What is the translation of " PROCEDURAL AUTONOMY " in Dutch?

• procedurele autonomie
• procesautonomie

Examples of using Procedural autonomy in English and their translations into Dutch

The procedural autonomy criterion.
Voorwaarde van procedurele autonomie.

It seems to me that the questions put by the national court relate to aspects concerning the procedural autonomy of the Member States.
Volgens mij hebben de vragen van de verwijzende rechter betrekking op aspecten die onder de procedurele autonomie van de lidstaten vallen.

However, this concession to the procedural autonomy of the Member States stops there, a fact which in my view can be.
De aldus aan de procesautonomie van de lidstaten gedane concessie houdt daar echter op, hetgeen mijns inziens valt te verklaren door de bijzondere kenmerken.

The rules must have been adopted without the central government being able to intervene directly as regards their content- procedural autonomy.
De regelingen moeten zijn vastgesteld zonder dat de centrale overheid rechtstreekse zeggenschap heeft over de inhoud ervan- procedurele autonomie;

In addition, the Commission states that the principle of procedural autonomy of the Member States precludes the setting of a timelimit at Community level.
Overigens geeft de Commissie aan dat het beginsel van de procedurele autonomie van de lidstaten in de weg staat aan de vaststelling van een termijn op gemeenschapsniveau.

Therefore national procedural law is to apply fully in accordance with the principle of procedural autonomy of the Member States.
Bijgevolg is overeenkomstig het beginsel van procesautonomie van de lidstaten het nationale procesrecht volledig van toepassing.

And the scope of the Member States' procedural autonomy and extent of the obligation on the courts of the Member States to interpret national law in conformity with Community law.
Alsmede de omvang van de procedurele autonomie van de lidstaten en de omvang van de op hun rechterlijke instanties rustende verplichting tot conforme uitlegging.

The national court asks, however, whether the formal procedure for drawing up the tax legislation in the Basque Country satisfies the procedural autonomy criterion.
Daarentegen vraagt hij zich af of de formele procedure voor de uitwerking van belastingregelingen in Baskenland de voorwaarde van procedurele autonomie vervult.

Therefore it would, in my view, be consistent with the principle of procedural autonomy of the Member States if the latter were left to set the period within which such applications must be submitted.
Het zou dan ook naar mijn mening stroken met het beginsel van de procesautonomie van de lidstaten om hen de termijn te laten vaststellen waarbinnen dergelijke verzoeken moeten worden ingediend.

However, the scope of this ruling has been curtailed in a number of subsequent cases where we see the balancing act being carried out by the Court of Justice in observing national procedural autonomy.
De reikwijdte van dit arrest is echter in een aantal daaropvolgende zaken beknot; het Hof van Justitie brengt de zaak weer in balans door nationale autonomie inzake procedures te eerbiedigen.

As to procedural autonomy, the Court points out that that criterion is fulfilled provided that the decision taken by the infra-State body is adopted without the central government being able directly to intervene as regards its content.
Met betrekking tot de procedurele autonomie herinnert het Hof eraan dat deze voorwaarde is vervuld mits de beslissing van de regionale overheid is genomen zonder dat de centrale overheid rechtstreekse zeggenschap heeft over de inhoud ervan.

to maintain the national procedural rules applicable to such reviews respect for the Member States' procedural autonomy.
bevoegde instanties aan te duiden en nationale procedureregels voor dat soort beroepsprocedures te handhaven inachtneming van de procedurele autonomie van de lidstaten.

So far as concerns the second condition(procedural autonomy), the Court notes that this condition is met if the tax reform has been devised without the central government of the United Kingdom being able to intervene directly as regards its content.
Met betrekking tot de tweede voorwaarde(procedurele autonomie) herinnert het Gerecht eraan dat hieraan is voldaan voor zover de belastinghervorming is uitgewerkt zonder dat de centrale regering rechtstreeks invloed op de inhoud ervan kon uitoefenen.

In that regard, it should be pointed out that in paragraph 70 of that judgment the Court examined the criteria for institutional autonomy and procedural autonomy and in paragraphs 71 to 76 the economic autonomy criterion.
Dienaangaande zij erop gewezen dat het Hof in punt 70 van dat arrest de voorwaarden van institutionele autonomie en procedurele autonomie, en in de punten 71 tot en met 76 daarvan de voorwaarde van economische autonomie heeft onderzocht.

