What is the translation of " INTERPRETED AND APPLIED " in Dutch?

• uitgelegd en toegepast
• geïnterpreteerd en toegepast

Examples of using Interpreted and applied in English and their translations into Dutch

The individual criteria are strictly interpreted and applied.
De individuele criteria worden strikt uitgelegd en toegepast.

This Agreement shall be interpreted and applied in the context of and in a manner consistent with the Convention.
Deze overeenkomst wordt uitgelegd en toegepast in samenhang met het zeerechtverdrag en op een wijze die coherent is met dat verdrag.

This module will demonstrate how the rules for SNAP are interpreted and applied to new technologies.
Deze module zal laten zien hoe de regels voor SNAP worden geïnterpreteerd en toegepast op nieuwe technologieën.

Community provisions must be interpreted and applied uniformly in the light of the versions existing in all European Community languages.
Gemeenschapsbepalingen moeten uniform worden uitgelegd en toegepast tegen de achtergrond van de tekst in alle talen van de Europese Gemeenschap.

This module will demonstrate how the rules defined for FPA are interpreted and applied to new technologies.
Deze module zal laten zien hoe de regels gedefinieerd voor FPA worden geïnterpreteerd en toegepast op nieuwe technologieën.

The Commission has from the outset interpreted and applied this provision as meaning to exclude private damages from assistance.
De Commissie heeft die bepaling vanaf het begin geïnterpreteerd en toegepast in die zin dat particuliere schade van de bijstand wordt uitgesloten.

Quoting from the 1995 and 1996 reports: First, the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner.
De Verslagen van 1995 en 1996 bevatten de volgende passage:« Ten eerste worden de afzonderlijke criteria op strikte wijze geïnterpreteerd en toegepast.

These two exemption limits are always interpreted and applied as being independent of each other, but perhaps we shall be able to express this more clearly in our draft.
Deze beide beperkingen worden steeds onafhankelijk van elkaar geïnterpreteerd en toegepast maar wij zullen dat in ons ontwerp misschien nog wat duidelijker formuleren.

Its job is to ensure that EU legislation(technically known as‘Community law')is interpreted and applied in the same way ineach member state.
Het Hof dient ervoor tezorgen dat iedere lidstaat de EU-wetgeving(die technisch bekend staat als„Gemeenschapsrecht") op dezelfde wijze uitlegt en toepast.

is important in that it clarifies how the principle of subsidiarity should be interpreted and applied.
de lid-staten- een belangrijke manier om duidelijk te maken hoe het subsidiariteitsbeginsel moet worden opgevat en toegepast.

This provision has been generally interpreted and applied as defining competitors rather widely.
Deze bepaling is in het algemeen uitgelegd en toegepast als een brede definitie van het begrip concurrenten.

It is apparent from settled caselaw that exceptions to the principle of the widest possible public access to documents held by the institutions must be interpreted and applied strictly.
Het is juist, dat uit vaste rechtspraak blijkt dat de uitzonderingen op het beginsel van de ruimst mogelijke toegang van het publiek tot de documenten van de instellingen strikt moeten worden uitgelegd en toegepast.

The provisions of this Agreement and Part XI shall be interpreted and applied together as a single instrument.
De bepalingen van deze overeenkomst en deel XI worden tezamen uitgelegd en toegepast als één akte.

of relevant information so that the data can be interpreted and applied in a practical setting.
te kwantificeren zodat de gegevens kunnen in het praktische plaatsen worden geà ̄nterpreteerd en worden toegepast.

Accordingly, this Regulation should be interpreted and applied with respect to those rights and principles.
Derhalve dient zij te worden uitgelegd en toegepast in overeenstemming met deze rechten en beginselen.

It is necessary to further harmonise the special scheme applicable to supplies of travel services by travel agents as currently the Community VAT provisions in this field are interpreted and applied differently by the Member States.
Het is noodzakelijk de bijzondere regeling die van toepassing is op leveringen van reisdiensten door reisbureaus, verder te harmoniseren, omdat de communautaire BTW-bepalingen terzake door de lidstaten momenteel verschillend worden uitgelegd en toegepast.

of the Regulation must be interpreted and applied in the light of Articles 230 EC
van de verordening dient te worden uitgelegd en toegepast in het licht van de artikelen 230 EG

Accordingly, this Regulation should be interpreted and applied in accordance with those rights
Derhalve dient deze verordening te worden uitgelegd en toegepast in overeenstemming met deze rechten

of the Treaty must continue to be interpreted and applied strictly by the institutions.
van het Verdrag door de instellingen bovendien strikt worden uitgelegd en toegepast.

However, institutional practice shows that the way these principles are interpreted and applied during the legislative phase often depends on the political context,
Uit de interinstitutionele praktijk blijkt echter dat de wijze waarop deze beginselen tijdens het wetgevingsproces worden geïnterpreteerd en toegepast, vaak afhankelijk is van de politieke context,

also works to ensure that these rules are interpreted and applied in a similar manner in all Member States.
regels aan maar let zij er ook op dat deze regels in alle lidstaten op gelijke wijze worden uitgelegd en toegepast.

Its judges must ensure that Community law is not interpreted and applied differently in each Member State,
Op de rechters rust de taak te voorkomen dat een ieder het gemeenschapsrecht op zijn eigen manier uitlegt en toepast, ervoor te zorgen

rules of deontology or professional practice be interpreted and applied whenever possible in a way consistent with the rules in this Code.
de wens uit dat hun interne gedragsregels zo veel mogelijk zullen worden geïnterpreteerd en toegepast overeenkomstig de onderhavige gedragscode.

The essential requirements should be interpreted and applied so as to take account of the state of the art at the time of design
De essentiële eisen moeten zodanig worden geïnterpreteerd en toegepast dat rekening wordt gehouden met de stand van de techniek op het tijdstip van ontwerp

The experience with the third package on the internal aviation market has shown that the legislation is not interpreted and applied in a uniform way across Member States.
Uit de ervaring met het derde pakket wetgeving over de interne luchtvaartmarkt is gebleken dat die wetgeving niet in alle lidstaten op dezelfde wijze wordt geïnterpreteerd en toegepast.

In the Commission's view, the'Sammelrevers', as long as it is interpreted and applied in conformity with this Undertaking
Volgens de Commissie houdt het 'Sammelrevers'-systeem, zolang het geïnterpreteerd en toegepast wordt in overeenstemming met deze verbintenissen

Moccia considers that the requirement of regular production laid down by the Fifth Code should be interpreted and applied in accordance with the rules of the market economy.
Moccia is van mening, dat de voorwaarde betreffende de geregelde productie in de vijfde code dient te worden uitgelegd en toegepast met inachtneming van de wetten van de markteconomie.

The essential requirements are to be interpreted and applied in such a way as to take into account the state of the art
De essentiële eisen moeten zodanig worden geïnterpreteerd en toegepast dat rekening wordt gehouden met de stand van de techniek

One cannot, therefore, require that a term used to solve one problem is interpreted and applied in precisely the same manner in a different context.
Het is derhalve niet redelijk te verwachten dat een bepaalde term die bedoeld is voor het oplossen van een concreet probleem in een andere context op precies dezelfde manier kan worden uitgelegd en toegepast.

The job of the Court of Justice is to make sure that EU law is interpreted and applied in the same way in all EU countries,
Het Hof van Justitie ziet erop toe dat het Gemeenschapsrecht in alle landen van de EU op dezelfde manier wordt uitgelegd en toegepast en zorgt er aldus voor dat iedereen gelijk is