What is the translation of " SUBSTANTIALLY AFFECT " in Polish?

• w istotny sposób wpływa na
• w znaczący sposób wpłynąć na

Examples of using Substantially affect in English and their translations into Polish

Any measure which may substantially affect safety and health;
Przedsięwzięć, które mogą w znaczny sposób wpływać na poziom bezpieczeństwa i higieny pracy;

May substantially affect the free movement of personal data within the Union; or.
Może mieć znaczący wpływ na swobodny przepływ danych osobowych na terytorium Unii; lub.

OPINION OF MR BOT- JOINED CASES C-75/05 P AND C-80/05 P position cannot have been substantially affected.
OPINIA Y. BOTA- SPRAWY POŁĄCZONE C-75/05 P I C-80/05 P na rynku nie mogła zostać naruszona w istotny sposób.

A severe natural disaster substantially affecting the holding's agricultural land.
Dotkliwa klęska żywiołowa wpływająca w znacznym stopniu na grunty rolne gospodarstwa.

the Court was not required to examine whether the applicant's interests were substantially affected.
Sąd nie miał obowiązku badania, czy interesy skarżącej zostały naruszone w istotny sposób.

A natural disaster substantially affecting the agricultural area farmed by the beneficiary;
Klęska żywiołowa wpływająca w znacznym stopniu na użytki rolne uprawiane przez beneficjenta;

find that Kronofrance had locus standi, the Court of First Instance should have ascertained whether its position on the market was substantially affected.
czy Kronofrance przysługuje legitymacja procesowa, Sąd powinien był sprawdzić, czy jej pozycja na rynku została naruszona w istotny sposób.

It did not always inform the EIB of events that substantially affected the investments, although it was contractually obliged to do so.
Nie zawsze informował on nawet EBI o wydarzeniach, które istotnie wpłynęły na inwestycje, chociaż był do tego zobowiązany umową.

it must then demonstrate that its competitive market posi tion is substantially affected.
winien w takich okolicznościach wykazać, że jego pozycja konkurencyjna na rynku została naruszona w istotny sposób.

inducers may substantially affect ivabradine plasma concentrations see section 4.5.
pobudzającym CYP3A4 mogą mieć znaczny wpływ na stężenia iwabradyny w osoczu patrz punkt 4. 5.

therefore Kronofrance's position on that market cannot have been substantially affected.
sobą na rozpatrywanym rynku, a zatem pozycja Kronofrance na tym rynku nie mogła zostać w istotny sposób zmieniona.

In the first place, TF1 has not demonstrated that its competitive position is substantially affected in relation to the other television service providers.
W pierwszej kolejności TF1 nie wykazała, że jej pozycja konkurencyjna została istotnie naruszona względem innych nadawców usług telewizyjnych.

Offshore wind energy development substantially affects the development of the shipbuilding
Rozwój morskiej energetyki wiatrowej ma istotny wpływ na rozwój przemysłu stoczniowego

Population pharmacokinetic analysis of sapropterin including patients from birth to 49 years of age showed that body weight is the only covariate substantially affecting clearance or volume of distribution.
Analiza farmakokinetyki populacyjnej z zastosowaniem sapropteryny u pacjentów w wieku od urodzenia do 49 lat wykazała, że masa ciała jest jedyną zmienną towarzyszącą, która istotnie wpływa na klirens lub objętość dystrybucji.

Only changes that substantially affect product safety
Tylko zmiany wpływające w znaczący sposób na bezpieczeństwo produktu

the Parties may also apply for a court determination of any question of law which arises in the course of arbitration which substantially affects the rights of the parties.
Strony mogą również ubiegać się o determinacji sądu jakiejkolwiek kwestii prawnych, które powstają w trakcie arbitrażu, który znacząco wpływa na prawa stron.

