What is the translation of " SUBSTANTIALLY AFFECT " in Dutch?

• substantieel van invloed

Examples of using Substantially affect in English and their translations into Dutch

Do not substantially affect the value of the goods;
De waarde van de goederen niet aanzienlijk beïnvloeden;

The choice and design of mitigation and adaptation policies will substantially affect the overall costs of action.
Keuze en opzet van de beleidsmaatregelen inzake beperking en aanpassing zullen de totale kosten van een actieve respons aanzienlijk beïnvloeden.

May substantially affect the free movement of personal data within the Union; or.
Van aanzienlijke invloed kan zijn op het vrije verkeer van persoonsgegevens binnen de Unie; of.

Restrictions which do not substantially affect the value of the goods;
De waarde van de goederen niet aanzienlijk beïnvloeden;

did not substantially affect the sofosbuvir Cmax.
maar had geen substantieel effect op de Cmax van sofosbuvir.

Any measure which may substantially affect safety and health;
Alle maatregelen die van wezenlijke invloed kunnen zijn op de veiligheid en de gezondheid;

do not substantially affect the value of the goods?
de waarde van de goederen niet aanzienlijk beïnvloeden?

Depending on where we live will substantially affect how and where we buy steroids;
Afhankelijk van waar we leven zal sterk beïnvloeden hoe en waar we kopen steroïden;

It does not substantially affect the licensing of rights and therefore has a limited effect on the business models of right holders and service providers.
Het beïnvloedt de licentieverlening van rechten niet substantieel en heeft daarom een beperkt effect op de bedrijfsmodellen van rechthebbenden en aanbieders.

Erecting financial barriers would substantially affect the open character of the Internet.
Het inbouwen van financiële drempels zou het open karakter van het Internet wezenlijk aantasten.

The deployment of experts from the asylum intervention pool is mandatory on Member States without the possibility of invoking an exceptional situation that could substantially affect the discharge of national tasks.
De inzet van deskundigen van de asielinterventiepool is verplicht voor de lidstaten en de lidstaten kunnen zich niet beroepen op een uitzonderlijke situatie waardoor de uitvoering van nationale taken aanzienlijk in het gedrang zou kunnen komen.

A severe natural disaster substantially affecting the holding's agricultural land.
Een ernstige natuurramp die het landbouwareaal van het bedrijf in belangrijke mate beïnvloedt.

Population pharmacokinetic analysis of sapropterin including patients from birth to 49 years of age showed that body weight is the only covariate substantially affecting clearance or volume of distribution.
Populatie farmacokinetische analyse van sapropterine, waarin patiënten vanaf de geboorte tot een leeftijd van 49 jaar werden opgenomen, liet zien dat het lichaamsgewicht de enige covariaat is die een substantiële invloed heeft op de klaring of het distributievolume.

In the case of silos, small details will substantially affect operation during loading and discharging.
Bij het gebruik van silo's beïnvloeden kleine details in belangrijke mate de werking bij laden en lossen.

of any other restriction which might substantially affect the granting of access rights.
van elke andere beperking die substantieel van invloed kan zijn op de toekenning van toegangsrechten.

Moreover, bacterial fitness and activity substantially affect the pathogen proliferation within the infected tissue.
Bovendien bacteriële fitness en activiteiten substantieel van invloed op de ziekteverwekker proliferatie binnen het geïnfecteerde weefsel.

of any other restriction that might substantially affect the granting of access rights.
van elke andere beperking die substantieel van invloed kan zijn op de toekenning van toegangsrechten.

Inversely, potent inhibitors and inducers may substantially affect ivabradine plasma concentrations see section 4.5.
Omgekeerd kunnen krachtige remmers en inductoren een aanzienlijke invloed hebben op de plasmaconcentraties van ivabradine zie rubriek 4.5.

administrative provision the effect of which is to limit the exercise of activities defined in Annex III to one or more entities, and which substantially affects the ability of other entities to carry out such activity.
bestuursrechtelijke bepaling die tot gevolg heeft dat de uitoefening van in bijlage III omschreven activiteiten tot een of meer entiteiten beperkt blijft en het vermogen van andere entiteiten om die activiteit uit te oefenen substantieel wordt beïnvloed.

It did not always inform the EIB of events that substantially affected the investments, although it was contractually obliged to do so.
Hij informeerde de EIB niet altijd over gebeurtenissen die de investeringen aanzienlijk beïnvloedden, hoewel hij daartoe contractueel verplicht was.

The dots mark chapters substantially affected by the changes made in the method of classifying French R& D appropriations to the NABS objectives.
De punten komen overeen met de hoofdstukken die aanzienlijk zijn getroffen door de verschuivingen binnen de verdeling van de begrotingskredieten voor O& O in Frankrijk over de NABS-doelstellingen.

It is the productivity of these factors that has to be improved upon to substantially affect the entire situation in the firm as a whole.
Is de productiviteit van deze factoren moet worden verbeterd om de gehele toestand in het bedrijf als geheel aanzienlijk beïnvloeden.

Only changes that substantially affect product safety or efficacy will still require prior authorisation by the competent authorities
Enkel voor de toepassing van veranderingen die substantiële gevolgen hebben voor de veiligheid of de doeltreffendheid van een geneesmiddel zal nog steeds de voorafgaande toelating van de bevoegde instanties

Its opinion is also required on any purchase or any measure that may substantially affect staff health
Het advies van dit comité is ook vereist voor elke aanschaf of handeling die aanzienlijke gevolgen kan hebben voor de veiligheid

The exceptionally rapid development of the sector substantially affected the objectives of the programme:
De razendsnelle ontwikkeling van de sector had grote gevolgen voor de doelstellingen van het programma:

The Court has accepted that that applies where the applicant shows that its competitive market position is substantially affected by the aid to which the decision at issue relates. 48.
Het Hof heeft erkend dat daarvan sprake kan zijn wanneer de verzoeker aantoont dat zijn concurrentiepositie op de markt merkbaar wordt aangetast door de steun waarop de betrokken beschikking betrekking heeft. 48.

any alteration thereof not substantially affecting the identity of the trade mark as originally registered may be registered at the request of the proprietor.
kunnen op verzoek van de merkhouder alle naam- en adreswijzigingen worden ingeschreven die de identiteit van het merk zoals oorspronkelijk ingeschreven, niet wezenlijk beïnvloeden.

by representatives of food business sectors and representatives of other interests substantially affected, such as, for example,
de gidsen worden opgesteld door vertegenwoordigers van de verschillende sectoren van de levensmiddelenbranche en van andere wezenlijk betrokken belanghebbende partijen,

legal or regulatory advantages which substantially affect the ability of any other undertaking to provide the same service
bestuursrechtelijke voordelen worden toegekend, die in aanzienlijke mate afbreuk doen aan de mogelijkheden van andere ondernemingen om in datzelfde geografische gebied

where services are not performed in accordance with the contract and this substantially affects the performance of the package and the organiser fails to remedy the problem.
de diensten niet in overeenstemming met het contract worden uitgevoerd, dit de uitvoering van het pakket aanzienlijk beà ̄nvloedt en de organisator het probleem niet verhelpt.