What is the translation of " DIFFIDENCE " in Spanish?

• desconfianza
• inseguridad
• timidez

Examples of using Diffidence in English and their translations into Spanish

Of diffidence or shyness.
De rubor o timidez.

You have to overcome the diffidence and shyness.
Tiene que superar la inseguridad y la timidez.

Diffidence? own feelings, desire for power?
La duda? propios sentimientos, deseo de poder?

Worship Him with full Love and diffidence, Children.
Adoradle con Amor lleno y modestia, Hijos.

There was no diffidence in her voice when she spoke.
No hubo ningún altibajo en su voz cuando habló.

What peοple take fοr vanity is usually diffidence.
Lo que las personas confunden con vanidad suele ser timidez.

Diffidence at once gives way to faith and magnanimity.
Desconfianza a la vez da paso a la fe y la magnanimidad.

What do you want? I asked, with awkward diffidence.
¿Qué es lo que quieres?-le pregunté con tensa desconfianza.

They don't do it with any diffidence, it's complete confidence.
No lo hacen con inseguridad sino con una completa confianza.

Therefore, our attitude will be of surrender and diffidence.
Por consiguiente, nuestra actitud será de rendición y de apocamiento.

There is a diffidence toward what mankind is and what mankind could be.
Hay inseguridad sobre lo que la humanidad es y lo que podría ser.

Reform is not a panacea. It will not change by magical fiat the old thinking of some and the diffidence of others.
La reforma no es una panacea; no cambiará mediante una orden mágica la vieja mentalidad de algunos ni la timidez de otros.

Is there a sort of mutual diffidence between lay and religious culture?
¿Hay una especie de desconfianza mutua entre la cultura laica y la religiosa?

That transgenerational perspective which is the foundation of the concept of common heritage is today no longer looked upon with diffidence.
Esa perspectiva transgeneracional, que es el fundamento del concepto de patrimonio común, ya no se considera con indiferencia.

The choice reflects Tolkien's suggestion: With regard to German: I would suggest with diffidence that Elf, elfen, are perhaps to be avoided as equivalents of Elf, elven.
La elección refleja la sugerencia de Tolkien: Con respecto al alemán: Yo sugeriría con timidez que Elf, Elfen, tal vez deban ser evitados como equivalentes de«elfo»,«elfos».

Where that possibility is strong, programme designers would need to check whether special approaches might be needed to attract the really non-literate and to overcome the factors that cause their diffidence about enrolling.
Allí donde existen grandes posibilidades de que ocurra el fenómeno anterior, los encargados de elaborar los programas tendrían que verificar si es necesario adoptar enfoques especiales para atraer a las personas realmente analfabetas y eliminar las circunstancias que inhiben su voluntad de inscribirse.

The absence of a competition law until its adoption in January 2008 was a serious gap and suggested diffidence about exposing long-established domestic business to competition.
Hasta su aprobación en enero de 2008, la falta de una ley de competencia era una laguna importante y demostraba cierta reticencia a exponer a las empresas nacionales tradicionales a la competencia.

The"scapegoat" of security is stirred up by exasperating the instinctive and unreasonable diffidence with the plan to establish the" government of fear": this is the new fuel of political action, a miserable substitute of the cultural and ideological schools of the past.
Se agita el espectro de la seguridad para exacerbar la desconfianza instintiva e irracional con el proyecto de establecer el" gobierno del miedo": es este el nuevo motor de la acción política, miserable sustituto de las corrientes culturales e ideológicas del pasado.

The high rate of illiteracy and the generally low levels of education among women, their lack of political power and their diffidence about asserting themselves made implementation difficult.
La alta tasa de analfabetismo y los niveles de formación generalmente bajos entre las mujeres, su falta de poder político y su inseguridad para hacerse valer hacen difícil la aplicación de la Convención.

In the face of numerous and repeated obstacles which our frailty raises in the life of communion(selfishness, diffidence, cultural differences, unpleasant temperaments, different views on apostolic projects etc.), we wonder whether brotherly communion can really animate our community1, and make it the sign of the love of the Trinity spoken of in the preceding article.
Ante los innumerables y constantes obstáculos que nuestra fragilidad pone a la vida de comunión(egoísmo, desconfianza, diversidad de cultura, mentalidades distantes, temperamento insociable, visiones diversas de los proyectos apostólicos), nos preguntamos si la comunión fraterna puede realmente animar nuestra comunidad 1 y hacerla signo del amor trinitario, como decía el artículo anterior.