The contested decision not only substantially affects BUPA Ireland in its competitive position on the Irish PMI market
Zaskarżona decyzja ma zatem nie tylko znaczący wpływ na pozycję konkurencyjną BUPA Ireland na irlandzkim rynku PUZ,

The deployment of experts from the asylum intervention pool is mandatory on Member States without the possibility of invoking an exceptional situation that could substantially affect the discharge of national tasks.
Oddelegowanie ekspertów z interwencyjnej rezerwy ds. azylu jest obowiązkowe dla państw członkowskich, bez możliwości powołania się na wyjątkową sytuację, która mogłaby znacznie wpłynąć na możliwość realizowania zadań krajowych.

The accuracy of the testimony may substantially affect the presence of electrical appliances,
Dokładności zeznań może znacząco wpłynąć na obecność urządzeń elektrycznych,

Member States shall make the border guards available for deployment at the request of the Agency unless they are faced with an exceptional situation substantially affecting the discharge of national tasks.
Państwa członkowskie udostępniają funkcjonariuszy straży granicznej na potrzeby oddelegowania na wniosek Agencji, chyba że znajdują się one w obliczu wyjątkowej sytuacji w znaczny sposób wpływającej na możliwość realizowania zadań krajowych.

The exceptionally rapid development of the sector substantially affected the objectives of the programme:
Niezwykle szybki rozwój sektora znacząco wpłynął na cele programu:

31 it is not necessary to show that the applicant's competitive position is substantially affected.
in. przeciwko Komisji 31, nie jest konieczne wykazanie, że pozycja konkurencyjna skarżącej została istotnie naruszona.

regulatory advantages which substantially affect the ability of any other undertaking to engage in any of the abovementioned activities in the same geographical area under substantially equivalent conditions.
regulacji prawnych, która w istotny sposób wpływa na zdolność wszelkich innych przedsiębiorstw do uczestniczenia w wyżej wymienionej dziedzinie, na tym samym obszarze geograficznych, na zasadniczo równych warunkach.

of any other restriction which might substantially affect the granting of access rights.
także o wszystkich innych ograniczeniach, które mogłyby w znaczący sposób wpłynąć na przyznawanie praw dostępu.

regulatory advantages which substantially affect the ability of any other undertaking to provide the same electronic communications service
korzyści prawne lub regulacyjne, które istotnie wpływają na zdolność jakiegokolwiek innego przedsiębiorstwa do świadczenia tych samych usług łączności elektronicznej

That mechanism should in particular apply where a supervisory authority intends to adopt a measure intended to produce legal effects as regards processing operations which substantially affect a significant number of data subjects in several Member States.
Mechanizm ten powinien mieć zastosowanie w szczególności w przypadkach, gdy organ nadzorczy zamierza przyjąć środek mający wywoływać skutki prawne w odniesieniu do operacji przetwarzania, które znacznie wpływają na istotną liczbę osób, których dane dotyczą, w kilku państwach członkowskich.

regulatory advantages which substantially affect the ability of any other undertaking to import, market, connect,
regulacyjne przywileje, które w istotny sposób wpływają na możliwości dowolnego innego przedsiębiorstwa w zakresie importu,

France at Warsaw a month before the outbreak of war- substantially affected the outcome of the war.
na miesiąc przed wybuchem wojny- miało istotny wpływ na wynik II wojny światowej.

or may substantially affect the free movement of personal data within the Union,
z monitorowaniem ich zachowania, bądź może w sposób istotny wpłynąć na swobodny przepływ danych osobowych na terytorium Unii,

of any other restriction that might substantially affect the granting of access rights.
także o wszelkich innych ograniczeniach, które mogłyby w znaczący sposób wpłynąć na przyznawanie praw dostępu.

How to use "substantially affect" in a sentence

Many of these policies may substantially affect your grade.

Extreme temperatures can substantially affect battery performance and charging.

Do newer breast cancer therapies substantially affect CVD risk?

Broken headlights can substantially affect your visibility while driving.

That is, will this hearing substantially affect Kavanaugh's nomination?

Theft and shoplifting charges can substantially affect your life.

Both of these factors can substantially affect the results.

Technological advances have yet to substantially affect the Canada-Vietnam corridor.

Doing so will not substantially affect the computer’s useful life.

Fiscal transfers therefore seem to substantially affect people’s location choices.