What is the translation of " SUBSTANTIALLY AFFECT " in Slovak?

• podstatne ovplyvniť
• podstatne ovplyvňuje
• mať podstatný vplyv
• významne ovplyvniť
• zásadne ovplyvniť
• výrazne ovplyvniť
• podstatne ovplyvňovať
• výrazne ovplyvňujú
• podstatne vplývať

Examples of using Substantially affect in English and their translations into Slovak

Substantially affect the buildings structural behaviour.
Zásadným spôsobom ovplyvňuje režim stavby.

Any issues which can substantially affect safety and health.
Každom opatrení, ktoré môže podstatne ovplyvňovať bezpečnosť a ochranu zdravia;

May substantially affect the free movement of personal data within the Union; or.
Môže podstatne ovplyvniť voľný pohyb osobných údajov v rámci Únie, alebo.

Introduction of measures that may substantially affect health and safety;
Každom opatrení, ktoré môže podstatne ovplyvňovať bezpečnosť a ochranu zdravia;

Or may substantially affect the free movement of personal data within the Union.
Môže podstatne ovplyvniť voľný pohyb osobných údajov v rámci Únie, alebo.

In Farm Frenzy Gold can avail the VIP bonuses, which substantially affect the gameplay.
Vo Farm Frenzy Gold môžu využiť VIP bonusy, ktoré výrazne ovplyvňujú hru.

Intervention logic shows problems which may substantially affect the results expected. Issues/problems are noted concerning the elements listed above.
Intervenčná logika vykazuje problémy, ktoré môžu výrazne ovplyvniť očakávané výsledky, vyššie uvedené prvky vyvolávajú otázky/predstavujú výzvy.

The purpose of risk management is prevention of problems that may substantially affect project outcomes.
Účelom riadenia rizík je prevencia vzniku problémov, ktoré môžu zásadne ovplyvniť výsledky projektu.

The air quality of your home can substantially affect the way you feel throughout the day and night.
Kvalita ovzdušia vášho domova môže podstatne ovplyvniť spôsob, aký sa cítite počas dňa a noci.

Decades of experience with seasonal influenza vaccines indicate that insertion of a new strain in a vaccine should not substantially affect the safety or level of protection offered.
Rozsiahla skúsenosť so sezónnymi chrípkovými vakcínami naznačuje, že vloženie nového kmeňa do vakcíny by nemalo zásadne ovplyvniť bezpečnosť, či stupeň získanej obranyschopnosti.

These substances control or substantially affect plant development, growth, physiological processes and responses to various stresses such as heat or drought.
Tieto látky riadia alebo podstatne ovplyvňujú vývoj rastlín, ich rast, fyziologické pochody, ale aj odpovede na rôzne stresy, napríklad teplo alebo sucho.

We are one of the largest companies in the area and thus substantially affect employment in the region Dunajska Streda.
Počtom zamestnancov patrí medzi najväčšie firmy v okolí a tým v podstatnej miere ovplyvňuje zamestnanosť v regióne.

Only changes that substantially affect product safety or efficacy will still require prior authorisation by the competent authorities or the Commission before being implemented.
Len na zmeny, ktoré majú podstatný vplyv na bezpečnosť alebo účinnosť lieku, bude ešte stále potrebné predchádzajúce povolenie od príslušných orgánov alebo Komisie ešte pred ich zavedením.

It's well established that nutrition can substantially affect mood, behaviour, and brain function.
Výživa môže zásadne ovplyvniť správanie, náladu a mozgové funkcie.

Your personal data will be processed in an automated way(including in the form of profiling), however, it will not cause any legal effects to you or substantially affect your situation.
Vaše Osobné údaje môžu byť spracovávané automatizovaným spôsobom(vrátane profilovania), avšak nebude to mať voči Vám žiadne právne následky ani podobným spôsobom nebude podstatne vplývať na Vašu situáciu.

Depending on where we live will substantially affect how and where we buy steroids;
V závislosti od miesta, kde žijeme bude výrazne ovplyvňujú ako a kde môžeme kúpiť steroidy;

Your personal data will be processed in an automated way(including in the form of profiling); however, it will not result in any legal consequences for you or substantially affect your situation….
Vaše osobné údaje budú spracovávané automatizovaným spôsobom(vrátane profilovania), avšak nebude to mať voči vám žiadne právne následky ani podobným spôsobom nebude podstatne vplývať na Vašu situáciu.

Inversely, potent inhibitors and inducers may substantially affect ivabradine plasma concentrations(see section 4.5).
Naopak, silné inhibítory a induktory môžu podstatne ovplyvniť plazmatické koncentrácie ivabradínu(pozri časť 4. 5).