He was aware that France had made a declaration of non-applicability in relation to article 27 of the Covenant, and so it was with some diffidence that he raised the issue of the rights of minorities.
Al orador le consta que Francia hizo una declaración sobre la no aplicabilidad en relación con el artículo 27 del Pacto, razón por la cual plantea con cierta timidez la cuestión relativa a los derechos de las minorías.

I would say, my brothers, that the most needed quality is courage; it takes courage to put aside diffidence, shyness and the dislike of presenting a point of view, particularly a point of view connected with money.
Diría, hermanos míos, que lo que más se necesita es valor, porque debe tenerse valentía para vencer la desconfianza, la timidez y el desagrado, al presentar un punto de vista relacionado con el dinero.

After arriving at the dilapidated Tuileries Palace, abandoned since the reign of Louis XIV, he was asked for his orders and he replied with uncharacteristic diffidence,"Let everyone put himself where he pleases!
Tras llegar al degradado palacio de las Tullerías, abandonado desde el reinado de Luis XIV, le preguntaron cuáles eran sus órdenes, a lo que él respondió con una timidez fuera de lo común:«Que cada uno se acomode donde le apetezca»!

Hobbes finds three basic causes of the conflict in this state of nature: competition, diffidence and glory,"The first maketh men invade for gain; the second, for safety; and the third, for reputation.
Hobbes encuentra tres motivos básicos por los cuales hay conflictos en el estado de naturaleza: el primero es la competición, que hace que el hombre invada para obtener algo; el segundo, la desconfianza, para la seguridad; y el tercero, la gloria, para la reputación.

The legislative system which has been established in Estonia to regulate the social, economic, property and civil rights of non-citizens instils in these people a sense of diffidence, anxiety for what the future holds, and a constant fear of being deported from Estonia.
El régimen jurídico que regula en Estonia los derechos sociales, económicos, patrimoniales y civiles de quienes no son ciudadanos suscita en ellos un sentimiento de inseguridad, de inquietud por su destino y de temor permanente de ser deportados de Estonia.

We might move forward a bit, if we were calling“faith” the movement that brings us to the close and to the present, and retaining the word“belief” for this necessary mixture of confidence and diffidence with which we need to assess all the things we cannot see directly.
Podríamos avanzar un poco si designásemos como fe al movimiento que nos trae hacia lo próximo y lo presente y mantuviéramos la palabra creencia para esa mezcla necesaria de confianza y desconfianza con que tenemos necesidad de considerar todas las cosas que no podemos ver directamente.

The Special Rapporteur recalls that there is no place for racism and intolerance in sport. Sport is meant to foster social cohesion, bring different cultures together in a celebration of healthy competition, and overcome the diffidence and contempt that all too often divide countries and communities in the political and social arenas.
El Relator Especial recuerda que el racismo y la intolerancia no tienen cabida en el deporte, que, en cambio, representa un medio para promover la cohesión social, reunir a las distintas culturas en un marco de sana competición, y superar la desconfianza y el desprecio que, con demasiada frecuencia, dividen a los países y las comunidades en los ámbitos político y social.

How to use "diffidence" in an English sentence

Where did this diffidence come from?

Diffidence never was his strong suit.

Diffidence soon turned into aggressive triumphalism.

But don't take this feline diffidence personally.

Diffidence triumphs over any temptation to crow.

Turns out, Nana’s uncharacteristic diffidence was justified.

Why such diffidence about the holy tongue?

From this point Moses' diffidence wholly disappears.

Such diffidence could cost him the trophy.

Diffidence that viagra spider beauty throned, and.

How to use "timidez, inseguridad, desconfianza" in a Spanish sentence

¿De dónde partía su timidez verbal entonces?

Ideal para músicos aquejados de timidez extrema.

*Se van los Brokers por inseguridad jurídica.

¿No generaría desconfianza entre los inversionistas?

Fueron inoculando lentamente una desconfianza enfermiza".

-Tiene cierta desconfianza hacia los estudiantes.

Hay otras que generan desconfianza y cinismo.

Hasta uno miraría con desconfianza al cajón.

pero por que tanta inseguridad tengo?

Son nada mas que inseguridad y malestar.