What is the translation of " PARTIAL DECOUPLING " in Dutch?

• gedeeltelijke ontkoppeling

Examples of using Partial decoupling in English and their translations into Dutch

This partial decoupling is encouraging
Deze gedeeltelijke ontkoppeling is bemoedigend,

Rural Development suggests partial decoupling.
plattelandsontwikkeling stelt daarom voor een partiële loskoppeling door te voeren.

In Spain, the effects of partial decoupling have led to much more radical changes in the sector than in Greece.
De gevolgen van de gedeeltelijke ontkoppeling voor de sector zijn in Spanje veel ingrijpender dan in Griekenland.

to keep away from partial decoupling and to cut red tape.
we ons verre houden van gedeeltelijke ontkoppeling en dat we een einde maken aan bureaucratische rompslomp.

Partial decoupling at a production level is to allow for evolution rather than revolution in our Mediterranean regions.
Een gedeeltelijke ontkoppeling voor deze producten moet een evolutie in onze regio's rond de Middellandse Zee mogelijk maken, en geen revolutie.

The first goal is the characterization of partial decoupling into substructures of Langrangian systems.
De eerste doelstelling is het karakteriseren van al of niet gedeeltelijke ontkoppeling van Langrangiaanse systemen in deelstructuren.

Partial decoupling of direct aid must be maintained for animal premiums,
De gedeeltelijke ontkoppeling van directe steun moet behouden blijven voor premies voor vee,

I hope that that voluntary transitional period can allow for some kind of partial decoupling that could be a transitional measure.
Ik denk dat deze vrijwillige overgangsperiode een vorm van gedeeltelijke ontkoppeling mogelijk maakt, bij wijze van overgangsmaatregel.

The general swing now towards partial decoupling weakens what could have been a bold move on the Commission's part.
De algemene tendens die nu bestaat ten gunste van gedeeltelijke ontkoppeling ondermijnt wat verder juist een stoutmoedige zet van de Commissie had kunnen zijn.

in the compromise motions, we have agreed on the partial decoupling of only two sectors.
wij het in de compromisamendementen eens zijn geworden over de gedeeltelijke ontkoppeling in slechts twee sectoren.

One aspect that concerns me is the partial decoupling of aid; the haste to move forward in decoupling aid may endanger many crops.
Eén aspect dat mij zorgen baart is de gedeeltelijke ontkoppeling van steun; de haast om verder te komen met het loskoppelen van steun kan veel gewassen in gevaar brengen.

In its opinion on the reform of 2004, the EESC warned the Commission of the significant reduction that partial decoupling the system created would have in cotton-growing areas.
In zijn advies over de hervorming van 2004 heeft het EESC er al op gewezen dat de gedeeltelijke ontkoppeling de bestaande regeling tot een sterke afname van de bebouwde oppervlakte leidt.

These mixtures of a partial decoupling mean in the end that the disadvantages of the existing system are linked to withholding the advantages of the new system.
Een dergelijk gemengd systeem van gedeeltelijke ontkoppeling leidt er uiteindelijk toe dat de nadelen van het bestaande systeem blijven bestaan zonder dat we van voordelen van het nieuwe systeem kunnen profiteren.

One Member State asked for the possibility to continue applying partial decoupling after its integration into the Single Payment Scheme.
Eén lidstaat verzocht om de partiële ontkoppeling te kunnen blijven toepassen nadat hij in de bedrijfstoeslagregeling is gestapt.

Although this sort of approach could, in principle, constitute one element of a compromise, we must bear in mind that various interpretations of differing content are given to the term partial decoupling.
Ofschoon een dergelijk standpunt in principe onderdeel zou kunnen zijn van een compromis moeten wij rekening houden met het feit dat de term'gedeeltelijke ontkoppeling? zich leent voor uiteenlopende interpretaties.

but a modest partial decoupling would be sufficient to provide the room for manoeuvre in those negotiations.
aan met de Wereldhandelsorganisatie, maar een bescheiden gedeeltelijke ontkoppeling zou al volstaan om een onderhandelingsmarge te creëren.

to recognise the role of potato production in the rotation of crops, partial decoupling has been adopted in this sector.
stand te houden en rekening te houden met de rol van de aardappelproductie in het wisselbouwsysteem, is voor deze sector gekozen voor een gedeeltelijke ontkoppeling.

