What is the translation of " PARTIAL DECOUPLING " in Italian?

• disaccoppiamento parziale

Examples of using Partial decoupling in English and their translations into Italian

We consider partial decoupling to be the right way forward.
Il disaccoppiamento parziale da noi voluto va in questa direzione.

Nevertheless we will get a decoupling or a step-by-step partial decoupling of cereals.
Sarà comunque previsto un disaccoppiamento o un disaccoppiamento parziale e graduale come per i cereali.

This partial decoupling is encouraging
Questo sganciamento parziale è incoraggiante,

Total decoupling would be a total mistake and partial decoupling would be a partial mistake.
Il disaccoppiamento totale sarebbe un errore totale e il disaccoppiamento parziale un errore parziale..

Partial decoupling would be an incomprehensible compromise, a bureaucratic monster and an unsustainable system.
Il disaccoppiamento parziale sarebbe un compromesso incomprensibile, un mostro burocratico e un sistema insostenibile.

the Commission is recommending only a 50% partial decoupling for starch potatoes.
per le patate da fecola la Commissione propone ora solo un disaccoppiamento parziale del 50.

Partial decoupling at a production level is to allow for evolution
Il disaccoppiamento parziale a livello di produzione deve permettere un'evoluzione,

I hope that that voluntary transitional period can allow for some kind of partial decoupling that could be a transitional measure.
Auspico che tale periodo transitorio volontario consenta una sorta di disaccoppiamento parziale che possa rappresentare una misura di transizione.

The general swing now towards partial decoupling weakens what could have been a bold
L'orientamento generale verso un disaccoppiamento parziale indebolisce quello che sarebbe potuto essere un passo

did not allow for any modification to the percentages of this partial decoupling.
non prevedeva la possibilità di modificare le percentuali di questo disaccoppiamento parziale.

One Member State asked for the possibility to continue applying partial decoupling after its integration into the Single Payment Scheme.
ha chiesto di poter continuare ad applicare un disaccoppiamento parziale dopo la sua integrazione nel regime di pagamento unico.

These mixtures of a partial decoupling mean in the end that the disadvantages of the existing system
Le proposte di disaccoppiamento parziale significano alla fine che gli svantaggi del sistema esistente sono

the compromise motions, we have agreed on the partial decoupling of only two sectors.
poiché negli emendamenti di compromesso ci siamo accordati sul parziale disaccoppiamento di due soli settori.

One aspect that concerns me is the partial decoupling of aid; the haste to move forward in decoupling aid
Un aspetto che mi preoccupa è il disaccoppiamento parziale degli aiuti; la rapidità nel procedere con il disaccoppiamento degli aiuti

It has therefore proposed partial decoupling of aid.
ha quindi proposto un parziale disaccoppiamento degli aiuti.

The excuse used is the negotiations with the WTO, but a modest partial decoupling would be sufficient to provide the room for manoeuvre in those negotiations.
Il pretesto addotto è il negoziato con l'OMC, ma un modesto disaccoppiamento parziale sarebbe sufficiente per assicurare un margine di manovra in quel contesto.

Partial decoupling of direct aid must be maintained for animal premiums,
Deve essere mantenuto un parziale disaccoppiamento degli aiuti diretti per i premi per animale,

the EESC warned the Commission of the significant reduction that partial decoupling would have in cotton-growing areas.
il CESE aveva avvertito la Commissione dell'importante calo di produzione che il disaccoppiamento parziale nelle superfici coltivate avrebbe provocato.

On the contrary, the principle of partial decoupling should allow for more equal remuneration for all farmers
Al contrario, il principio di un disaccoppiamento parziale dovrebbe permettere una remunerazione più equa per tutti gli agricoltori

owing to the introduction of partial decoupling from the volume of production at 65.
a causa dell'introduzione del parziale disaccoppiamento dal volume della produzione al 65 per cento.

I think that the partial decoupling as proposed by the consensus reached through Mr Daul
Ritengo che il disaccoppiamento parziale proposto con il consenso ottenuto grazie all'onorevole

Rural Development suggests partial decoupling. Furthermore, this step
lo sviluppo rurale propone un disaccoppiamento parziale, la cui introduzione, inoltre,

Establishing partial decoupling in the work of the committee would allow producers to receive a fixed sum of
In occasione dei lavori della commissione parlamentare, un disaccoppiamento parziale consentirebbe ai produttori di percepire un aiuto di base

I feel very strongly that partial decoupling proposals pose a far greater risk
sono fermamente convinta che le proposte di disaccoppiamento parziale presentino rischi di gran lunga maggiori,

to recognise the role of potato production in the rotation of crops, partial decoupling has been adopted in this sector.
tradizionali e riconoscere il ruolo della coltura della patata nell'avvicendamento colturale, per questo settore è stato instaurato un disaccoppiamento parziale.

I cannot ask the Member States, and I quote:‘to ensure that partial decoupling is actually applied',
Non posso chiedere agli Stati membri, e cito:“che il disaccoppiamento parziale venga effettivamente applicato”,

substantial aspects of the Commission's proposal in proposing the partial decoupling of aid and the retention of aid for producers' organisations.
aspetti sostanziali della proposta della Commissione, proponendo il disaccoppiamento parziale dell'aiuto e il mantenimento degli aiuti per le organizzazioni di produttori.

because the proposed solution of partial decoupling would place a considerable burden on the existence
perché la soluzione proposta di un disaccoppiamento parziale graverebbe fortemente sull'agricoltura multifunzionale nella regione

the arguments put forward by the Commission to facilitate the introduction of a partial decoupling in those sectors at particular risk of abandonment of production or imbalance.
Lussemburgo e le argomentazioni addotte dalla Commissione per agevolare l'applicazione di un disaccoppiamento parziale nei settori a particolare rischio di abbandono della produzione o squilibrio.

put forward constructive proposals supporting partial decoupling, but at the same time giving all regions,
volte ad appoggiare il disaccoppiamento parziale, ma allo stesso tempo dare alle regioni,