What is the translation of " INTERPRETED AND APPLIED " in Swedish?

• tolkas och tillämpas
• tolkat och tillämpat
• tolkning och tillämpning

Examples of using Interpreted and applied in English and their translations into Swedish

These Terms of Use shall be interpreted and applied in accordance with Swedish law.
Dessa användarvillkor ska tolkas och tillämpas i enlighet med svensk rätt.

to documents held by the institutions, the exceptions on the ground of confidentiality which are provided for must be interpreted and applied strictly.
institutionerna största möjliga effekt, och de sekretessundantag som föreskrivs däri skall därför tolkas och tillämpas restriktivt.

Applicable law 12.1 The Agreement shall be interpreted and applied in accordance with Swedish law.
Avtalet ska tolkas och tillämpas i enlighet med svensk rätt.

If the national court interpreted and applied the transposing legislation in a way that was contrary to that directive,
Om den nationella domstolen tolkade och tillämpade införlivandelagen på ett sätt som strider mot nämnda direktiv,

These terms of use are governed, interpreted and applied according to French law.
Dessa användarvillkor regleras, tolkas och tillämpas i enlighet med fransk lag.

There is a need for a common view as to how the concept of sustainable development should be interpreted and applied in the road transport sector.
Det behövs en gemensam syn på hur begreppet hållbar utveckling ska tolkas och tillämpas inom vägtransportsektorn.

The General Court interpreted and applied the principle of legal certainty incorrectly.
Tribunalen gjorde en felaktig tolkning och tillämpning av rättssäkerhetsprincipen.

It follows that amending one directive may affect the overall body of legislation that is to be interpreted and applied as regards any category of rightholder.
Härav följer att en ändring av ett direktiv kan påverka hela det regelverk som ska tolkas och tillämpas på varje kategori av rättsinnehavare.

The rules are to be interpreted and applied in a manner which is compatible with their aims.
Reglerna ska tolkas och tillämpas på ett sätt som överensstämmer med deras syfte.

SkiStar shall be interpreted and applied in accordance with Swedish law.
SkiStar ska tolkas och tillämpas i enlighet med svensk rätt.

This Agreement shall be interpreted and applied in the context of and in a manner consistent with the Convention.
Detta avtal skall tolkas och tillämpas inom konventionens ram och i en anda som är förenlig med denna.

By the first part of its first ground of appeal, the Commission complains that the General Court wrongly interpreted and applied the transitional provisions of the various regulations in question.
Kommissionen klandrar genom den första grundens första del tribunalen för att felaktigt ha tolkat och tillämpat övergångsbestämmelserna i de aktuella förordningarna.

DTS disputes the way in which the General Court interpreted and applied EU law, and in particular the criteria laid down by this Court,
DTS har nämligen ifrågasatt tribunalens tolkning och tillämpning av unionsrätten och särskilt de kriterier som uppställts av domstolen för att fastställa

These terms and conditions are governed, interpreted and applied in line with French law.
Dessa användarvillkor regleras, tolkas och tillämpas i enlighet med fransk lag.

The Commission has from the outset interpreted and applied this provision as meaning to exclude private damages from assistance.
Kommissionen har hela tiden tolkat och tillämpat denna bestämmelse som att avsikten har varit att undanta privata skador från stödet.

Part XI shall be interpreted and applied together as a single instrument.
i del XI skall tolkas och tillämpas gemensamt som ett enda rättsinstrument.

Ever since the time of Tsar Peter the Great, Russia and Europe have interpreted and applied the concept of modernisation differently:
Ända sedan tsar Peter den stores tid har Ryssland och Europa tolkat och tillämpat moderniseringsbegreppet på olika sätt.

This may very well mean that discriminatory provisions enacted in the past must henceforth be interpreted and applied in accordance with EU law
Detta skulle mycket väl kunna medföra att tidigare diskriminerande bestämmelser i fortsättningen ska tolkas och tillämpas i enlighet med unionsrätten

that the Regulation must be interpreted and applied without prejudice to fundamental rights and national law.">
förordningen bör tolkas och tillämpas med respekt för grundläggande rättigheter

in order for the provisions to be interpreted and applied in a more uniform manner in the Member States,
dessa ändringar är nödvändiga för att bestämmelserna skall tolkas och tillämpas på samma sätt i alla medlemsstater, och så

It is true that provisions of secondary law are to be interpreted and applied consistently with primary law,
Det är visserligen riktigt att sekundärrättsliga bestämmelser ska tolkas och tillämpas i enlighet med primärrätten,

of the Regulation must be interpreted and applied in the light of Articles 230 EC
artikel 10.6 i förordningen ska tolkas och tillämpas mot bakgrund av artiklarna 230 EG

The guidance provided in this Part of the Code should always be read, interpreted and applied in a manner which is consistent with the aims,
Riktlinjerna i denna del av koden skall alltid läsas, tolkas och tillämpas på ett sätt som står i överensstämmelse med de syften, mål

This website and terms of use shall be interpreted and applied in accordance with Swedish law.
Webbplatsen och denna policy ska tolkas och tillämpas enligt svensk lag.

This website and terms of use shall be interpreted and applied in accordance with Swedish law.
Webbplatsen och dessa Användarvillkor ska tolkas och tillämpas enligt svensk lag.

The Commission's relevant directorate general should interpret and apply the rules in the same way.
Kommissionens relevanta generaldirektorat bör tolka och tillämpa reglerna på samma sätt.

Problems in relation to agreeing, interpreting and applying contracts in cross-border trade may therefore affect the functioning of the internal market.
Problem i samband med slutande, tolkning och tillämpning av avtal i gränsöverskridande handel kan därför påverka hur den inre marknaden fungerar.

International and regional human rights instruments must be a permanent reference for interpreting and applying the Convention and Protocol on the protection of refugees.
Internationella och regionala människorättsnormer bör utgöra en fast riktpunkt när det gäller att tolka och tillämpa konventionen och dess protokoll i fråga om skydd av flyktingar.

The legal order is completed by the case law consistently established by the Supreme Court when interpreting and applying the law, customs and general principles of law.
Rättsordningen kompletteras av högsta domstolens rättspraxis, där domstolen tillämpar och tolkar lagen, sedvanerätten och de allmänna rättsprinciperna.

Interpret and apply graphical methods
Tolka och använda grafiska metoder