What is the translation of " IMPLEMENTING THE RULES " in Dutch?

• uitvoering van de regels

Examples of using Implementing the rules in English and their translations into Dutch

The deadline for implementing the rules in question was 1 January 2011.
Deze voorschriften moesten uiterlijk op 1 januari 2011 zijn uitgevoerd.

The Member States have made considerable progress in implementing the rules.
De lidstaten hebben aanzienlijke vooruitgang geboekt bij de toepassing van de betrokken voorschriften.

The experts believe that implementing the rules could take several years.
Volgens de experts duurt het nog jaren voordat de voorschriften ten uitvoer kunnen worden gelegd.

Therefore, these authorities must be adequately involved in shaping and implementing the rules.
Daarom moeten deze overheden naar behoren betrokken zijn bij de opzet en uitvoering van de regels.

Responsibility for implementing the rules in future will be transferred completely to the new institutions.
De uitvoering van de reglementering zal in de toekomst volledig aan de nieuwe instituten worden opgedragen.

The objectives would be compromised if the Member States had some discretion with regard to implementing the rules.
Deze doelstellingen zouden in gevaar komen, mochten de lidstaten beschikken over een beoordelingsmarge bij de tenuitvoerlegging van de regels.

In terms of implementing the rules, the Commission examined 921 State aid cases in 2006, which represents a 36% increase on 2005.
De toepassing van de regels heeft de Commissie in 2006 921 gevallen van staatssteun onderzocht een stijging met 36% ten opzichte van 2005.

The directive gives discretion to the member states in implementing the rules, so the schemes differ significantly across the EU.
Zij laat de lidstaten keuze bij de toepassing van de regels, waardoor de stelsels in de gehele EU aanzienlijk verschillen.

predictability would be compromised if the Member States had discretion with regard to implementing the rules.
juridische voorspelbaarheid zouden in gevaar komen, mochten de lidstaten beschikken over een beoordelingsmarge bij de tenuitvoerlegging van de regels.

Qualified entity means any person or body to be involved in implementing the rules on environmental liability by virtue of their interest in the environment.
Gekwalificeerde partij: personen of partijen die gezien hun interesse in het milieu worden betrokken bij de toepassing van de regels inzake milieuaansprakelijkheid.

Once this is achieved full cumulation can be reached once it has been demonstrated that all partners are correctly implementing the rules for diagonal cumulation.
Als dit eenmaal is bereikt, kan volledige cumulatie tussen alle partners tot stand komen, nadat is aangetoond dat alle partners de regels voor diagonale cumulatie correct toepassen.

However, there has to be the necessary flexibility in implementing the rules, so that hauliers are not forced to be on the road
Maar ik vind wel dat daar tegenover moet staan dat er ook de nodige soepelheid in de toepassing dient te geschieden, zodat men niet verplicht aan de vervoer ders

Another important aspect of the Commission's activity lies in its exercise of the powers conferred on it by the Council for the purpose of implementing the rules adopted by the latter.
Een ander belangrijk gedeelte van de werkzaamheden van de Commissie bestaat in de uitoefening van de bevoegdheden die de Raad haar voor het uitvoeren van de door hem vastgestelde regels toekent.

The objective of the proposal is to define the procedures for implementing the rules set out in Regulation(EC) No 883/2004 for all parties involved.
Het doel van het voorstel is de vaststelling van de procedures voor de uitvoering van de voorschriften van Verordening(EG) nr. 883/2004 voor alle betrokken partijen.

control of the organic production and implementing the rules on organic livestock.
controle op de biologische productie en de uitvoering van voorschriften inzake biologisch vee.

In particular, the bodies responsible for implementing the rules are in a position to determine the conditions under which undertakings enter the market
In het bijzonder zijn de instanties die voor de uitvoering van de regels verantwoordelijk zijn, bij machte om de voorwaarden vast te stellen

The European Commission will now rigorously be checking if Member States stick to what they have previously agreed by implementing the rules correctly and grating consumers the rights they deserve.
De Europese Commissie zal nu nauwgezet controleren of de lidstaten de regels die zij hebben afgesproken, correct uitvoeren en de consumenten de rechten geven die hun toekomen.