The procedural autonomy of the provisions in Articles 11(8),
De procedurele autonomie van het bepaalde in de artikelen 11,

while respecting the principle of the procedural autonomy of the Member States.
onder eerbiediging van met name het beginsel van de procedurele autonomie van de lidstaten.

Madam President, in accordance with the principles of institutional and procedural autonomy which underpin the EC Treaty, it is for each Member State to determine which courts are responsible for competition matters.
Mevrouw de Voorzitter, overeenkomstig de aan het EG-Verdrag ten grondslag liggende beginselen van institutionele en procedurele autonomie, beoordeelt elke lidstaat afzonderlijk welke rechterlijke instanties bevoegd zijn voor de behandeling van mededingingskwesties.

This seems to me to be more in accordance with the Court's approach in Kühne& Heitz seeking to reconcile the principle of the primacy of Community law with the principle of procedural autonomy of the Member States and that of legal certainty. 134.
Deze oplossing lijkt mij beter te passen bij de benadering van het Hof in zijn arrest Kühne& Heitz, die ertoe strekte om het beginsel van het primaat van het gemeenschapsrecht te verzoenen met het beginsel van de procesautonomie van de lidstaten en het beginsel van de rechtszekerheid. 134.

Confebask bases its argument- that, when verifying the procedural autonomy criterion, it is of little importance that the local authority is required to take into account national interests- on the difference between the formulation in the Opinion of Advocate General Geelhoed in Portugal v Commission and the wording of the judgment in that case.
Confebask betoogt met een beroep op een formuleringsverschil tussen de conclusie van advocaatgeneraal Geelhoed bij het arrest Portugal/Commissie en het arrest zelf, dat het bij het onderzoek van de voorwaarde van procedurele autonomie van weinig belang is dat de plaatselijke overheid rekening dient te houden met de nationale belangen.

Employment conditions- Pay and pensions- Renewal of fixedterm contracts for a period of up to eight years- Procedural autonomy- Direct effect.
pensioenen- Verlenging van overeenkomsten voor bepaalde tijd voor termijn oplopend tot acht jaar- Procedurele autonomie- Rechtstreekse werking”.

According to the Commission, the condition of procedural autonomy is not satisfied if the infraState body is subject to the procedural obligation to consult the central government and/or the material obligation to take into account the repercussions of its decisions on the whole territory,
Volgens de Commissie is niet aan de voorwaarde van procedurele autonomie voldaan, indien op de regionale overheid de procedurele verplichting zou rusten om de centrale overheid te raadplegen en/of de materiële verplichting om rekening te houden met de gevolgen van haar beslissingen voor het gehele grondgebied,

which has an effect on the procedural autonomy of the Historical Territories.
wat een weerslag zou hebben op de procedurele autonomie van de Territorios Históricos.

In accordance with this settled caselaw of the Court, which respects the procedural autonomy of the Member States,
Ik ben van mening dat overeenkomstig 's Hofs vaste rechtspraak, die de procesautonomie van de lidstaten eerbiedigt,

constitute an element calling into question the procedural autonomy of that body where it adopts a decision within those limits.
belang van de staat, in beginsel niet af aan haar procedurele autonomie wanneer zij binnen de grenzen van die bevoegdheden een beslissing neemt.

the essential criterion for the purpose of determining whether procedural autonomy exists is not the extent of the competence which the infraState body is recognised as having,
is het essentiële criterium voor de beoordeling van het bestaan van procedurele autonomie hoe dan ook niet de omvang van de aan de regionale overheid verleende bevoegdheid,

namely the procedural autonomy criterion, is satisfied in the cases in the main proceedings.
arrest Portugal/Commissie genoemde voorwaarde, te weten de voorwaarde van procedurele autonomie, is voldaan.

amending it in the light of the limits imposed on the principle of procedural autonomy in respect of the specific conditions for the incurring of State liability?
gelet op de beperkingen die gelden voor het beginsel van de procedurele autonomie wat de concrete voorwaarden voor de vervulling van de aansprakelijkheid van de staat betreft?