What is the translation of " PROCEDURAL AUTONOMY " in Swedish?

• processuell autonomi
• förfarandemässig autonomi
• processuella autonomi

Examples of using Procedural autonomy in English and their translations into Swedish

The procedural autonomy of the Member States and its limits.
Medlemsstaternas processuella autonomi och dess gränser.

It seems to me that the questions put by the national court relate to aspects concerning the procedural autonomy of the Member States.
Den hänskjutande domstolens frågor tycks röra aspekter som omfattas av medlemsstaternas processuella autonomi.

And the scope of the Member States' procedural autonomy and extent of the obligation on the courts of the Member States to interpret national law in conformity with Community law.
Samt omfattningen av medlemsstaternas processuella autonomi och av skyldigheten för medlemsstaternas domstolar att tolka direktivkonformt.

The rules must have been adopted without the central government being able to intervene directly as regards their content- procedural autonomy.
Bestämmelserna har antagits utan att centralregeringen har haft möjlighet att direkt påverka innehållet- förfarandemässig autonomi.

Independently explain concepts of Public Law such as institutional and procedural autonomy, substantive and procedural principles Competence and skills.
Självständigt klargöra offentligrättsliga begrepp såsom institutionell och processuell autonomi; principer av materiell natur, principer av processuell natur.

The national court asks, however, whether the formal procedure for drawing up the tax legislation in the Basque Country satisfies the procedural autonomy criterion.
Däremot frågar den sig om det formella normgivningsförfarandet på skatteområdet i Baskien uppfyller kriteriet för förfarandemässig autonomi.

In accordance with the principles of institutional and procedural autonomy which underpin the EC Treaty, it is for each Member State to determine which courts are responsible for competition matters.
I enlighet med principerna om institutionellt och processuellt självbestämmande som är grunden för EG-fördraget är det upp till varje medlemsstat att besluta om vilka domstolar som ansvarar för konkurrensfrågor.

is of the view that conciliation measures are not incompatible with the recognition of procedural autonomy.
även den italienska regeringen är samförståndsåtgärder inte oförenliga med en förfarandemässig autonomi.

Independently explain concepts within public law, such as institutional and procedural autonomy, substantive and procedural principles.
Självständigt klargöra offentligrättsliga begrepp såsom institutionell och processuell autonomi; principer av materiell natur, principer av processuell natur.

to maintain the national procedural rules applicable to such reviews respect for the Member States' procedural autonomy.
organ för prövning och bevara sin nationella processrätt för sådana prövningar respekt för medlemsstaternas processuella självständighet.

In line with that procedural autonomy, it is not, in principle, for the Court to become involved in resolving questions of jurisdiction to which the classification of certain legal situations based on Community law may give rise within a national judicial system. 17.
Enligt den processuella autonomin skall domstolen i princip inte ingripa i lösningen av behörighetsproblem som inom den nationella domstolsorganisationen kan uppstå till följd av hur vissa rättsliga situationer som grundar sig på gemenskapsrätten kvalificeras. 17.

In that regard, it should be pointed out that in paragraph 70 of that judgment the Court examined the criteria for institutional autonomy and procedural autonomy and in paragraphs 71 to 76 the economic autonomy criterion.
Domstolen har, i punkt 70 i domen, prövat kriterierna för institutionell och förfarandemässig autonomi och, i punkterna 71-76 i domen, kriteriet för ekonomisk autonomi..

in particular the case-law of the Court of Justice on national procedural autonomy, allow the national court in principle to proceed on the assumption of the legality of such a licensing condition,
närmare bestämt EU-domstolens praxis om nationell processuell autonomi, tillåtet för den nationella domstolen att i princip utgå från att ett sådant tillståndskrav är lagenligt,

pensions- Renewal of fixedterm contracts for a period of up to eight years- Procedural autonomy- Direct effect.
pensioner- Visstidsanställningar som förnyas med upp till åtta år- Processuell autonomi- Direkt effekt”.

the essential criterion for the purpose of determining whether procedural autonomy exists is not the extent of the competence which the infraState body is recognised as having,
det viktigaste kriteriet för att bedöma huruvida det föreligger förfarandemässig autonomi inte är hur stor behörighet den territoriella regionala enheten har fått sig tilldelad,

domestic laws while steering clear of justifiable criticism for interfering with the national procedural autonomy.
nationella lagarna samtidigt som man kan undvika berättigad kritik för ingrepp i den nationella autonomin i fråga om procedurer.

consumer contracts- Adequate and effective means to prevent the continued use of unfair terms- Limitation of the opportunities for challenging a decision determining the outcome of an objection to mortgage enforcement proceedings- Procedural autonomy of the Member States- Principle of effectiveness- Effective judicial protection- Equality of arms).
effektiva medel för att få användningen av de oskäliga avtalsvillkoren att upphöra- Begränsning av möjligheterna att överklaga ett beslut avseende en invändning mot ett utsökningsförfarande- Begränsning av möjligheterna att överklaga ett beslut om invändning mot ett utsökningsförfarande- Medlemsstaternas processuella autonomi- Effektivitetsprincipen- Rätten till ett effektivt domstolsskydd- Parternas likställdhet i processen”.

which has an effect on the procedural autonomy of the Historical Territories.
vilket påverkar de historiska provinsernas förfarandemässiga autonomi.

pensions- Renewal of fixedterm contracts for a period of up to eight years- Procedural autonomy- Direct effect)
pensioner- Visstidsanställningar som förnyas med upp till åtta år- Processuell autonomi- Direkt effekt”)

does not appear to call into question the procedural autonomy of the Historical Territories.
förefaller således inte påverka de historiska regionernas förfarandemässiga autonomi.

amending it in the light of the limits imposed on the principle of procedural autonomy in respect of the specific conditions for the incurring of State liability?
ändra denna slutsats med beaktande av begränsningarna av principen om processuell autonomi när det gäller de konkreta förutsättningarna för att hålla staten skadeståndsansvarig?