The Union shall assist Lithuania in implementing the rules and arrangements for the transit of persons between the region of Kaliningrad
De Unie verleent Litouwen assistentie bij de implementatie van de voorschriften en regelingen voor de doorreis van personen tussen de regio Kaliningrad

The participating NCBs may grant intraday credit, provided that this is done in accordance with the arrangements implementing the rules on the provision of intraday credit laid down in Annex III.
De Eurosysteem-CB 's mogen intraday-kredieten toekennen op voorwaarde dat dit gebeurt overeenkomstig de regelingen ter uitvoering van de in bijlage III opgenomen regels betreffende het toekennen van intraday-krediet.

Member States should only remain competent for laying down and implementing the rules on penalties applicable to the infringement of the obligation of financial firms to use, for regulatory purposes only credit ratings issued by credit rating agencies registered in accordance with this Regulation.
De lidstaten moeten slechts bevoegd blijven voor de vaststelling en uitvoering van de regels betreffende de sancties die van toepassing zijn wanneer financiële ondernemingen hun verplichting niet nakomen om voor regelgevingsdoeleinden slechts ratings te gebruiken die door overeenkomstig deze verordening geregistreerde ratingbureaus zijn afgegeven.

It aims to define, for the parties involved,(insured persons, their employers, social security institutions and the competent authorities of the Member States) the procedures for implementing the rules set out in the basic Regulation(EC) No 883/20042.
Het voorstel beoogt de vaststelling van de procedures voor de toepassing van de voorschriften van de basisverordening(EG) nr. 883/20042 ten behoeve van alle betrokkenen de verzekerden, hun werkgevers, de socialezekerheidsorganen en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.

identify any difficulties in implementing the rules observed and, where appropriate, make suggestions for the adaptation of both Community rules
brengen geconstateerde problemen met de toepassing van de regels in kaart en doen in voorkomend geval voorstellen voor de aanpassing van zowel de communautaire regels

by giving more flexibility to Member States for implementing the rules, taking account of their specific situation.
door de lidstaten meer vrijheid te geven bij de tenuitvoerlegging van de regels, rekening houdend met hun eigen situatie.

In cases where there are problems, there should be clearer commitments from those responsible for implementing the rules to deliver improvements with concrete deadlines and benchmarks for performance
Bij problemen moeten degenen die met de uitvoering van de regelgeving belast zijn duidelijker toezeggingen doen om corrigerende maatregelen te nemen met concrete termijnen

The Council was informed of progress at expert level as regards the Commission report on experience acquired in implementing the rules adopted by the Council in 1992 on the approximation of rates of excise duty on cigarettes
De Raad werd in kennis gesteld van de stand van de besprekingen op het niveau van de Raadsdeskundigen betreffende het verslag van de Commissie over de ervaring die is opgedaan bij de tenuitvoerlegging van de in 1992 door de Raad aangenomen regels inzake de harmonisatie van de accijnstarieven voor sigaretten, andere tabaksfabrikaten, alcohol

analysing the best working methods as well as any difficulties in implementing the rules observed and, where appropriate,
verslag op waarin de beste werkmethoden en eventuele moeilijkheden bij de uitvoering van de voorschriften worden omschreven

Each EU country implements the rules slightly differently.
Alle EU-landen passen de regels enigszins verschillend toe.

Perhaps we should implement the rules which are currently in existence.
Wellicht moeten we de regels implementeren die momenteel al bestaan.

Network operators: network operators are the organisations that implement the rules.
Netbeheerders: netbeheerders zijn de organisaties die de regelgeving uitvoeren.

Strictly implement the rules and regulations and operating procedures of the emergency room;
Strikt implementeren van de regels en voorschriften en operationele procedures van de eerste hulpafdeling;