Therefore we cannot support horizontal or partial decoupling and as that was an integral part of Mr Cunha's report, we are unable to support that.
Om die reden kunnen we dan ook niet instemmen met horizontale of gedeeltelijke ontkoppeling en aangezien dat een integraal onderdeel is van het verslag van de heer Cunha, kunnen we dit niet steunen.

owing to the introduction of partial decoupling from the volume of production at 65.
vanwege de invoering van een gedeeltelijke ontkoppeling van de katoenproductie van 65 procent.

The proposal that Parliament has made with partial decoupling is the right road because the decisions of the 2003 Luxembourg Council provided for partial decoupling for all market organisations.
Het voorstel van het Europees Parlement voor een gedeeltelijke ontkoppeling sluit ook goed aan bij de besluiten van de Raad van Luxemburg in 2003, waarbij voor alle marktordeningen gedeeltelijke ontkoppeling voorgeschreven werd.

We believe that the report improves on some substantial aspects of the Commission's proposal in proposing the partial decoupling of aid and the retention of aid for producers' organisations.
Wij zijn van oordeel dat het verslag op tal van essentiële punten een verbetering van het Commissievoorstel inhoudt. Met name de gedeeltelijke ontkoppeling van de steun en de instandhouding van de steun voor telersverenigingen dragen onze goedkeuring weg.

I think that the partial decoupling as proposed by the consensus reached through Mr Daul is a step in the right direction,
De gedeeltelijke loskoppeling zoals bedoeld in de voor iedereen aanvaardbare tekst van de heer Daul gaat ongetwijfeld in de goede richting,

I feel very strongly that partial decoupling proposals pose a far greater risk with no prospect of decrease in regulation.
ben ik ervan overtuigd dat voorstellen voor gedeeltelijke ontkoppeling nog veel grotere risico's met zich mee brengen, terwijl die geen uitzicht bieden op het verminderen van de regelgeving.

Given the choice between the total and partial decoupling of aid, we would prefer aid to be partially decoupled;
Als we toch moeten kiezen tussen volledige ontkoppeling en gedeeltelijke ontkoppeling, geven wij de voorkeur aan gedeeltelijke ontkoppeling van de steun.

various other factors mean that the proposed partial decoupling of support is not an effective way to prevent this crop from disappearing.
andere factoren van uiteenlopende aard, maken dat de voorgestelde gedeeltelijke ontkoppeling van de steun het verdwijnen van de katoenteelt niet zal kunnen afwenden.

The EESC was very pleased that the Commission proposed a partial decoupling of aid for some of the sectors included in the proposal approved by the Luxembourg Council, with the uncoupled percentage of aid being decided by each Member State.
Het Comité heeft met tevredenheid vastgesteld dat de Commissie voor sommige van de sectoren die in het door de Raad van Luxemburg goedgekeurde voorstel aan de orde komen heeft voorgesteld dat de steun slechts gedeeltelijk wordt ontkoppeld en dat het percentage ontkoppelde steun door elke lidstaat afzonderlijk kan worden vastgesteld.

was an agreement which provides for a flexible 60% partial decoupling of aid, with the States having the opportunity to increase this percentage if necessary.
gebieden zou hebben aangetast, hebben wij gestreefd naar een akkoord over een gedeeltelijke en flexibele ontkoppeling van 60 procent van de steun en de toekenning van de mogelijkheid aan de lidstaten om dit percentage eventueel te verhogen.

positive signal with regard to the partial decoupling method, a solution which would avoid dismantling,
positief teken zijn voor de gedeeltelijke ontkoppelingsmethode. Met deze oplossing kan worden voorkomen

He pointed out that the opinion put forward constructive proposals supporting partial decoupling, but at the same time giving all regions,
Het advies bevat constructieve voorstellen, waarin gedeeltelijke ontkoppeling wordt gesteund maar tegelijkertijd bepleit wordt om de regio's,

because the proposed solution of partial decoupling would place a considerable burden on the existence of multifunctional agriculture in the less-favoured region of Luxembourg,
de voorgestelde oplossing van gedeeltelijke ontkoppeling een hypotheek zou leggen op het voortbestaan van de multifunctionele landbouw in de minder begunstigde regio Luxemburg,