What is the translation of " INTRINSICALLY LINKED " in Swedish?

• nära kopplat
• nära förknippad
• nära kopplad
• intimt förknippat

Examples of using Intrinsically linked in English and their translations into Swedish

Our economies are intrinsically linked.
Våra ekonomier är oupplösligt sammanlänkade.

the reputation of a business are often considered intrinsically linked.
företagets rykte uppfattas ofta som sammankopplade.

Interest expenditure is intrinsically linked to government debt.
Ränteutgifterna är till sin natur kopplade till den offentliga sektorns skuldsättning.

culture are intrinsically linked.
Granada är intimt förknippat med kultur.

This Directive is intrinsically linked to the Wortmann-Kool report which has already been elaborated on.
Direktivet är egentligen kopplat till Corien Wortmann-Kools betänkande som redan har diskuterats.

Labour law and collective bargaining are intrinsically linked.
Arbetsrätt och kollektivförhandlingar är nära förbundna med varandra.

The resources covered in the previous chapters are intrinsically linked to each other, as are also the global challenges these need to address.
De resurser som behandlats i föregående kapitel är nära kopplade till varandra, på samma sätt som de globala utmaningar som ska åtgärdas med hjälp av dem.

will aim to demonstrate that good safety practices and efficient management are intrinsically linked.
god praxis när det gäller säker het är sammankopplat med effektiv företagsledning.

the economy are intrinsically linked and our proposals must be geared towards them.
ekonomin är till sitt väsen sammankopplade, och våra förslag måste inriktas på dem.

not they are intrinsically linked to origin?
vare sig de är nära knutna till ursprunget eller inte?

I feel like video games at this point are intrinsically linked into our culture in a way that's irrevocable.
Jag anser att TV-spel i nuläget har en väsentlig anknytning till vår kultur på ett oåterkalleligt sätt.

As they are intrinsically linked to the provision of Information Society services, domain names are
Emellertid är domännamn nära förknippade med tillhandahållandet av informationssamhällets tjänster

the Zildjian K cymbals are intrinsically linked to the history of Zildjian cymbals.
är Zildjian K cymbaler nära förknippade till historien av Zildjian cymbaler.

These corresponding and intrinsically linked goals can be realised optimally only if the review achieves a sound overall equilibrium between all of them.
Dessa likvärdiga och i sig själva förenade mål kan förverkligas optimalt endast om översynen skapar en sund jämvikt mellan dem alla, totalt sett.

freedom of expression and a social sustainable art are intrinsically linked in contemporary society.
en socialt mänsklig hållbar konst är starkt kopplade till varandra i dagens samhälle.

This topic is intrinsically linked with the promotion and success of the principle of VUD,
Denna fråga är nära kopplad till åtgärder för att främja principen om frivillig

Fundamental rights, justice and the rule of law are intrinsically linked and constitute core values on which the EU is founded.
Grundläggande rättigheter, rättvisa och rättssäkerhet är av sin natur sammanlänkade och utgör de kärnvärderingar som EU grundats på.

Central Europe, is intrinsically linked to the provision of services.
är nära kopplat till tillhandahållandet av tjänster.

The choice as to which technical solution is to be pursued is intrinsically linked to the decision as to where the single submission point is located at the Agency or at the Commission.
Vilken teknisk lösning som ska användas är nära kopplat till beslutet om huruvida det centrala inlämningsstället ska finnas hos läkemedelsmyndigheten eller kommissionen.

since these two aspects of the crisis are intrinsically linked and progress on both points should be made in parallel.
fortsätta med samma beslutsamhet, eftersom de två aspekterna på krisen är förbundna med varandra och bör gå framåt parallellt.

This question is intrinsically linked with commonly used agricultural practices- the agricultural model-
Denna fråga är egentligen kopplad till allmänt spridda jordbruksmetoder- jordbruksmodellen- och till de miljörisker

The Commission can accept this change, as fixing a maximum time period is intrinsically linked to the idea of a transitional measure.
Kommissionen kan godta denna ändring, eftersom fastställandet av en maximiperiod är nära kopplat till syftet med en övergångsbestämmelse.

The use of the Funds must be intrinsically linked to the improvement of the national situation with regard to common standards,
Användningen av fonderna måste vara nära kopplad till förbättring av situationen i medlemsstaterna med avseende på gemensamma normer

growth were intrinsically linked with greater negative environmental impacts.
tillväxt oundvikligen var förknippat med större negativa miljöeffekter.

And the two aspects are intrinsically linked, this Communication will also touch on integration policy in the context set out in Tampere,
En aspekt som har nära anknytning till detta är integrationspolitiken som kommer att beröras i det sammanhang som tas upp i slutsatserna från Tammerfors,

I am voting in favour of this report because the importance of reducing inequalities in the area of health is intrinsically linked to the reduction of social inequalities, as pointed out in this report.
Skriftlig.-(PT) Jag röstar för detta betänkande eftersom vikten av att minska ojämlikheten på hälsoområdet är nära kopplad till minskandet av sociala skillnader, som påpekas i betänkandet.

This question is intrinsically linked to the second part of the second question referred for a preliminary ruling, by which the referring court seeks to determine the conditions that must be
Denna fråga är nära kopplad till den andra delen av den andra frågan genom vilken den hänskjutande domstolen vill få klarhet i vilka villkor kravet på att handla i god tro

is intrinsically linked to concerns over the right to information,
är intimt kopplat till engagemanget för rätten till information,

external) of the European project were intrinsically linked and fed into one another.
den yttre- alltifrån Schumandeklarationen till Romfördragets inledning var tätt sammanflätade och berikade varandra.

is intrinsically linked to the current state of development of the world economy
är nära förknippad med det aktuella läget för utvecklingen av världsekonomin

How to use "intrinsically linked" in an English sentence

The books are intrinsically linked to the blog.

World events are intrinsically linked to market movements.

Christianity is intrinsically linked to the Middle East.

Economic resources are intrinsically linked with human resources.

The banking system is intrinsically linked with war.

The two effects are intrinsically linked as one.

It’s intrinsically linked to nursing practice,” said Prof.

Frogs and fog are intrinsically linked (by nature).

Sleep, of course, is intrinsically linked with light.

They are intrinsically linked to my experience here.

How to use "nära förknippad, nära kopplat, nära kopplad" in a Swedish sentence

Cervical cancer är nära förknippad med HPV-infektion.

Rädsla är också nära kopplat till aggressivitet.

Detta nära kopplat till turism- och besöksnäringen.

Den är nära kopplad till krukan, d.v.s.

Stabilitetsstyrketräningen är nära kopplad till teknikträningen på skidor.

Dagisplatsen är alltså nära kopplad till arbetet.

Hjärt-kärlsjukdomar är nära kopplad med vår livsstil.

Samtidigt är enhetligheten nära förknippad med standarder.

Faktureringen är nära kopplat till firmans likviditet.

Hälsa är också nära kopplat till socioekonomi.