What is the translation of " INTERPRETED AND APPLIED " in Bulgarian?

• тълкува и прилага
• е тълкувал и приложил
• тълкувани и прилагани
• тълкуват и прилагат
• тълкуване и прилагане

Examples of using Interpreted and applied in English and their translations into Bulgarian

Section 3, paragraph 11, of this Annex shall be interpreted and applied accordingly;
Раздел 3, т. 11 на това приложение се тълкуват и прилагат съответно;

Must be interpreted and applied so as not to nullify the conclusion already reached under Article 8 art.
Трябва да се тълкува и прилага така, че да не се обезсилва вече постигнатото заключение по член 8 чл.

The new guidelines will ensure that the rules are interpreted and applied consistently.
Целта на новите насоки ще бъде да гарантират, че правилата се тълкуват и прилагат последователно.

The instrument would be interpreted and applied in the context of and in a manner consistent with the Convention.
Настоящата конвенция се тълкува и прилага в контекста и по начин, съвместим с Конвенцията от 1982 г.

The provisions of section 3, paragraph 11, of this Annex shall be interpreted and applied accordingly;
Разпоредбите на раздел 3, т. 11 от това приложение се тълкуват и прилагат съответно;

Accordingly, this Directive should be interpreted and applied in accordance with those rights and principles.
Настоящата директива съответно следва да се тълкува и прилага в съответствие с тези права и принципи.

Like any legal act, REGULATION(EU) 2016/679 should be examined, analyzed, interpreted and applied by lawyers.
Както всеки нормативен акт, така и Регламент(ЕС) 2016/679 следва да се чете, анализира, тълкува и прилага от юристи.

Accordingly this Regulation should be interpreted and applied with respect to those rights and principles.
Съответно настоящият регламент следва да се тълкува и прилага при зачитане на тези права и принципи.

They specify the use of some of the general rules of the Еthical Code and must be interpreted and applied along with it.
Принципите конкретизират приложимoстта към козметичните продукти и средствата за лична хигиена на някои от общите правила на Етичния кодекс и трябва да се тълкуват и прилагат заедно с него.

It notes that its provisions should be interpreted and applied in accordance with those rights and principles.
Настоящата директива съответно следва да се тълкува и прилага в съответствие с тези права и принципи.

DG-H also published operational guidelines on the intranet which further detail how the staff rules are interpreted and applied by DG-H.
ГД„Човешки ресурси, бюджет и организационна структура“ също публикува оперативни насоки в интранет, в които още по-подробно се посочва по какъв начин правилата за служителите се тълкуват и прилагат от дирекцията.

This Agreement shall be interpreted and applied in the context of and in a manner consistent with the Convention.
Настоящото споразумение се тълкува и прилага в светлината на конвенцията и по начин, който е съвместим с нея.

For this purpose, 10“flowable” criteria have been used, that can be interpreted and applied extremely subjectively.
За целта се използват 10 обтекаеми критерии, които може да бъдат тълкувани и прилагани крайно субективно.

Provisions of EU law must be interpreted and applied uniformly in the light of the versions existing in all EU languages.
Разпоредбите от правото на Съюза трябва да бъдат тълкувани и прилагани еднообразно в светлината на текстовете, съставени на всички езици на Съюза.

The Court of Justice of the European Union makes sure that EU legislation is interpreted and applied in the same way in all EU countries.
Съдът на Европейския съюз гарантира, че правото на ЕС се тълкува и прилага по един и същ начин във всички страни членки.

Provisions of EU law must be interpreted and applied uniformly in the light of the versions existing in all languages of the European Union.
Разпоредбите от правото на Съюза трябва да бъдат тълкувани и прилагани еднообразно в светлината на текстовете, съставени на всички езици на Съюза.

The provisions of this Agreement and Part XI shall be interpreted and applied as a single instrument.
Разпоредбите на това споразумение и на част XI трябва да бъдат тълкувани и прилагани заедно като единен документ.

This Convention shall be interpreted and applied in the context of and in a manner consistent with the 1982 Convention and the Agreement.
Настоящата конвенция се тълкува и прилага в контекста и по начин, съвместим с Конвенцията от 1982 г. и споразумението.

The European Court of Justice- ensures that EU law is interpreted and applied the same in every EU country;
Гарантира, че правото на ЕС се тълкува и прилага еднакво във всички страни от ЕС;

Provisions of EU law must be interpreted and applied in a uniform manner, in the light of the versions established in all the languages of the European Union.
Разпоредбите от правото на Съюза трябва да бъдат тълкувани и прилагани еднообразно в светлината на текстовете, съставени на всички езици на Съюза.

The provisions of this Agreement and Part XI shall be interpreted and applied together as a single instrument.
Разпоредбите на настоящото споразумение и на част XI се тълкуват и прилагат заедно като единен документ.

The Agreement shall be interpreted and applied in the context of and in a manner consistent with the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Тази конвенция се тълкува и прилага в контекста на и в съответствие с разпоредбите на международното право, включително Конвенцията на Обединените нации за морското право.

In accordance with the provisions of this Agreement and part XI of the Convention should be interpreted and applied together as a single instrument.
Разпоредбите на това споразумение и на част XI трябва да бъдат тълкувани и прилагани заедно като единен документ.

Provisions of EU law must be interpreted and applied uniformly in the light of the versions established in all the languages of the European Union.
Всъщност разпоредбите от правото на Съюза трябва да се тълкуват и прилагат по един и същ начин, като се вземат предвид текстовете на всички езици на Съюза.

The Court of Justice of the European Union makes sure EU legislation is interpreted and applied in the same way in all member countries.
Съдът на Европейския съюз се грижи за това правото на ЕС да се тълкува и прилага по един и същ начин във всички държави от Съюза.

This Convention shall be interpreted and applied in the context and in accordance with international law, including the United Nations Convention on the law of the sea.
Тази конвенция се тълкува и прилага в контекста на и в съответствие с разпоредбите на международното право, включително Конвенцията на Обединените нации за морското право.

By the first part of its first ground of appeal, the Commission complains that the General Court wrongly interpreted and applied the transitional provisions of the various regulations in question.
В рамките на първата част от първото основание Комисията упреква Общия съд, че неправилно е тълкувал и приложил преходните разпоредби от различните разглеждани регламенти.

Mission: Ensure that European law is interpreted and applied in the same way in all EU countries and ensure that EU institutions and countries respect European law.
Роля: гарантира, че правото на ЕС се тълкува и прилага еднакво във всички страни от ЕС; гарантира, че страните членки и институциите на ЕС спазват правото на Съюза.

The General Court explains once again that the derogations from the principle of the widest possible public access to documents must be interpreted and applied strictly.
Наистина от постоянната съдебна практика е видно, че изключенията от принципа за възможно най-широк публичен достъп до документите, държани от институциите, следва да се тълкуват и прилагат стриктно(8).

These General Terms and Conditions shall be interpreted and applied in accordance with the provisions of Bulgarian law.
Настоящите Общи условия се тълкуват и прилагат в съответствие с разпоредбите на законодателството на Република България.