What is the translation of " INTRINSICALLY LINKED " in Dutch?

• onlosmakelijk verbonden
• intrinsiek met elkaar verbonden
• intrinsiek gekoppeld

Examples of using Intrinsically linked in English and their translations into Dutch

Sometimes intrinsically linked, sometimes drawn away.
Soms intrinsiek gekoppeld, soms van elkaar losgetrokken.

Efficiency and profitably are intrinsically linked.
Efficiëntie en winstgevendheid zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.

And movement is intrinsically linked to experiencing space.
Beweging is onlosmakelijk verbonden met de ruimtelijke ervaring.

elements are intrinsically linked.
elementen zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.

Q8 Driving a car is intrinsically linked to our core activities.
Q8 Met de wagen rijden is onlosmakelijk verbonden met onze kernactiviteiten.

contributions via work are intrinsically linked together.
bijdragen via het werk zijn onlosmakelijk verbonden.

This Directive is intrinsically linked to the Wortmann-Kool report which has already been elaborated on.
Deze richtlijn is onlosmakelijk verbonden met het verslag-Wortmann-Kool dat eerder al is toegelicht.

Three concepts that continue to support each other and are intrinsically linked.
Aspecten die elkaar ondersteunen en onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn.

In fact, human freedom is intrinsically linked with these higher values.
In de mensheid is de vrijheid namelijk nauw verbonden met deze hogere waarden.

climate change are intrinsically linked.
klimaatverandering zijn intrinsiek met elkaar verbonden.

The legal ground is often intrinsically linked to the business purpose.
De juridische grondslag is vaak intrinsiek verbonden aan het bedrijfsdoeleinde.

the function- of glass are intrinsically linked;
de functie- van glas zijn intrinsiek met elkaar verbonden;

To Claudio, the act of creating is intrinsically linked with shaping one's own future.
Voor Claudio wordt het creëren onlosmakelijk verbonden aan het vormgeven van de eigen toekomst.

Brand touch-points from local dealers to digital are all intrinsically linked.
Touchpoints variëren van lokale dealers tot digitale; deze zijn dan ook allemaal aan elkaar verbonden.

Incense and aromatherapy are intrinsically linked to the ancient Indian healing science of Ayurveda.
Wierook en aromatherapie zijn onlosmakelijk verbonden met de oude Indiase genezende wetenschap van Ayurveda.

dedication towards the environment is intrinsically linked to our culture.
toewijding aan het milieu is onlosmakelijk verbonden met onze cultuur.

Achieving this ambition is intrinsically linked to the quality, efforts
Het behalen van deze ambitie is onlosmakelijk verbonden met de kwaliteit, inzet

interdependent and intrinsically linked.
onderling afhankelijk en onlosmakelijk verbonden zijn.

This question is very complex and intrinsically linked with national enforcement and insolvency law.
Deze kwestie is zeer complex en intrinsiek verbonden met het nationale tenuitvoerleggings- en insolventierecht.

sustainable development are intrinsically linked.
duurzame ontwikkeling zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.

Both objectives are intrinsically linked, and one cannot be achieved without the other.
Het wordt gebruikt als twee zaken zo onlosmakelijk met elkaar zijn verbonden, dat men het ene niet zonder het andere kan noemen.

Finally, the Committee stresses that the services market is itself intrinsically linked with the products market.
Het Comité onderstreept tot slot dat de dienstenmarkt zelf intrinsiek verbonden is met de productenmarkt.

James Bond are intrinsically linked in the minds of many of our enthusiasts
James Bond zijn intrinsiek verbonden in de hoofden van veel van onze enthousiastelingen

more dynamic European economy are intrinsically linked and complement one another.
van de concurrentiekracht en de dynamiek van de Europese economie onverbrekelijk met elkaar verbonden zijn en elkaar aanvullen.

Fundamental rights, justice and the rule of law are intrinsically linked and constitute core values on which the EU is founded.
Fundamentele rechten, gerechtigheid en de rechtsstaat zijn inherent verbonden en vormen kernwaarden waar de EU op is gebaseerd.

the employment market are intrinsically linked.
de huisvestingsmarkt en de arbeidsmarkt intrinsiek met elkaar verbonden zijn.

Generally speaking, the question of life on Mars is intrinsically linked to that of life on Earth.
Over het algemeen is de vraag van het leven op Mars onlosmakelijk verbonden met die van het leven op aarde.

All three processes are intrinsically linked and lose their individual value when not exercised at the same time.
Deze drie processen zijn intrinsiek met elkaar verbonden en verliezen hun individuele waarde wanneer ze niet op hetzelfde moment worden uitgevoerd.

Developing countries Clinical Trials Partnership(EDCTP)” which accordingly is based on the following three major objectives intrinsically linked to overall European policies.
voor klinische proeven tussen Europese en ontwikkelingslanden"(EDCTP) gecreëerd, dat derhalve op de volgende drie hoofddoelstellingen is gebaseerd, die inherent gekoppeld zijn aan het algehele Europese beleid.

the rule of law are intrinsically linked and constitute core values on which the EU is founded.
de rechtsstaat zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden en vormen de kernwaarden waarop de EU is gegrondvest.

How to use "intrinsically linked" in an English sentence

For TOTAL, performance is intrinsically linked to listening.

Scheduled Services are intrinsically linked to an invoice.

Ditto the intrinsically linked story of human overpopulation.

Our health is intrinsically linked with the environment.

It’s intrinsically linked to growing your business, naturally.

The present is intrinsically linked to the past.

This will be intrinsically linked to the Petro.

Lust and body image are intrinsically linked here.interesting.

Having momentum is intrinsically linked to the zone.

and not intrinsically linked to his professional engagement.

How to use "onlosmakelijk verbonden, intrinsiek met elkaar verbonden, intrinsiek gekoppeld" in a Dutch sentence

Hunebedden zijn onlosmakelijk verbonden met Drenthe.

Deze twee iconen, die het Concilie openden en besloten, zijn intrinsiek met elkaar verbonden en vormen tenslotte één enkele icoon.

Informatie en data is tegenwoordig niet meer intrinsiek gekoppeld aan de hardware waarop het is gecreëerd en wordt bewerkt.

Immers onlosmakelijk verbonden met het e-allel.

Beide zijn intrinsiek met elkaar verbonden en vereisen een volwaardige voorbereiding vooraf.

Beslissingen zijn onlosmakelijk verbonden met argumenten.

Historisch besef is ook een modern begrip, dat intrinsiek gekoppeld is aan de Westerse ervaring van de moderniteit.

Een eiland onlosmakelijk verbonden met romantiek.

Macht en seksualiteit – deze twee grote thema’s zijn intrinsiek met elkaar verbonden en doorheen de hele film aanwezig.

Eeuwenlang heeft men gedacht dat taal en teken intrinsiek met elkaar verbonden waren.