empathy.
Неувереност много неприятности на собственика, защото това се отразява най-вече хора, фино чувство уязвима, склонни към емпатия.

They are competition, diffidence, and glory.
Тези причини са съперничество, неувереност и слава.

I felt that a rich personality was hidden behind this diffidence.
Предчувствах, че зад тази неувереност се крие богата душевност.

I and my musicians only feel diffidence for each other.
Между мен и музикантите ми има само недоверие.

Those who have diffidence about themselves cannot do anything, but those who are surrendered, and those who think they can do it, can manage all this transfer of their power to the Divine Power.
Неуверените в себе си хора не могат да свършат нищо, а отдадените и онези, които мислят, че могат да го направят, ще успеят да прехвърлят цялата си сила на Божествената сила.

Of being out of it, whether because of diffidence or shyness.
Нещо като отхвърленост, дали заради несигурността или срам.

They liked his diffidence when he apologized for the company he kept, his insincerity when he defended the vagaries of his subordinates, his flexibilities when formulating new commitments.
Нравеше им се неговата скромност, когато се извиняваше за своето присъствие, неискреността му, когато защищаваше приумиците на подчинените си, гъвкавостта му, когато формулираше нови задачи.

So I didn't find any fault, but said, with some diffidence.
Затова не обърнах внимание на недостатъците и казах с известно стеснение.

He struggled for a time under a feeling of apparent diffidence and sensitiveness, and these only added to his awkwardness.
Известно време се мъчеше от чувство на очевидна несигурност и притеснение и това само засилваше още повече сковаността му.

Teachers also rated conduct problems(restlessness, daydreaming, disobedience, lying, etc) and emotional problems(anxiety, fearfulness, diffidence, avoidance of attention, etc).
Учителите оценявали също проблемите с поведението(разсеяност, непокорство, лъжа и т.н.), както и отрицателните емоционални моменти(тревожност, страх, неувереност, избягване на вниманието и т.н.).

Those who have diffidence about themselves cannot do anything, but those who are surrendered, and those who think they can do it, can manage all this transfer of their power to the Divine Power.
А да не мислите:„Как можем да го постигнем, Майко, в крайна сметка?” Неуверените в себе си хора не могат да свършат нищо, а отдадените и онези, които мислят, че могат да го направят, ще успеят да прехвърлят цялата си сила на Божествената сила.

Art Principles- With Special Reference to Painting- Preface-This book is put forward with much diffidence, for I am well aware of its insufficiencies.
Art Principles- With Special Reference to Painting- Предговор Тази книга се представи с много неувереност, защото аз съм добре запознати с неговите недостатъци.

This year's competition challenges creatives and designers to produce an architectural fairy tale at a time when the world is struggling to distinguish fact from fiction- when real news is often grim and scary, and“fake news” sows discord and diffidence.
Идеята, казаха те, беше„да вдъхновява творци и дизайнери в момент, когато светът се опитва да разграничи фактите от фантастиката- когато истинските новини често са мрачни и страшни и“ фалшиви новини„свиват раздори и недоверие.

The time has arrived to eradicate secular prejudices, preconceptions and mutual diffidence that are often at the base of discrimination, racism and xenophobia.
Дойде време да се изкоренят вековните предразсъдъци, предубеждения и взаимната подозрителност, които често са в основата на дискриминацията, на расизма и на ксенофобията“.

Secondly, with a courageous gesture Dominic wanted his followers to acquire a solid theological training and so did not hesitate to send them to the universities of the time, although not a few ecclesiastics regarded these cultural institutions with diffidence.
На второ място, с едно смело решение Доминик пожелава неговите последователи да придобиват солидна богословска подготовка и не се бои да ги изпраща в тогавашните Университети, макар че много църковни дейци тогава гледат с недоверие на тези културни институции.

As professor in the University[Challis] should not have allowed a young Senior Wrangler, through modesty or diffidence or inexperience, to do such injustice to himself.
Като професор в университета[Challis] не би трябвало да даде на младите Старши Wrangler, чрез скромност или diffidence или неопитност, да направят такава несправедливост към себе си.

Secondly, with a courageous gesture, Dominic wanted his followers to acquire a sound theological training and did not hesitate to send them to the universities of the time, even though a fair number of clerics viewed these cultural institutions with diffidence.
На второ място, с едно смело решение Доминик пожелава неговите последователи да придобиват солидна богословска подготовка и не се бои да ги изпраща в тогавашните Университети, макар че много църковни дейци тогава гледат с недоверие на тези културни институции.

Francis said that"waves of migration in recent years have caused diffidence and concern among peoples in many countries, particularly in Europe and North America, and this has led various governments to severely restrict the number of new entries, even of those in transit.".
Папа Франциск подчерта съзнанието, че миграционните вълни през последните години са причина на недоверие и безпокойство сред народите от различни страни, особено в Европа и Северна Америка, което подтикна някои правителства да ограничат силно входните потоци, дори транзитните.

Students were also rated for negative conduct(restlessness, daydreaming, disobedience, lying, etc) and emotional problems(anxiety, fearfulness, diffidence, avoidance of attention, etc).
Учителите оценявали също проблемите с поведението(разсеяност, непокорство, лъжа и т.н.), както и отрицателните емоционални моменти(тревожност, страх, неувереност, избягване на вниманието и т.н.).

At the same time, I realize that the waves of migration in recent years have caused diffidence and concern among people in many countries, particularly in Europe and North America, and this has led various governments to severely restrict the number of new entries, even of those in transit.
Що се отнася до въпроса с мигрантите, папа Франциск подчерта съзнанието, че миграционните вълни през последните години са причина на недоверие и безпокойство сред народите от различни страни, особено в Европа и Северна Америка, което подтикна някои правителства да ограничат силно входните потоци, дори транзитните.

In the second place, with a courageous gesture Dominic wished that his followers acquire a solid theological formation, and he did not hesitate to send them to the universities of the time, even though not a few ecclesiastics regarded with diffidence these cultural institutions.
На второ място, с едно смело решение Доминик пожелава неговите последователи да придобиват солидна богословска подготовка и не се бои да ги изпраща в тогавашните Университети, макар че много църковни дейци тогава гледат с недоверие на тези културни институции.

Nevertheless, he must be cautious in believing and acting and must not be afraid of his own shadow, and must proceed in a temperate manner with prudence and humanity, so that too much confidence does not render him incautious, and too much diffidence does not render him intolerant.
И все пак владетелят трябва да бъде предпазлив в своята доверчивост и в постъпките си; да не се плаши от самия себе си и да действа умерено, предпазливо и с човеколюбие, като внимава излишната доверчивост да не го доведе до непредпазливост, а твърде голямата подозрителност да не го направи непоносим.