The deployment of experts from the asylum intervention pool is mandatory on Member States without the possibility of invoking an exceptional situation that could substantially affect the discharge of national tasks.
Vyslanie odborníkov z rezervnej skupiny v oblasti azylu je povinné pre členské štáty, ktoré nemajú možnosť odvolať sa na výnimočnú situáciu, ktorá by mohla podstatne ovplyvniť plnenie vnútroštátnych úloh.

Another important consideration is the regard to a loan, which can substantially affect both your month-to-month payment and the overall expense of your funding.
Ďalšou kľúčovou myšlienkou je termín úveru, ktorý môže výrazne ovplyvniť tak Vašu mesačnú platbu, ako aj celkové náklady na Vaše financovanie.

That provision can only apply where(a) an undertaking may have abused a dominant position in the whole or a substantial part of the internal market and(b) the alleged abusive conduct could substantially affect trade between Member States.
Toto ustanovenie sa môže uplatniť len v prípade, že(a) by podnik zneužíval dominantné postavenie na vnútornom trhu či jeho podstatnej časti a(b) údajné zneužívanie by mohlo podstatne ovplyvniť obchod medzi členskými štátmi.

Depending on where we live will substantially affect exactly how as well as where we buy steroids, for example, in such places as the United States, Canada as well as Australia, steroids purchase is really rigorous.
V závislosti na tom, kde žijeme, bude mať podstatný vplyv, ako presne rovnako ako kde kúpiť steroidy, napríklad, v takých miestach, ako sú Spojené štáty, Kanada, rovnako ako Austrália, steroidy nákup je naozaj prísny.

The overcapacity in the cellulose fibres market, with the consequence that the increase in LLG's production capacity might directly and substantially affect the competitiveness of producers already present in that market.
Existenciu prebytku kapacít na trhu celulózových vlákien, z čoho vyplýva, že zväčšenie výrobnej kapacity LLG mohlo priamo a podstatne ovplyvniť konkurenčnú situáciu výrobcov, ktorí už boli na trhu prítomní.

The accuracy of the testimony may substantially affect the presence of electrical appliances, including the powerful magnets, so be careful and do not be lazy to take readings at several locations and then compare them(the direction should be parallel).
Presnosť svedectvo môže významne ovplyvniť prítomnosť elektrických spotrebičov, vrátane silných magnetov, takže buďte opatrní a nebuďte leniví, aby čítaní na niekoľkých miestach a potom porovnať(smer by mala byť rovnobežná).

Participants in the same action shall inform each other as soon as possible of any limitation to the granting of access rights to background, or of any other restriction which might substantially affect the granting of access rights.
Účastníci tej istej akcie sa navzájom čo najskôr informujú o akýchkoľvek obmedzeniach na udeľovanie prístupových opráv k základným informáciám, alebo o akomkoľvek inom obmedzení, ktoré by mohlo významne ovplyvniť udeľovanie prístupových práv.

If the transfer is related to processing activities which concern data subjects in other Member States, or substantially affect the free movement of personal data within the Union, the supervisory authority shall apply the consistency mechanism.
Ak presun súvisí s činnosťou spracovania, ktorá sa týka dotknutých osôb v inom členskom štáte či štátoch, alebo podstatne ovplyvňuje voľný pohyb osobných údajov v rámci Únie, dozorný orgán uplatní mechanizmus konzistentnosti ustanovený v článku 57.

Notwithstanding paragraph 1, each supervisory authority is responsible for examining the submitted complaint or to address any infringements of this Regulation, if the subject relates only establishment in the Member State or substantially affect the data subject only to the Member State.
Odchylne od odseku 1 je každý dozorný orgán príslušný zaoberať sa jemu podanou sťažnosťou alebo prípadným porušením tohto nariadenia, ak sa skutková podstata týka iba prevádzkarne v jeho členskom štáte alebo podstatne ovplyvňuje dotknuté osoby iba v jeho členskom štáte.

If the transfer is related to processing activities which concern data ubjects in another Member State or other Member States, or substantially affect the free movement of personal data within the Union, the supervisory authority shall apply the consistency mechanism referred to in Article 57.
Ak presun súvisí s činnosťou spracovania, ktorá sa týka dotknutých osôb v inom členskom štáte či štátoch, alebo podstatne ovplyvňuje voľný pohyb osobných údajov v rámci Únie, dozorný orgán uplatní mechanizmus konzistentnosti ustanovený v článku 57.