What is the translation of " DIFFIDENCE " in Greek?

• ατολμία
• δυσπιστία
• διστακτικότητα
• ντροπή

Examples of using Diffidence in English and their translations into Greek

The silence of diffidence.
Η σιωπή της περιφρόνησης.

Diffidence. How to overcome it?
Αυτοπεποίθηση. Πώς να το ξεπεράσετε;?

You should now have no diffidence.
Δεν θα πρέπει να έχετε κανέναν ενδοιασμό.

Diffidence: A Dangerous Disease.
Ματαιοδοξία: Μία επικίνδυνη αρρώστια.

This was done with some diffidence and caution.
Αντιμετώπιζαν με κάποια δυσπιστία και επιφύλαξη.

Diffidence could ruin an entire life.
Η ντροπή μπορεί να εκτροχιάσει μια ολόκληρη ζωή.

I and my musicians only feel diffidence for each other.
Οι μουσικοί μου κι εγώ νιώθουμε μόνο επιφυλακτικότητα μεταξύ μας.

The Commission is similarly grappling with this politically correct diffidence.
Η Επιτροπή παλεύει παρομοίως με αυτή την πολιτικά ορθή ατολμία.

First, competition; Second, Diffidence; third, glory.
Πρώτον, τον ανταγωνισμό, δεύτερον τη δυσπιστία και, τρίτον, τη δόξα.

The diffidence that is put into it because of this training is not good.
Η διστακτικότητα που υπάρχει λόγω της εκπαίδευσης, δεν είναι κάτι καλό.

Silently, without hope, fully In diffidence, in jealousy, in pain.
Σιωπηρά, ανέλπιστα, πλήρως στην αδιαφορία, στη ζήλια, στον πόνο.

I wrote myself into a book, you just tore away my diffidence".
Έγραψα για'μένα σε ένα βιβλίο, εσύ απλά έδιωξες μακριά την ντροπή μου.".

First, competition; secondly, diffidence; thirdly, glory.".
Πρώτον, τον ανταγωνισμό, δεύτερον τη δυσπιστία και, τρίτον, τη δόξα» 10.

Inexperience and diffidence can become murderous under conditions of pressure, and 48 days of hunger strike testify this.
Η απειρία και η ατολμία μπορούν να γίνουν δολοφονικές υπό συνθήκες πίεσης και οι 48 μέρες απεργίας συνηγορούν σε αυτό.

Here error is all in the not done,/ all in the diffidence that faltered.”.
Εδώ το σφάλμα όλο σ' ό, τι δεν πράχτηκε, όλο στην ατολμία που ετραύλιζε".

Sin generates diffidence and division between man and woman.
Η αμαρτία γεννά δυσπιστία και διαίρεση ανάμεσα στον άνδρα και τη γυναίκα.

Other characteristics of the squonk are sulkiness, diffidence and possessiveness.
Λλα γνωρίσματα του σκουόνκ είναι η κακοκεφιά, η ατολμία… και η κτητικότητα.

Still, he said,“the U.K. 's diffidence towards the EU for so many years diminished their clout,” he says.
Ωστόσο, όπως είπε,"η ατολμία του Ηνωμένου Βασιλείου προς την ΕΕ για τόσα πολλά χρόνια μείωσε την επιρροή του" λέει.

Hobbes recognizes three principal causes of conflict between men i.e. competition, diffidence and glory.
Ο Hobbes διακρίνει στη φύση του ανθρώπου τρεις πρωταρχικές αιτίες διαμάχης: τον ανταγωνισµό, την δυσπιστία και τη δόξα.

As long as the authorities display such diffidence, the conditions will never be“right”.
Όσο οι αρχές επιδεικνύουν αυτή την ατολμία, οι συνθήκες δεν θα είναι ποτέ κατάλληλες.

According to Hobbes, three principal causes of strife among human beings are competition, diffidence, and glory.
Ο Hobbes διακρίνει στη φύση του ανθρώπου τρεις πρωταρχικές αιτίες διαμάχης: τον ανταγωνισµό, την δυσπιστία και τη δόξα.

Without any diffidence, please ask this question in your heart three times,“Mother, am I the spirit?”.
Χωρίς κανένα δισταγμό, σας παρακαλώ, κάντε αυτή την ερώτηση στην καρδιά σας τρεις φορές:«Μητέρα, είμαι το πνεύμα;» Αυτό είναι γεγονός: είστε το πνεύμα.

First, competition: secondly, diffidence: thirdly, glory.
Πρώτον, ο ανταγωνισμός· δεύτερον, η έλλειψη αυτοπεποίθησης· τρίτον, η δόξα.

Without any diffidence, please ask this question in your heart three times,“Mother, am I the spirit?” That's a fact: you are the spirit.
Χωρίς κανένα δισταγμό, σας παρακαλώ, κάντε αυτή την ερώτηση στην καρδιά σας τρεις φορές:«Μητέρα, είμαι το πνεύμα;» Αυτό είναι γεγονός: είστε το πνεύμα.

We like to talk in parables and in hints and in indirections- whether from diffidence or some other instinct.".
Μας αρέσει να μιλάμε με παραβολές και υπαινιγμούς και πλάγια μέσα- είτε λόγω επιφυλακτικότητας είτε από κάποιο άλλο ένστικτο.

So I say with some diffidence that our starting point is the Social Affairs Councils of 14 October and 3 December.
Θα τονίσω επομένως, αν και με κάποια επιφύλαξη, ότι αφετηρία μας είναι οι συνεδριάσεις του Συμβουλίου Κοινωνικών Υποθέσεων που θα γίνουν στις 14 Οκτωβρίου και στις 3 Δεκεμβρίου.

So that in the nature of man, we find three principal causes of quarrel: competition, diffidence and glory.
Εν προκειμένω, ο Hobbes διακρίνει στη φύση του ανθρώπου τρεις πρωταρχικές αιτίες διαμάχης: τον ανταγωνισµό, την δυσπιστία και τη δόξα.

For the tribe of Vikings does not forgive treachery and diffidence, and every Viking should have nehily attention and observation.
Για την φυλή των Βίκινγκς δεν συγχωρεί την προδοσία και την ατολμία, και κάθε Viking θα πρέπει να έχουν nehily προσοχής και παρατήρησης.

In the nature of man, we find three principal causes of quarrel: first, competition; secondly, diffidence; thirdly, glory.
Στη φύση του ανθρώπου βρίσκουμε τρεις πρωταρχικές αιτίες διαμάχης: πρώτη, ανταγωνισμός, δεύτερη, δυσπιστία, τρίτη, επιδίωξη της δόξας.

But the impression of hardness and diffidence acquired from remembered photographs and stories didn't match this man.
Αλλά η εντύπωση της σκληρότητας και της έλλειψης αυτοπεποίθησης που αντλήθηκαν από τις φωτογραφίες και τις ιστορίες δεν ταίριαξε με αυτό το άτομο.